diff options
| author | Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it> | 2009-05-08 15:46:20 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@sugarlabs.org> | 2009-05-08 15:46:20 (GMT) |
| commit | 4446c163d7d3e3ce3567b92075c85e03b9c3f143 (patch) | |
| tree | 002806ddb79b0cbf75fc084206302b3a7a6e2961 | |
| parent | ce6150eb9f7c983b78e7ca1c4f1a7177093f6803 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user carlo. 118 of 118 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/it.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
@@ -7,13 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-27 00:59-0500\n" -"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-08 11:45-0400\n" +"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" @@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "Errore di compilazione" #: eqnparser.py:58 #, python-format msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "livello: %d, ofs %d" +msgstr "livello: %d, di %d" #: eqnparser.py:117 #, python-format @@ -182,8 +184,8 @@ msgid "" "atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " "tangent is x. Defined for all x" msgstr "" -"acos(x), ritorna l'arcoseno di x. Che è l'angolo per cui il coseno vale x. " -"Definito per -1 <= x < 1" +"atan(x), ritorna l'arcotangente di x. Che è l'angolo per cui la tangente " +"vale x. Definito per ogni x" #: eqnparserhelp.py:54 msgid "cos" @@ -247,11 +249,11 @@ msgstr "" #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated #: eqnparserhelp.py:76 msgid "operators" -msgstr "operators" +msgstr "operatori" #: eqnparserhelp.py:77 msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" -msgstr "operators(), ritorna la lista degli operatori che risultano definiti" +msgstr "operatori(), ritorna la lista degli operatori che risultano definiti" #: eqnparserhelp.py:79 msgid "or" |