1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-05 00:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-04 06:20+0200\n"
"Last-Translator: satyaakam goswami <satyaakam@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
#, fuzzy
msgid "TurtleBlocks"
msgstr "рдХрдЫреБрдЖ рдмреНрд▓реЙрдХ"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together "
"visual programming blocks"
msgstr ""
#: TurtleArt/tabasics.py:155
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХрдорд╛рдВрдбреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#: TurtleArt/tabasics.py:156
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:775
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:784
msgid "turtle"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓"
#: TurtleArt/tabasics.py:160
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:747
msgid "forward"
msgstr "рдЖрдЧреЗ"
#: TurtleArt/tabasics.py:164
msgid "moves turtle forward"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдЦрд┐рд╕рдХрд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:173
msgid "back"
msgstr "рдкреАрдЫреЗ"
#: TurtleArt/tabasics.py:177
msgid "moves turtle backward"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХреЛ рдкреАрдЫреЗ рдЦрд┐рд╕рдХрд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "clean"
msgstr "рд╕рд╛рдл"
#: TurtleArt/tabasics.py:189
msgid "clears the screen and reset the turtle"
msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХреЛ рд╕рд╛рдл рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡ рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХреЛ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:207 TurtleArt/taconstants.py:138
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:973
msgid "left"
msgstr "рдмрд╛рдпрд╛рдБ"
#: TurtleArt/tabasics.py:211
msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдШрдбрд╝реА рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдШреБрдорд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдХреЛрдг рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдореЗрдВ)"
#: TurtleArt/tabasics.py:221 TurtleArt/taconstants.py:140
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1006
msgid "right"
msgstr "рджрд╛рдпрд╛рдБ"
#: TurtleArt/tabasics.py:225
msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХреЛ рдШрдбрд╝реА рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдШреБрдорд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдХреЛрдг рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдореЗрдВ)"
#: TurtleArt/tabasics.py:235
msgid "arc"
msgstr "рдЪрд╛рдк"
#: TurtleArt/tabasics.py:235
msgid "angle"
msgstr "рдХреЛрдг"
#: TurtleArt/tabasics.py:235
msgid "radius"
msgstr "рддреНрд░рд┐рдЬреНрдпрд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:239
msgid "moves turtle along an arc"
msgstr "рдЪрд╛рдк рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХреЛ рдЦрд┐рд╕рдХрд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:251 TurtleArt/tabasics.py:330
msgid "set xy"
msgstr "xy рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:251 TurtleArt/tabasics.py:330
msgid "x"
msgstr "рдПрдХреНрд╕"
#: TurtleArt/tabasics.py:251 TurtleArt/tabasics.py:330
msgid "y"
msgstr "рд╡рд╛рдИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:255 TurtleArt/tabasics.py:334
msgid ""
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
msgstr ""
"рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХреЛ рдПрдХреНрд╕ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ, рд╡рд╛рдп рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ; (0, 0) рдкрд░ рдЦрд┐рд╕рдХрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ рд╕реНрдХреНрд░реАрди "
"рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реИ."
#: TurtleArt/tabasics.py:266
msgid "set heading"
msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:270
msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (0 рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдХреА рддрд░рдл рд╣реИ.)"
#: TurtleArt/tabasics.py:281 TurtleArt/tawindow.py:4452
msgid "xcor"
msgstr "рдПрдХреНрд╕ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ"
#: TurtleArt/tabasics.py:282
msgid ""
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХрд╛ рдПрдХреНрд╕-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЦрдгреНрдб рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ "
"рд╣реИ)"
#: TurtleArt/tabasics.py:296 TurtleArt/tawindow.py:4453
msgid "ycor"
msgstr "рд╡рд╛рдп рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ"
#: TurtleArt/tabasics.py:297
msgid ""
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХрд╛ рдПрдХреНрд╕-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЦрдгреНрдб рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ "
"рд╣реИ)"
#: TurtleArt/tabasics.py:311 TurtleArt/tawindow.py:4453
msgid "heading"
msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖рдХ"
#: TurtleArt/tabasics.py:312
msgid ""
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
"block)"
msgstr ""
"рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХрд╛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╢реАрд░реНрд╖ рдорд╛рди рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЦрдгреНрдб рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ "
"рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ)"
#: TurtleArt/tabasics.py:350
msgid "Palette of pen commands"
msgstr "рдкреЗрди рдХрдорд╛рдВрдбреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#: TurtleArt/tabasics.py:351
#, fuzzy
msgid "pen"
msgstr "рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:356 TurtleArt/tabasics.py:369
msgid "fill screen"
msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реАрди рднрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:356 TurtleArt/tabasics.py:369
#: TurtleArt/tabasics.py:432 TurtleArt/tawindow.py:4483
msgid "color"
msgstr "рд░рдВрдЧ"
#: TurtleArt/tabasics.py:356 TurtleArt/tabasics.py:370
#: TurtleArt/tabasics.py:444 TurtleArt/tawindow.py:4479
#: TurtleArt/tawindow.py:4484
msgid "shade"
msgstr "рдЫрд╛рдпрд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:360 TurtleArt/tabasics.py:374
msgid "fills the background with (color, shade)"
msgstr "рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдХреЛ (рд░рдВрдЧ, рдЫрд╛рдпрд╛) рд╕реЗ рднрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:370 TurtleArt/tabasics.py:454
#: TurtleArt/tawindow.py:4480 TurtleArt/tawindow.py:4485
msgid "gray"
msgstr "рднреВрд░рд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:387
msgid "set color"
msgstr "рд░рдВрдЧ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:391
msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рд╛рдЗрди рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:403
msgid "set shade"
msgstr "рдЫрд╛рдпрд╛ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:407
msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рд╛рдЗрди рдХреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:418
msgid "set gray"
msgstr "рд╕реЗрдЯ рдЧреНрд░реЗ"
#: TurtleArt/tabasics.py:421
msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рд╛рдЗрди рдХреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:433
msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
msgstr "рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреЗрди рд░рдВрдЧ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЦрдгреНрдб рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ)"
#: TurtleArt/tabasics.py:445
msgid "holds current pen shade"
msgstr "рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреЗрди рдЫрд╛рдпрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:455
msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)"
msgstr ""
"рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреЗрди рдЖрдХрд╛рд░ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЦрдгреНрдб рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ)"
#: TurtleArt/tabasics.py:465
msgid "pen up"
msgstr "рдкреЗрди рдКрдкрд░"
#: TurtleArt/tabasics.py:468
msgid "Turtle will not draw when moved."
msgstr "рдЬрдм рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХреЛ рдЦрд┐рд╕рдХрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рддреЛ рдбреНрд░рд╛рдЗрдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдПрдЧрд╛."
