diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 82 |
1 files changed, 44 insertions, 38 deletions
@@ -7,17 +7,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Write project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-25 18:51+0100\n" -"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-23 20:28+0000\n" +"Last-Translator: Nikos Tsepelis <ntsepelis@sch.gr>\n" "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφή" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Πίνακας" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Μορφοποίηση" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" @@ -45,55 +46,55 @@ msgstr "Προβολή" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "Εμπλουτισμένο κείμενο (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Υπερκείμενο (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "Απλό κείμενο (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Εύρεση προηγουμένου" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Εύρεση επομένου" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Έντονα" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Πλάγια" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Υπογράμμιση" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή εικόνας" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή εικόνας" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" @@ -101,86 +102,91 @@ msgstr "Ακύρωση" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή γραμμής" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή γραμμής" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή στήλης" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή στήλης" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Μορφή:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Κεφαλίδα 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Κεφαλίδα 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Κεφαλίδα 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Κεφαλίδα 4" #: toolbar.py:594 +#, fuzzy msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Λίστα κουκκίδων" #: toolbar.py:595 +#, fuzzy msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Λίστα περιγραμμάτων" +# Λίστα αριθμημένης διάρθρωσης #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Αριθμημένη λίστα" #: toolbar.py:597 +#, fuzzy msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Λίστα πεζών γραμμάτων" #: toolbar.py:598 +#, fuzzy msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Λίστα κεφαλαίων γραμμάτων" #: toolbar.py:599 +#, fuzzy msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Σημειωματάριο κειμένου" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Κανονικά" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Απλό κείμενο" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Σμίκρυνση" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Μεγέθυνση" #: toolbar.py:678 msgid "%" msgstr "%" #: toolbar.py:690 -#, fuzzy msgid "Page: " msgstr "Σελίδα:" |