Mass adding updated files from Pootle

3 files changed, 31 insertions, 36 deletions

diff --git a/TamTamSynthLab.activity/po/es.po b/TamTamSynthLab.activity/po/es.po
index 1f7dbd8..2fb280b 100644
--- a/TamTamSynthLab.activity/po/es.po
+++ b/TamTamSynthLab.activity/po/es.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: TamTamSynthlab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-26 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-10 11:04-0500\n"
+"Last-Translator: Chema Q <jameson.quinn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -188,9 +188,7 @@ msgstr "(S) el volumen del sonido hasta que se libera la nota."
 # => Ataque Decaimiento Sostenimiento Relajación
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:125
 msgid "(R) how quickly the sound goes away."
-msgstr ""
-"(R) cuán rápido se relaja o pierde definición el sonido cuando finaliza una "
-"nota."
+msgstr "(R) cuán rápido se relaja el sonido cuando finaliza una nota."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:127
 #, fuzzy
@@ -198,12 +196,10 @@ msgid "Trackpad X"
 msgstr "Trackpad X"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Scaling"
 msgstr "Escala"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:131
-#, fuzzy
 msgid "Lin"
 msgstr "Lin"
 
@@ -318,8 +314,8 @@ msgstr "La variación de la frecuencia de la onda Portadora."
 msgid "The volume of the sound."
 msgstr "El volumen del sonido."
 
+# para mi es el match perfecto en español.
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:163
-#, fuzzy
 msgid "Buzz"
 msgstr "Zumbido"
 
@@ -341,7 +337,7 @@ msgstr "El tono del zumbido."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:170
 msgid "The harmonic thickness of the sound."
-msgstr ""
+msgstr "El grosor armónico del sonido"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 SynthLab/SynthLabConstants.py:183
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 SynthLab/SynthLabConstants.py:205
@@ -578,9 +574,8 @@ msgstr ""
 "El retraso (eco) es un efecto de audio que repite el sonido una y otra vez."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:273
-#, fuzzy
 msgid "The speed of the delay."
-msgstr "La velocidad del retraso."
+msgstr "La velocidad de los ecos."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:275
 msgid "The time it takes for the sound to go away."
@@ -724,8 +719,8 @@ msgstr "Armonizadora"
 msgid "Dry delay"
 msgstr "Retraso seco"
 
+# this is the best translation
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:329
-#, fuzzy
 msgid "A harmonizer doubles the sound musically."
 msgstr "Un armonizador duplica musicalmente el sonido."
 
@@ -842,11 +837,10 @@ msgstr "trackpadY"
 msgid "fm"
 msgstr "fm"
 
-# zumbido
+# zumbido agree
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:367
-#, fuzzy
 msgid "buzz"
-msgstr "zumbar"
+msgstr "zumbido"
 
 # vco = voltage controlled oscillator => oscilador controlado por voltaje = ocv
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:368
@@ -881,9 +875,11 @@ msgstr "agregarSint"
 msgid "mic"
 msgstr "mic"
 
+# por ahora sin traducir
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:376
+#, fuzzy
 msgid "wguide"
-msgstr ""
+msgstr "wguide"
 
 # distorsionar, distorsión, ... ?
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:377
@@ -1175,23 +1171,23 @@ msgstr "-- Regularidad del tono, | Paso máximo del tono"
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
 msgstr "-- Duración promedio, | Probabilidad de silencio"
 
+# por ahora a menos que haya objeciones
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
-#, fuzzy
 msgid "Drunk"
 msgstr "Ebrio"
 
+# por ahora..
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
-#, fuzzy
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr "Drone and Jump"
 
+# para mi es la mejor traduccion posible
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
-#, fuzzy
 msgid "Repeater"
 msgstr "Repetidor"
 
+# mejor traduccionposible..
 #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Loop segments"
 msgstr "Repetir segmentos"
 
@@ -1255,8 +1251,8 @@ msgstr "Subir volumen"
 msgid "Volume down"
 msgstr "Bajar volumen"
 