#: TurtleArt/tabasics.py:475
msgid "pen down"
msgstr "рдкреЗрди рдиреАрдЪреЗ"
#: TurtleArt/tabasics.py:478
msgid "Turtle will draw when moved."
msgstr "рдЬрдм рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХреЛ рдЦрд┐рд╕рдХрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рддреЛ рдбреНрд░рд╛рдЗрдВрдЧ рдмрдирд╛рдПрдЧрд╛."
#: TurtleArt/tabasics.py:485
#, fuzzy
msgid "pen down?"
msgstr "рдкреЗрди рдиреАрдЪреЗ"
#: TurtleArt/tabasics.py:487
msgid "returns True if pen is down"
msgstr ""
#: TurtleArt/tabasics.py:494
msgid "set pen size"
msgstr "рдкреЗрди рдЖрдХрд╛рд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:498
msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рд╛рдЗрди рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:511
msgid "start fill"
msgstr "рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рднрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:513
msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
msgstr "рднрд░рд╛ рдмрд╣реБрднреБрдЬ (рдЕрдВрдд рднрд░рдг рдмреНрд▓реЙрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛) рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:519
msgid "end fill"
msgstr "рдЕрдВрдд рднрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:521
msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
msgstr "рднрд░рд╛ рдмрд╣реБрднреБрдЬ (рд╢реБрд░реВ рдмреНрд▓реЙрдХ рднрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛) рдкреВрд░реНрдг"
#: TurtleArt/tabasics.py:527
msgid "pen size"
msgstr "рдкреЗрди рдЖрдХрд╛рд░"
#: TurtleArt/tabasics.py:528
msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
msgstr ""
"рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреЗрди рдЖрдХрд╛рд░ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЦрдгреНрдб рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ)"
#: TurtleArt/tabasics.py:544
msgid "Palette of pen colors"
msgstr "рдкреЗрди рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#: TurtleArt/tabasics.py:545
#, fuzzy
msgid "colors"
msgstr "рд░рдВрдЧ"
#: TurtleArt/tabasics.py:550
msgid "red"
msgstr "рд▓рд╛рд▓"
#: TurtleArt/tabasics.py:550
msgid "orange"
msgstr "рдирд╛рд░рдВрдЧреА"
#: TurtleArt/tabasics.py:550
msgid "yellow"
msgstr "рдкреАрд▓рд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:550
msgid "green"
msgstr "рд╣рд░рд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:551
msgid "cyan"
msgstr "рдХреНрдпрд╛рди"
#: TurtleArt/tabasics.py:551
msgid "blue"
msgstr "рдиреАрд▓рд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:551
msgid "purple"
msgstr "рдмреИрдВрдЧрдиреА"
#: TurtleArt/tabasics.py:551
msgid "white"
msgstr "рд▓рд┐рдЦреЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:552
msgid "black"
msgstr "рдкреАрдЫреЗ"
#: TurtleArt/tabasics.py:634
msgid "Palette of numeric operators"
msgstr "рдЕрдВрдХреАрдп рдСрдкрд░реЗрдЯрд░реНрд╕ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#: TurtleArt/tabasics.py:635
#, fuzzy
msgid "numbers"
msgstr "рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:640
msgid "plus"
msgstr "рдпреЛрдЧ"
#: TurtleArt/tabasics.py:644
msgid "adds two alphanumeric inputs"
msgstr "рджреЛ рдЕрд▓реНрдлрд╝рд╛рдиреНрдпреВрдореЗрд░рд┐рдХ рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:659
msgid "minus"
msgstr "рдЛрдг"
#: TurtleArt/tabasics.py:662
msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
msgstr "рдирд┐рдореНрди рдЕрдВрдХреАрдп рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЛ рд╢реАрд░реНрд╖ рдЕрдВрдХреАрдп рдЗрдирдкреБрдЯ рд╕реЗ рдШрдЯрд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:674
msgid "multiply"
msgstr "рдЧреБрдгрд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:677
msgid "multiplies two numeric inputs"
msgstr "рджреЛ рдЕрдВрдХреАрдп рдЗрдирдкреБрдЯ рдХрд╛ рдЧреБрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:686
msgid "divide"
msgstr "рднрд╛рдЧ рджреЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:689
msgid ""
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖ рдЕрдВрдХреАрдп рдЗрдирдкреБрдЯ (рдЕрдВрд╢) рдХреЛ рддрд▓ рдЕрдВрдХреАрдп рдЗрдирдкреБрдЯ (рд╣рд░) рд╕реЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:699
msgid "identity"
msgstr "рдкрд╣рдЪрд╛рди"
#: TurtleArt/tabasics.py:701
msgid "identity operator used for extending blocks"
msgstr ""
"рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдЦрдгреНрдбреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдЗрдбреЗрдВрдЯрд┐рдЯреА рдСрдкрд░реЗрдЯрд░"
#: TurtleArt/tabasics.py:725 TurtleArt/tabasics.py:726
msgid "mod"
msgstr "рдореЙрдб"
#: TurtleArt/tabasics.py:729
msgid "modular (remainder) operator"
msgstr "рдореЙрдбреНрдпреВрд▓рд░ (рдмрд╛рдХреА) рдЖрдкрд░реЗрдЯрд░"
#: TurtleArt/tabasics.py:737
msgid "тИЪ"
msgstr "тИЪ"
#: TurtleArt/tabasics.py:738
msgid "square root"
msgstr "рд╡рд░реНрдЧ рдореВрд▓"
#: TurtleArt/tabasics.py:741
msgid "calculates square root"
msgstr "рд╡рд░реНрдЧ рдореВрд▓ рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:749
msgid "random"
msgstr "рдмреЗрддрд░рддреАрдм"
#: TurtleArt/tabasics.py:749
msgid "min"
msgstr "рдиреНрдпреВрди."
