blob: 240bfb08de2b145e6b0f3d552fc6d92bb847a27d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 09:13+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: quz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
# "Sugar commander"
#: activity/activity.info:2
msgid "Sugar Commander"
msgstr ""
# "Título"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:76
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:157
msgid "Title"
msgstr ""
# "Tamaño (KB)"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:85
msgid "Size (KB)"
msgstr "Sayaynin (KB)"
# "Tipo MIME"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:92
msgid "MIME Type"
msgstr ""
# "Diario"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:107
msgid "Journal"
msgstr ""
# "Ajustar al ancho"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:124
msgid "Resize To Width"
msgstr ""
# "Guardar"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:138
msgid "Save"
msgstr ""
# "Borrar"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:146
msgid "Delete"
msgstr "Pichay"
# "Descripción"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:172
msgid "Description"
msgstr "Imamanta"
# "Etiquetas"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:190
msgid "Tags"
msgstr "Sutichaq"
# "Copiar archivo al diario"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:246
msgid "Copy File To The Journal"
msgstr ""
# "Archivos"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:254
msgid "Files"
msgstr ""
# "Error"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:328
msgid "Error"
msgstr "Pantay"
# "Solo puede achicar la imagen."
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:328
msgid "Image cannot be made larger, only smaller."
msgstr ""
# "Entrada %s cambió tamaño."
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:349
#, python-format
msgid "Entry %s resized."
msgstr ""
# "Entrada %s borrada."
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:392
#, python-format
msgid "Entry %s deleted."
msgstr ""
# "Titulo de la entrada cambiado a %s"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:425
#, python-format
msgid "Entry title changed to %s"
msgstr ""
# "Etiquetas de la entrada %s actualizadas."
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:432
#, python-format
msgid "Entry %s tags updated."
msgstr ""
# "Descripción de la entrada %s actualizada."
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:439
#, python-format
msgid "Entry %s description updated."
msgstr ""
# "Archivo %s copiado al Diario."
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:617
#, python-format
msgid "File %s copied to the Journal."
msgstr ""
# "Éxito"
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:618
msgid "Success"
msgstr ""
# "%s fue agregado al Diario."
#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:618
#, python-format
msgid "%s added to Journal."
msgstr ""
|