+# mejor por ahora..
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
-#, fuzzy
 msgid "Panoramisation"
 msgstr "Panoramización"
 
@@ -1298,7 +1294,7 @@ msgstr "Línea"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
 msgid "Drone and jump"
-msgstr ""
+msgstr "Drone and jump"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
@@ -1329,10 +1325,10 @@ msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
 
 # Reproducir / Parar ? -- xavi
+# de acuerdo con xavi en esta
 #: common/Resources/tooltips_en.py:114
-#, fuzzy
 msgid "Play / Stop"
-msgstr "Reproducir / Detener"
+msgstr "Reproducir / Parar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:116
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
diff --git a/TamTamSynthLab.activity/po/fa_AF.po b/TamTamSynthLab.activity/po/fa_AF.po
index c0d05f4..0c4736b 100644
--- a/TamTamSynthLab.activity/po/fa_AF.po
+++ b/TamTamSynthLab.activity/po/fa_AF.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-28 04:46-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-06 05:42-0500\n"
 "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "زیروبم صدا."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:229
 msgid "The shape of the sound based on vowels."
-msgstr "شکل صدا مبنی بر واکه های آن."
+msgstr "شکل صدا مبنی بر صدا های آن."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:233
 msgid "Grain"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "بلندگو- میکروفون"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:376
 msgid "wguide"
-msgstr "رهبر w"
+msgstr "رهبرw"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:377
 msgid "distort"
diff --git a/TamTamSynthLab.activity/po/te.po b/TamTamSynthLab.activity/po/te.po
index a1d4b07..96182ae 100644
--- a/TamTamSynthLab.activity/po/te.po
+++ b/TamTamSynthLab.activity/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-06 22:53-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-09 11:50-0500\n"
 "Last-Translator: Satyanarayana Murthy Saladi <saladism@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,9 +123,8 @@ msgid "Maximum"
 msgstr "అత్యదికం"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:109
-#, fuzzy
 msgid "Seed"
-msgstr ""
+msgstr "విత్తనము"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:110
 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer."
@@ -469,7 +468,7 @@ msgstr "అచ్చులు"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:227
 msgid "An electronic voice."
-msgstr "ఒక ఎలక్ట్రానిక్ స్వరం"
+msgstr "ఒక ఎలక్ట్రానిక్ వాయిస్ "
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:228
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:250
@@ -502,7 +501,7 @@ msgstr "ఉపయోగించవలసిన నమూనా"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:241
 msgid "The variation in pitch of grains."
-msgstr "గ్రయిన్ల శృతి లో వేరియేషన్"
+msgstr "గ్రయిన్ల శృతి లో తేడా"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:244
 msgid "Additive Synthesis"
@@ -561,7 +560,7 @@ msgstr "నేపధ్య గాన వేగం ధ్వని యొక్�
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:264
 msgid "The volume of the sound"
-msgstr "శబ్దం తీవ్రత"
+msgstr "ధ్వనియొక్క వాల్యూము "
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:267
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:349
@@ -755,7 +754,7 @@ msgstr " శబ్ద తీవ్రతను లేదా మృధుత్�
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:341
 msgid "The volume of band 1 (low)."
-msgstr "బాండ్ 1 తీవ్రత (తక్కువ)"
+msgstr "బాండ్ 1 ద్వని తీవ్రత (తక్కువ)"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:342
 msgid "The volume of band 2 (mid-low)."
@@ -771,7 +770,7 @@ msgstr "బాండ్ 4 ద్వనితీవ్రత (ఎక్కువ)
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:346
 msgid "Chorus"
-msgstr "కోరస్/బృందగానం"
+msgstr "బృందగానం"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:347
 msgid "LFO Depth"
@@ -790,7 +789,7 @@ msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:352
 msgid "The volume of the LFO signal."
-msgstr "ఎల్ ఎఫ్ ఒ(LFO)  సిగ్నల్ వాల్యూము"
+msgstr "ఎల్ ఎఫ్ ఒ(LFO) సిగ్నల్ వాల్యూము"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:353
 msgid "The pitch of the LFO signal."