#: TurtleArt/tabasics.py:749
msgid "max"
msgstr "рдЕрдзрд┐."
#: TurtleArt/tabasics.py:753
msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
msgstr ""
"рдиреНрдпреВрдирддрдо (рд╢реАрд░реНрд╖) рддрдерд╛ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо (рддрд▓) рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░реЗрдВрдбрдо (рдмреЗрддрд░рддреАрдм) рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд▓реМрдЯрд╛рддрд╛ "
"рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:775
msgid "number"
msgstr "рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:776
msgid "used as numeric input in mathematic operators"
msgstr "рдЧрдгрд┐рддреАрдп рдСрдкрд░реЗрдЯрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдВрдХреАрдп рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:783
msgid "greater than"
msgstr "рд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:786
msgid "logical greater-than operator"
msgstr "рд▓реЙрдЬрд┐рдХрд▓ рдЧреНрд░реЗрдЯрд░-рджреИрди рдСрдкрд░реЗрдЯрд░"
#: TurtleArt/tabasics.py:802
msgid "less than"
msgstr "рд╕реЗ рдХрдо"
#: TurtleArt/tabasics.py:806
msgid "logical less-than operator"
msgstr "рд▓реЙрдЬрд┐рдХрд▓ рд▓реЗрд╕-рджреИрди рдСрдкрд░реЗрдЯрд░"
#: TurtleArt/tabasics.py:822
msgid "equal"
msgstr "рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░"
#: TurtleArt/tabasics.py:826
msgid "logical equal-to operator"
msgstr "рд▓реЙрдЬрд┐рдХрд▓ рдЗрдХреНрд╡рд▓-рдЯреВ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░"
#: TurtleArt/tabasics.py:841
msgid "not"
msgstr "рдирд╣реАрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:844
msgid "logical NOT operator"
msgstr "рд▓реЙрдЬрд┐рдХрд▓ рдиреЙрдЯ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░"
#: TurtleArt/tabasics.py:852 TurtleArt/tabasics.py:855
msgid "and"
msgstr "рдФрд░"
#: TurtleArt/tabasics.py:856
msgid "logical AND operator"
msgstr "рд▓реЙрдЬрд┐рдХрд▓ рдПрдВрдб рдСрдкрд░реЗрдЯрд░"
#: TurtleArt/tabasics.py:864 TurtleArt/tabasics.py:867
msgid "or"
msgstr "рдпрд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:868
msgid "logical OR operator"
msgstr "рд▓реЙрдЬрд┐рдХрд▓ рдСрд░ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░"
#: TurtleArt/tabasics.py:879
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:72
msgid "Palette of flow operators"
msgstr "рдлреНрд▓реЛ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░реНрд╕ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#: TurtleArt/tabasics.py:880
msgid "flow"
msgstr ""
#: TurtleArt/tabasics.py:884
msgid "wait"
msgstr "рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:888
msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
msgstr "рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реЗрдХрдгреНрдбреЛрдВ рддрдХ рдард╣рд░рд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:897
msgid "forever"
msgstr "рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП"
#: TurtleArt/tabasics.py:901
msgid "loops forever"
msgstr "рджреЛрд╣рд░рд╛рдПрдБ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП"
#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tabasics.py:915
msgid "repeat"
msgstr "рджреЛрд╣рд░рд╛рдПрдБ"
#: TurtleArt/tabasics.py:916
msgid "loops specified number of times"
msgstr "рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рддрдХ рд▓реВрдк рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:929 TurtleArt/tabasics.py:945
msgid "if"
msgstr "рдпрджрд┐"
#: TurtleArt/tabasics.py:929 TurtleArt/tabasics.py:945
msgid "then"
msgstr "рддрдм"
#: TurtleArt/tabasics.py:932
msgid "if then"
msgstr "рдпрджрд┐ рддрдм"
#: TurtleArt/tabasics.py:934
msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "рдпрджрд┐-рддрдм рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рдЬреЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдкреИрд▓реЗрдЯ рд╕реЗ рдмреВрд▓рд┐рдПрдВ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:945
msgid "else"
msgstr ""
#: TurtleArt/tabasics.py:949 TurtleArt/tabasics.py:962
msgid "if then else"
msgstr "рдпрджрд┐ рддрдм рдЕрдиреНрдпрдерд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:950 TurtleArt/tabasics.py:963
msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "рдпрджрд┐-рддрдм-рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рдЬреЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдкреИрд▓реЗрдЯ рд╕реЗ рдмреВрд▓рд┐рдПрдВ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:972
msgid "horizontal space"
msgstr "рдЖрдбрд╝реА рдЬрдЧрд╣"
#: TurtleArt/tabasics.py:973
msgid "jogs stack right"
msgstr "рдвреЗрд░ рдХреЛ рджрд╛рдПрдБ рдЬрд╛рдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:982
msgid "vertical space"
msgstr "рдЦрдбрд╝реА рдЬрдЧрд╣"
#: TurtleArt/tabasics.py:983
msgid "jogs stack down"
msgstr "рдвреЗрд░ рдиреАрдЪреЗ рдЬреЙрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:990
msgid "stop action"
msgstr "рдХрд╛рд░реНрдп рд░реЛрдХреЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:993
msgid "stops current action"
msgstr "рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд░реЛрдХрддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1003
msgid "Palette of variable blocks"
msgstr "рдЪрд░ рдкрд┐рдгреНрдбреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1004
msgid "blocks"
msgstr ""
#: TurtleArt/tabasics.py:1008 pysamples/grecord.py:211
msgid "start"
msgstr "рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн"
#: TurtleArt/tabasics.py:1011
msgid "connects action to toolbar run buttons"
msgstr "рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдФрдЬрд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреА рдмрдЯрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1023 TurtleArt/tabasics.py:1024
#: TurtleArt/tabasics.py:1025
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:195
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:210
msgid "text"
msgstr "рдкрд╛рда"
#: TurtleArt/tabasics.py:1026
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:190
msgid "string value"
msgstr "рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рдорд╛рди"
#: TurtleArt/tabasics.py:1030 TurtleArt/tabasics.py:1033
#: TurtleArt/tabasics.py:1046 TurtleArt/tabasics.py:1050
#: TurtleArt/tawindow.py:1577 TurtleArt/tawindow.py:1676
#: TurtleArt/tawindow.py:1689 TurtleArt/tawindow.py:2330
#: TurtleArt/tawindow.py:4785
msgid "action"
msgstr "рдХреНрд░рд┐рдпрд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:1035
msgid "top of nameable action stack"
msgstr "рдирд╛рдорд┐рдд рдпреЛрдЧреНрдп рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реНрдЯреИрдХ рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖"
#: TurtleArt/tabasics.py:1051 TurtleArt/tawindow.py:4798
