diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 77 |
1 files changed, 38 insertions, 39 deletions
@@ -5,18 +5,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: write\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-30 10:33+0100\n" -"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-25 19:48+0000\n" +"Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" "X-Poedit-Language: German\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Schreiben" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Tabelle" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" @@ -44,55 +44,55 @@ msgstr "Ansicht" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "Rich Text (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Hypertext (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "Nur Text (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Suche rückwärts" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Suche vorwärts" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Fett" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Kursiv" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Unterstrichen" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Bild einfügen" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Bild auswählen" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" @@ -100,88 +100,87 @@ msgstr "Abbrechen" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Zeile einfügen" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Zeile löschen" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Spalte einfügen" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Spalte löschen" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Stil:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Überschrift 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Überschrift 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Überschrift 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Überschrift 4" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Aufzählung (Punkte)" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Aufzählung (Striche)" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Nummerierung" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Nummerierung (Kleinbuchstaben)" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Nummerierung (Großbuchstaben)" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Blocktext" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Nur Text" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Verkleinern" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Vergrößern" #: toolbar.py:678 msgid "%" msgstr "%" #: toolbar.py:690 -#, fuzzy msgid "Page: " -msgstr "Seite:" +msgstr "Seite: " #~ msgid "Select text color" #~ msgstr "Wähle Text-Farbe" |