Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 47 of 47 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 25 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e5ed5e4..3d1020e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbook.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-06 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-09 02:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 12:39+0200\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: Français <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -39,23 +39,21 @@ msgstr ""
 "basculer votre ordinateur de côté pour avoir l'impression de tenir un livre "
 "!"
 
-#. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago
-#. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically)
-#: bookmarkview.py:110
+#: bookmarkview.py:112
 #, python-format
 msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s"
 msgstr "Signet ajouté par %(user)s il y a %(time)s"
 
-#: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204
+#: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206
 msgid "Add notes for bookmark: "
 msgstr "Ajouter des notes pour le signet : "
 
-#: bookmarkview.py:200
+#: bookmarkview.py:202
 #, python-format
 msgid "%s's bookmark"
 msgstr "Signet de %s"
 
-#: bookmarkview.py:201
+#: bookmarkview.py:203
 #, python-format
 msgid "Bookmark for page %d"
 msgstr "Signet pour la page %d"
@@ -64,11 +62,11 @@ msgstr "Signet pour la page %d"
 msgid "URL from Read"
 msgstr "URL depuis Lire"
 
-#: linkbutton.py:94
+#: linkbutton.py:124
 msgid "Go to Bookmark"
 msgstr "Aller au marque-page"
 
-#: linkbutton.py:99
+#: linkbutton.py:129
 msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"
 
@@ -173,39 +171,47 @@ msgstr "Trouver le précédent"
 msgid "Find next"
 msgstr "Trouver le suivant"
 
-#: readtoolbar.py:189
+#: readtoolbar.py:188
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Table des matières"
 
-#: readtoolbar.py:198
+#: readtoolbar.py:197
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom arrière"
 
-#: readtoolbar.py:204
+#: readtoolbar.py:203
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom avant"
 
-#: readtoolbar.py:210
+#: readtoolbar.py:209
 msgid "Zoom to width"
 msgstr "Zoom à la largeur de la page"
 
-#: readtoolbar.py:216
+#: readtoolbar.py:215
 msgid "Zoom to fit"
 msgstr "Zoom plein écran"
 
-#: readtoolbar.py:222
+#: readtoolbar.py:221
 msgid "Actual size"
 msgstr "Dimension actuelle"
 
-#: readtoolbar.py:233
+#: readtoolbar.py:232
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: readtoolbar.py:301
+#: readtoolbar.py:253
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Rotation à gauche"
+
+#: readtoolbar.py:259
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Rotation à droite"
+
+#: readtoolbar.py:325
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Montrer le tiroir"
 
-#: readtoolbar.py:303
+#: readtoolbar.py:327
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Cacher le tiroir"