msgid "invokes named action stack"
msgstr "рдирд╛рдорд┐рдд рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реНрдЯреИрдХ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1058
msgid "store in box 1"
msgstr "рдмрдХреНрд╕рд╛ 1 рдореЗрдВ рднрдВрдбрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1063
msgid "stores numeric value in Variable 1"
msgstr "рдЕрдВрдХреАрдп рдорд╛рди рдХреЛ рдЪрд░ 1 рдореЗрдВ рднрдВрдбрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1072
msgid "store in box 2"
msgstr "рдмрдХреНрд╕рд╛ 2 рдореЗрдВ рднрдВрдбрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1077
msgid "stores numeric value in Variable 2"
msgstr "рдЕрдВрдХреАрдп рдорд╛рди рдХреЛ рдЪрд░ 2 рдореЗрдВ рднрдВрдбрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1086
msgid "box 1"
msgstr "рдмрдХреНрд╕рд╛ 1"
#: TurtleArt/tabasics.py:1089
msgid "Variable 1 (numeric value)"
msgstr "рдЪрд░ 1 (рдЕрдВрдХреАрдп рдорд╛рди)"
#: TurtleArt/tabasics.py:1099
msgid "box 2"
msgstr "рдмрдХреНрд╕рд╛ 2"
#: TurtleArt/tabasics.py:1102
msgid "Variable 2 (numeric value)"
msgstr "рдЪрд░ 2 (рдЕрдВрдХреАрдп рдорд╛рди)"
#: TurtleArt/tabasics.py:1114 TurtleArt/tawindow.py:4847
msgid "store in"
msgstr "рдореЗрдВ рднрдВрдбрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1114 TurtleArt/tabasics.py:1130
msgid "box"
msgstr "рдмрдХреНрд╕рд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:1114 TurtleArt/tawindow.py:4847
msgid "value"
msgstr "рдорд╛рди"
#: TurtleArt/tabasics.py:1118 TurtleArt/tabasics.py:1133
#: TurtleArt/tawindow.py:1581 TurtleArt/tawindow.py:1715
#: TurtleArt/tawindow.py:2334 TurtleArt/tawindow.py:4812
#: TurtleArt/tawindow.py:4839
msgid "my box"
msgstr "рдореЗрд░рд╛ рдмрдХреНрд╕рд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:1119 TurtleArt/tawindow.py:4852
msgid "stores numeric value in named variable"
msgstr "рдЕрдВрдХреАрдп рдорд╛рди рдХреЛ рдирд╛рдорд┐рдд рдЪрд░ рдореЗрдВ рднрдВрдбрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1136 TurtleArt/tawindow.py:4825
msgid "named variable (numeric value)"
msgstr "рдирд╛рдорд┐рдд рдЪрд░ (рдЕрдВрдХреАрдп рдорд╛рди)"
#: TurtleArt/tabasics.py:1142 TurtleArt/tabasics.py:1166
msgid "action 1"
msgstr "рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 1"
#: TurtleArt/tabasics.py:1145
msgid "top of Action 1 stack"
msgstr "рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реНрдЯреИрдХ 1 рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖"
#: TurtleArt/tabasics.py:1154 TurtleArt/tabasics.py:1179
msgid "action 2"
msgstr "рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 2"
#: TurtleArt/tabasics.py:1157
msgid "top of Action 2 stack"
msgstr "рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реНрдЯреИрдХ 2 рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖"
#: TurtleArt/tabasics.py:1169
msgid "invokes Action 1 stack"
msgstr "рдХрд╛рд░реНрдп 1 рд╕реНрдЯреИрдХ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1182
msgid "invokes Action 2 stack"
msgstr "рдХрд╛рд░реНрдп 2 рд╕реНрдЯреИрдХ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1194 TurtleArt/tabasics.py:1195
#: TurtleArt/tapalette.py:137 TurtleArt/tapalette.py:138
msgid "trash"
msgstr "рдХрдЪрд░рд╛"
#: TurtleArt/tabasics.py:1199 TurtleArt/tawindow.py:2203
msgid "empty trash"
msgstr "рд░рджреНрджреА рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1200
msgid "permanently deletes items in trash"
msgstr "рд░рджреНрджреА рдХреА рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд┐рдЯрд╛ рджреЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1204
msgid "restore all"
msgstr "рд╕рднреА рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1205
msgid "restore all blocks from trash"
msgstr "рд░рджреНрджреА рдХреА рдЯреЛрдХрд░реА рд╕реЗ рд╕рднреА рдкрд┐рдгреНрдбреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1209
msgid "clear all"
msgstr "рд╕рдм рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ"
#: TurtleArt/tabasics.py:1210
msgid "move all blocks to trash"
msgstr "рд╕рднреА рдмреНрд▓реЙрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдЪрд░рд╛ рдЪрд╛рд▓"
#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:2308
#: TurtleArtActivity.py:892
msgid "Share selected blocks"
msgstr ""
#: TurtleArt/taconstants.py:139
msgid "up"
msgstr ""
#: TurtleArt/taconstants.py:141
msgid "down"
msgstr ""
#: TurtleArt/taconstants.py:142
msgid "backspace"
msgstr ""
#: TurtleArt/taconstants.py:143
msgid "tab"
msgstr ""
#. TRANS: enter is the name of the enter (or return) key
#: TurtleArt/taconstants.py:145
msgid "enter"
msgstr ""
#. TRANS: space is the name of the space key
#: TurtleArt/taconstants.py:148
msgid "space"
msgstr ""
#: TurtleArt/taconstants.py:149
msgid "delete"
msgstr ""
#: TurtleArt/taconstants.py:362 TurtleArt/taconstants.py:383
#: TurtleArt/taconstants.py:403 TurtleArt/taconstants.py:444
#: TurtleArt/taconstants.py:485 TurtleArt/taconstants.py:526
msgid "Title"
msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖рдХ"
#: TurtleArt/taexportpython.py:194
msgid "block is not exportable"
msgstr ""
#: TurtleArt/taexportpython.py:213
msgid "error while exporting block"
msgstr ""
#: TurtleArt/talogo.py:383 TurtleArt/tawindow.py:1538 TurtleArtActivity.py:873
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1302
msgid "Stop turtle"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдмрдиреНрдж рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/talogo.py:393 TurtleArtActivity.py:489 TurtleArtActivity.py:874
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1293
msgid "Show blocks"
msgstr "рдЦрдгреНрдб рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
#: TurtleArt/talogo.py:397 TurtleArtActivity.py:493 TurtleArtActivity.py:1172
msgid "Hide blocks"
msgstr "рдЦрдгреНрдб рдЫреБрдкрд╛рдПрдБ"
#: TurtleArt/talogo.py:537
msgid "did not output to"
msgstr "рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдВ"
#: TurtleArt/talogo.py:577 TurtleArt/talogo.py:948
msgid "doesn't like"
msgstr "рдЬреИрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ"
#: TurtleArt/talogo.py:578 TurtleArt/talogo.py:949
msgid "as input"
msgstr "рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ"
#: TurtleArt/talogo.py:639
msgid "I don't know how to"
msgstr "рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ"
#: TurtleArt/tapalette.py:97
msgid "displays next palette"
msgstr "рдЕрдЧрд▓рд╛ рдкреИрд▓реЗрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/tapalette.py:98
msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
msgstr "рдкрд┐рдгреНрдбреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ"
#: TurtleArt/taplugin.py:90
msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin."
