diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-08-09 00:35:31 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-08-09 00:35:31 (GMT) |
| commit | 102efe91d61334e09e3f2c87b923d7e55f6d218c (patch) | |
| tree | 46d12f163b1ddf55ecec902da36b3a2076f2488c | |
| parent | b08f98fdbdbfecbbf9ee1d9982fef5349e64793b (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 43 of 45 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 40 |
1 files changed, 26 insertions, 14 deletions
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xbook.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-11 18:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-06 00:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-09 02:35+0200\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: Français <fedora-trans-fr@redhat.com>\n" "Language: fr\n" @@ -72,51 +72,63 @@ msgstr "Aller au marque-page" msgid "Remove" msgstr "Enlever" -#: readactivity.py:333 +#: readactivity.py:361 +msgid "Please wait" +msgstr "Veuillez patienter" + +#: readactivity.py:362 +msgid "Starting connection..." +msgstr "Connexion en cours..." + +#: readactivity.py:374 msgid "No book" msgstr "Aucun livre" -#: readactivity.py:333 +#: readactivity.py:374 msgid "Choose something to read" msgstr "Choisir quelque chose à lire" -#: readactivity.py:338 +#: readactivity.py:379 msgid "Back" msgstr "Reculer" -#: readactivity.py:342 +#: readactivity.py:383 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" -#: readactivity.py:344 +#: readactivity.py:385 msgid "Previous bookmark" msgstr "Signet précédent" -#: readactivity.py:356 +#: readactivity.py:397 msgid "Forward" msgstr "Avancer" -#: readactivity.py:360 +#: readactivity.py:401 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" -#: readactivity.py:362 +#: readactivity.py:403 msgid "Next bookmark" msgstr "Signet suivant" -#: readactivity.py:413 +#: readactivity.py:454 msgid "Index" msgstr "Index" -#: readactivity.py:534 +#: readactivity.py:575 msgid "Delete bookmark" msgstr "Supprimer le marque-page" -#: readactivity.py:535 +#: readactivity.py:576 msgid "All the information related with this bookmark will be lost" msgstr "Toutes les informations liées à ce marque-page seront perdues" -#: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 +#: readactivity.py:900 +msgid "Receiving book..." +msgstr "Réception du livre..." + +#: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 #, python-format msgid "Page %d" msgstr "Page %d" |