msgstr ""
#: TurtleArt/taplugin.py:93 TurtleArt/taplugin.py:104
#: TurtleArt/taplugin.py:107
msgid "Plugin could not be installed."
msgstr ""
#: TurtleArt/taprimitive.py:57
msgid "error in highlighted block"
msgstr ""
#: TurtleArt/taprimitive.py:59
msgid "error"
msgstr ""
#: TurtleArt/tautils.py:298
msgid "Load..."
msgstr "рд▓реЛрдб..."
#: TurtleArt/tautils.py:308
msgid "Save..."
msgstr "рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ..."
#: TurtleArt/tautils.py:591
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:860
msgid "click to open"
msgstr "рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tawindow.py:1207 TurtleArt/tawindow.py:1208
msgid "orientation"
msgstr "рджрд┐рд╢рд╛"
#: TurtleArt/tawindow.py:1222 TurtleArt/tawindow.py:1872
msgid "next"
msgstr "рдЕрдЧрд▓рд╛"
#: TurtleArt/tawindow.py:1261 TurtleArt/tawindow.py:1893
msgid "shift"
msgstr ""
#: TurtleArt/tawindow.py:1542
msgid "Please hit the Stop Button before making changes to your program"
msgstr ""
#: TurtleArt/tawindow.py:1595
msgid "Select blocks to share"
msgstr ""
#: TurtleArt/tawindow.py:1760 TurtleArtActivity.py:774
#: TurtleArtActivity.py:921 turtleblocks.py:462
msgid "Save stack"
msgstr ""
#: TurtleArt/tawindow.py:1761 TurtleArt/tawindow.py:1775
msgid "Really overwrite stack?"
msgstr ""
#: TurtleArt/tawindow.py:1764 TurtleArt/tawindow.py:1803
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:144
msgid "Cancel"
msgstr "рд░рджреНрдж рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArt/tawindow.py:1768 TurtleArt/tawindow.py:1778
msgid "Overwrite stack"
msgstr ""
#: TurtleArt/tawindow.py:1799 TurtleArt/tawindow.py:1807
#: TurtleArt/tawindow.py:1816 TurtleArtActivity.py:776 turtleblocks.py:464
msgid "Delete stack"
msgstr ""
#: TurtleArt/tawindow.py:1800 TurtleArt/tawindow.py:1813
msgid "Really delete stack?"
msgstr ""
#: TurtleArt/tawindow.py:2204
msgid "Do you really want to empty the trash?"
msgstr ""
#: TurtleArt/tawindow.py:4634
msgid "image"
msgstr "рдлреЛрдЯреЛ"
#: TurtleArtActivity.py:131
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: TurtleArtActivity.py:132
msgid "Starting connection..."
msgstr ""
#: TurtleArtActivity.py:367
msgid "snapshot"
msgstr "рд╕реНрдиреЗрдкрд╢реЙрдЯ"
#: TurtleArtActivity.py:422 TurtleArtActivity.py:799 TurtleArtActivity.py:948
msgid "Turn off hover help"
msgstr ""
#: TurtleArtActivity.py:431 turtleblocks.py:455
msgid "Turn on hover help"
msgstr ""
#: TurtleArtActivity.py:441 turtleblocks.py:469
msgid "Show palette"
msgstr "рд░рдВрдЧрдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
#: TurtleArtActivity.py:447 TurtleArtActivity.py:1160 turtleblocks.py:471
msgid "Hide palette"
msgstr "рд░рдВрдЧрдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ рдЫреБрдкрд╛рдПрдБ"
#: TurtleArtActivity.py:615
msgid "Rescale coordinates down"
msgstr "рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХреЛрдВ рдХреЛ рдиреАрдЪреЗ рд░реАрд╕реНрдХреЗрд▓ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArtActivity.py:624 TurtleArtActivity.py:790 TurtleArtActivity.py:944
msgid "Rescale coordinates up"
msgstr "рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХреЛрдВ рдХреЛ рдКрдкрд░ рд░реАрд╕реНрдХреЗрд▓ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArtActivity.py:722 TurtleArtActivity.py:757 TurtleArtActivity.py:867
#: TurtleArtActivity.py:918 turtleblocks.py:466
msgid "Edit"
msgstr "рд╕рдВрдкрд╛рджрди"
#: TurtleArtActivity.py:727 TurtleArtActivity.py:755 TurtleArtActivity.py:868
#: TurtleArtActivity.py:936 turtleblocks.py:457
msgid "View"
msgstr "рджреГрд╢реНрдп"
#: TurtleArtActivity.py:753 TurtleArtActivity.py:869
msgid "Project"
msgstr "рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛"
#: TurtleArtActivity.py:759 TurtleArtActivity.py:866 TurtleArtActivity.py:893
msgid "Save/Load"
msgstr ""
#: TurtleArtActivity.py:767 TurtleArtActivity.py:919 turtleblocks.py:460
msgid "Copy"
msgstr "рдирдХрд╝рд▓"
#: TurtleArtActivity.py:769 TurtleArtActivity.py:920 turtleblocks.py:461
msgid "Paste"
msgstr "рдЪрд┐рдкрдХрд╛рдПрдБ"
#: TurtleArtActivity.py:771
#, fuzzy
msgid "Restore blocks from trash"
msgstr "рд░рджреНрджреА рдХреА рдЯреЛрдХрд░реА рд╕реЗ рд╕рднреА рдкрд┐рдгреНрдбреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArtActivity.py:779 TurtleArtActivity.py:937
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:907
msgid "Fullscreen"
msgstr "рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдХреНрд░реАрди"
#: TurtleArtActivity.py:782 TurtleArtActivity.py:938 turtleblocks.py:441
msgid "Cartesian coordinates"
msgstr "рдХрд╛рд░реНрдЯреЗрд╕рд┐рдпрди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ"
#: TurtleArtActivity.py:784 TurtleArtActivity.py:940 turtleblocks.py:443
msgid "Polar coordinates"
msgstr "рдШреНрд░реБрд╡реАрдп рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ"
#: TurtleArtActivity.py:787 TurtleArtActivity.py:942
msgid "Metric coordinates"
msgstr "рдореЗрдЯреНрд░рд┐рдХ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ"
#: TurtleArtActivity.py:793 TurtleArtActivity.py:946 turtleblocks.py:448
msgid "Grow blocks"
msgstr "рдкрд┐рдгреНрдб рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArtActivity.py:796 TurtleArtActivity.py:947 turtleblocks.py:450
msgid "Shrink blocks"
msgstr "рдкрд┐рдгреНрдб рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд░реЗрдВ"
#: TurtleArtActivity.py:824 TurtleArtActivity.py:837 TurtleArtActivity.py:875
#: TurtleArtActivity.py:1102
msgid "Load example"
msgstr "рд▓реЛрдб рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг"
#: TurtleArtActivity.py:870 TurtleArtActivity.py:1166 turtleblocks.py:478
msgid "Clean"
msgstr "рд╕рд╛рдл"
#: TurtleArtActivity.py:871 TurtleArtActivity.py:1168 turtleblocks.py:479
msgid "Run"
msgstr "рдЪрд▓рд╛рдПрдБ"
#: TurtleArtActivity.py:872 TurtleArtActivity.py:1170 turtleblocks.py:480
msgid "Step"
msgstr "рдЪрд░рдг"
#: TurtleArtActivity.py:876 turtleblocks.py:487 util/helpbutton.py:44
msgid "Help"
msgstr "рдорджрдж"
#: TurtleArtActivity.py:877 turtleblocks.py:482
msgid "Stop"
msgstr "рд░реВрдХреЗрдВ"
#: TurtleArtActivity.py:894 TurtleArtActivity.py:1077
#: TurtleArtActivity.py:1125 turtleblocks.py:431
msgid "Save as image"
msgstr "рдлрд╝реЛрдЯреЛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ"
#: TurtleArtActivity.py:895 TurtleArtActivity.py:1080
#: TurtleArtActivity.py:1128 turtleblocks.py:433
msgid "Save as Logo"
msgstr "рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ"
#: TurtleArtActivity.py:896 TurtleArtActivity.py:1083
#: TurtleArtActivity.py:1131 turtleblocks.py:435
msgid "Save as Python"
msgstr ""
#: TurtleArtActivity.py:897 TurtleArtActivity.py:1087
#: TurtleArtActivity.py:1135
msgid "Save snapshot"
msgstr "рд╕реНрдиреЗрдкрд╢реЙрдЯ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ"
#: TurtleArtActivity.py:898 TurtleArtActivity.py:1111
msgid "Load project"
msgstr ""
#: TurtleArtActivity.py:901 TurtleArtActivity.py:1116
#: TurtleArtActivity.py:1142 turtleblocks.py:427
msgid "Load plugin"
msgstr ""
#: TurtleArtActivity.py:902 TurtleArtActivity.py:1119
#: TurtleArtActivity.py:1145
msgid "Load Python block"
msgstr "рд▓реЛрдб Python рдмреНрд▓реЙрдХ"
#: TurtleArtActivity.py:1049
msgid "Palettes"
msgstr ""
#: TurtleArtActivity.py:1067
msgid "Sharing blocks disabled"
msgstr ""
#: TurtleArtActivity.py:1072 turtleblocks.py:429
msgid "Save"
msgstr "рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ"
#: TurtleArtActivity.py:1091
msgid "Load"
msgstr ""
#: TurtleArtActivity.py:1108 turtleblocks.py:425
msgid "Open"
msgstr "рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
#: TurtleArtActivity.py:1137 turtleblocks.py:426
msgid "Add project"
msgstr ""
#: TurtleArtActivity.py:1161
msgid "<Ctrl>p"
msgstr "<Ctrl>p"
#: TurtleArtActivity.py:1166
msgid "<Ctrl>e"
msgstr "<Ctrl>e"
#: TurtleArtActivity.py:1168
msgid "<Ctrl>r"
msgstr "<Ctrl>r"
#: TurtleArtActivity.py:1170
msgid "<Ctrl>w"
msgstr "<Ctrl>w"
#: TurtleArtActivity.py:1173
msgid "<Ctrl>s"
msgstr "<Ctrl>s"
#: TurtleArtActivity.py:1352
#, python-format
msgid "Plugin %s already installed."
msgstr ""
#: TurtleArtActivity.py:1353 turtleblocks.py:547
#, python-format
msgid "Do you want to reinstall %s?"
msgstr ""
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:64
msgid "My Turtle Art session"
msgstr "рдореЗрд░рд╛ Turtle рдХрд▓рд╛ рд╕рддреНрд░"
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:111
msgid "Enable collaboration"
msgstr "рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕рдХреНрд╖рдо"
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:116
msgid "Activities"
msgstr "рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ"
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:121
msgid "Buddies"
msgstr "рджреЛрд╕реНрдд"
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:124
msgid "Share"
msgstr "рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░реЗрдВ"
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:125
msgid "Configuration"
msgstr "рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕"
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:128
msgid "Neighborhood"
msgstr "рдЖрд╕рдкрдбреЛрд╕"
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:289
msgid "Nickname"
msgstr "рдЙрдкрдирд╛рдо"
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:291
msgid "Account ID"
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рдЖрдИрдбреА"
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:293
msgid "Server"
msgstr "рд╕рд░реНрд╡рд░"
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:295
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:297
msgid "Password"
msgstr "рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж"
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:299
msgid "Register"
msgstr "рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдХрд░реЗ"
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:301
msgid "Colors"
msgstr "рд░рдВрдЧ"
#: gnome_plugins/fb_plugin.py:82 gnome_plugins/fb_plugin.py:83
#: gnome_plugins/fb_plugin.py:92 gnome_plugins/uploader_plugin.py:63
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64 gnome_plugins/uploader_plugin.py:73
msgid "Upload"
msgstr "рдЕрдкрд▓реЛрдб"
#: gnome_plugins/fb_plugin.py:87
msgid "Facebook wall post"
msgstr ""
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:68
msgid "Upload to Web"
msgstr "рд╡реЗрдм рдкрд░ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ"
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:90
msgid ""
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload "
"your project."
msgstr ""
"рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ http://turtleartsite.sugarlabs.org рдкрд░ рдПрдХ рдЦрд╛рддрд╛ "
"рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП."
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99
msgid "Username:"
msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛ рдирд╛рдо:"
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:109
msgid "Password:"
msgstr "рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж:"
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:120
msgid "Title:"
msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖рдХ:"
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:130
msgid "Description:"
msgstr "рд╡рд┐рд╡рд░рдг:"
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:140
msgid "Submit to Web"
msgstr "рд╡реЗрдм рдХреЛ рднреЗрдЬреЗрдВ"
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:166
msgid "Login failed"
msgstr "рд▓реЙрдЧрдЗрди рдЕрд╕рдлрд▓"
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:203
msgid "Failed to upload!"
msgstr "рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓!"
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:50
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:81
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:67
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:52 plugins/rfid/rfid.py:87
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:326
msgid "Palette of sensor blocks"
msgstr "рд╕реЗрдВрд╕рд░ рдмреНрд▓реЙрдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:56
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:63
msgid "acceleration"
msgstr "рддреНрд╡рд░рдг"
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:58
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:65
msgid "push acceleration in x, y, z to heap"
msgstr "x, y, Z рдореЗрдВ рддреНрд╡рд░рдг рдвреЗрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдХреНрдХрд╛"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:90 pysamples/grecord.py:206
msgid "sound"
msgstr "рдзреНрд╡рдирд┐"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:91
msgid "raw microphone input signal"
msgstr "рдХрдЪреНрдЪреЗ рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рдЗрдирдкреБрдЯ рд╕рдВрдХреЗрдд"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:97
msgid "loudness"
msgstr "рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреА рдЙрдВрдЪрд╛рдИ"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:98
msgid "microphone input volume"
msgstr "рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлрд╝реЛрди рдЗрдирдкреБрдЯ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдХ"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:123
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:310
msgid "pitch"
msgstr "рдкрд┐рдЪ"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:124
msgid "microphone input pitch"
msgstr "рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлрд╝реЛрди рдЗрдирдкреБрдЯ рдкрд┐рдЪ"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:157
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:175
msgid "resistance"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдзрдХ"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:158
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:176
msgid "microphone input resistance"
msgstr "рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рдЗрдирдкреБрдЯ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:163
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:181
msgid "voltage"
msgstr "рд╡реЛрд▓реНрдЯреЗрдЬ"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:164
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:182
msgid "microphone input voltage"
msgstr "рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлрд╝реЛрди рдЗрдирдкреБрдЯ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдХ"
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:71
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:133
msgid "Palette of media objects"
msgstr "рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреА рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:83
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:99
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:136
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:152
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:58
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:66
msgid "brightness"
msgstr "рдЪрдордХ"
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:85
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:138
msgid "light level detected by camera"
msgstr "рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреИрдорд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╕реНрддрд░"
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:101
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:154
msgid "Average RGB color from camera is pushed to the stack"
msgstr "рдФрд╕рдд RGB рд░рдВрдЧ рдХреИрдорд░реЗ рд╕реЗ рдвреЗрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдХреНрдХрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:114
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:121
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:129
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:169
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:177
msgid "camera output"
msgstr "рдХреИрдорд░рд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди"
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:61
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:69
msgid "light level detected by light sensor"
msgstr "рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╕рдВрд╡реЗрджрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╕реНрддрд░"
#: plugins/rfid/rfid.py:93 plugins/rfid/rfid.py:101
msgid "RFID"
msgstr "рдЖрд░рдПрдлрдЖрдИрдбреА"
#: plugins/rfid/rfid.py:94 plugins/rfid/rfid.py:102
msgid "read value from RFID device"
msgstr "рдЖрд░рдПрдлрдЖрдИрдбреА рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рд╕реЗ рдореВрд▓реНрдп рдкрдврд╝реЗрдВ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:76
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:79
msgid "while"
msgstr "рдЬрдмрдХрд┐"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:80
msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "рдХрд░реЗрдВ-рдЬрдм-рд╕рд╣реА рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рдЬреЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдкреИрд▓реЗрдЯ рд╕реЗ рдмреВрд▓рд┐рдПрдВ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:97
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:100
msgid "until"
msgstr "рддрдм рддрдХ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:101
msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "рдХрд░реЗрдВ-рддрдмрддрдХ-рд╕рд╣реА рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рдЬреЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдкреИрд▓реЗрдЯ рд╕реЗ рдмреВрд▓рд┐рдПрдВ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:121
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:862
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1017
msgid "top"
msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:123
msgid "top of a collapsible stack"
msgstr "рд╕рдореЗрдЯреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдвреЗрд░ рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:135
msgid "media"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:141
msgid "journal"
msgstr "рджреИрдирд┐рдХреА"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:142
msgid "Sugar Journal media object"
msgstr "рд╕реБрдЧрд░ рджреИрдирд┐рдХреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреБ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:152
msgid "audio"
msgstr "рдСрдбрд┐рдпреЛ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:154
msgid "Sugar Journal audio object"
msgstr "рд╕реБрдЧрд░ рджреИрдирд┐рдХреА рдСрдбрд┐рдпреЛ рд╡рд╕реНрддреБ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:164
msgid "video"
msgstr "рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:166
msgid "Sugar Journal video object"
msgstr "рд╕реБрдЧрд░ рджреИрдирд┐рдХреА рдСрдбрд┐рдпреЛ рд╡рд╕реНрддреБ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:176
msgid "description"
msgstr "рд╡рд┐рд╡рд░рдг"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:178
msgid "Sugar Journal description field"
msgstr "рд╕реБрдЧрд░ рджреИрдирд┐рдХреА рд╡рд░реНрдгрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:194
msgid "show"
msgstr "рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:198
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:213
msgid "draws text or show media from the Journal"
msgstr "рджреИрдирд┐рдХреА рд╕реЗ рдкрд╛рда рдбреНрд░рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:209
msgid "show aligned"
msgstr "рдкрдВрдХреНрддрд┐рдмрджреНрдз рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:222
msgid "set scale"
msgstr "рд╕реНрдХреЗрд▓ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:226
msgid "sets the scale of media"
msgstr "рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдХреЗрд▓ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:236
msgid "save picture"
msgstr "рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:238
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:249
msgid "picture name"
msgstr "рдЪрд┐рддреНрд░ рдирд╛рдо"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:239
msgid "saves a picture to the Sugar Journal"
msgstr "рд╕реБрдЧрд░ рджреИрдирд┐рдХреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рд╣реЗрдЬрддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:247
msgid "save SVG"
msgstr "SVG рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:250
msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдЧреНрд░рд╛рдлрд╝рд┐рдХреНрд╕ рдХреЛ рд╕реБрдЧрд░ рджреИрдирд┐рдХреА рдореЗрдВ SVG рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╣реЗрдЬрддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:259
msgid "scale"
msgstr "рд╕реНрдХреЗрд▓"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:263
msgid "holds current scale value"
msgstr "рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реНрдХреЗрд▓ рдореВрд▓реНрдп рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:270
msgid "media wait"
msgstr "рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:272
msgid "wait for current video or audio to complete"
msgstr "рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдпрд╛ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:278
msgid "media stop"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:280
msgid "stop video or audio"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:285
msgid "media pause"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:287
msgid "pause video or audio"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:292
msgid "media resume"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:294
msgid "resume playing video or audio"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299
msgid "speak"
msgstr "рдмреЛрд▓реЛ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:301
msgid "hello"
msgstr "рдирдорд╕реНрддреЗ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:302
msgid "speaks text"
msgstr "рдкрд╛рда рдХреЛ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ"
#. TRANS: pitch, duration, amplitude
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:310
msgid "sinewave"
msgstr "sinewave"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:311
msgid "amplitude"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:311
msgid "duration"
msgstr "рдЕрд╡рдзрд┐"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:314
msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)"
msgstr "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:328
msgid "sensor"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:333
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:344
msgid "button down"
msgstr "рдмрдЯрди рдиреАрдЪреЗ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:336
msgid "returns 1 if mouse button is pressed"
msgstr "1 рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдЧрд░ рдорд╛рдЙрд╕ рдмрдЯрди рджрдмрд╛рдпрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:347
#, fuzzy
msgid "returns True if mouse button is pressed"
msgstr "1 рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдЧрд░ рдорд╛рдЙрд╕ рдмрдЯрди рджрдмрд╛рдпрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:355
msgid "mouse x"
msgstr "рдорд╛рдЙрд╕ рдПрдХреНрд╕"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:358
msgid "returns mouse x coordinate"
msgstr "рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдорд╛рдЙрд╕ рдПрдХреНрд╕ рд╕рдордиреНрд╡рдп"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:366
msgid "mouse y"
msgstr "рдорд╛рдЙрд╕ y"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:369
msgid "returns mouse y coordinate"
msgstr "рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдорд╛рдЙрд╕ y рд╕рдордиреНрд╡рдп"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:377
msgid "query keyboard"
msgstr "рдХреБрдВрдЬреАрдкрдЯ рдХреНрд╡реИрд░реА рдХрд░реЗрдВ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:379
msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"
msgstr "рдХреБрдВрдЬреАрдкрдЯ рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд╡реИрд░реА (рдХреБрдВрдЬреАрдкрдЯ рдЦрдгреНрдб рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рднрдВрдбрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ)"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:387
msgid "keyboard"
msgstr "рдХреБрдВрдЬреАрдкрдЯ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:391
#, fuzzy
msgid "holds results of query-keyboard block as ASCII"
msgstr "рдХреНрд╡реИрд░реА-рдХреБрдВрдЬреАрдкрдЯ рдЦрдгреНрдб рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:399
msgid "read pixel"
msgstr "рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓ рдХреЛ рдкрдвреЗрдВ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:402
msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack"
msgstr "рдХрдЫреБрдЖ рддрд╣рдд RGB рд░рдВрдЧ рдвреЗрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдХреНрдХрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:409
msgid "turtle sees"
msgstr "рдХрдЫреБрдЖ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:412
msgid "returns the color that the turtle \"sees\""
msgstr "рд░рд┐рдЯрд░реНрди рд░рдВрдЧ рдХрд┐ рдХрдЫреБрдЖ \"рджреЗрдЦрддрд╛\""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:421
msgid "time"
msgstr "рд╕рдордп"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:424
msgid "elapsed time (in seconds) since program started"
msgstr "рдмреАрддрд╛ рд╕рдордп (рд╕реЗрдХрдВрдб рдореЗрдВ) рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реБрд░реВ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:449
msgid "Palette of extra options"
msgstr "рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:451
msgid "extras"
msgstr ""
#. TRANS: push adds a new item to the program stack
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:456
msgid "push"
msgstr "рджрдмрд╛рдПрдБ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:459
msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "рдПрдлрд╝рдЖрдИрдПрд▓рдУ (рдлрд░реНрд╕реНрдЯ-рдЗрди рд▓рд╛рд╕реНрдЯ-рдЖрдЙрдЯ рдвреЗрд░) рдореЗрдВ рдореВрд▓реНрдп рдкреБрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:471
msgid "show heap"
msgstr "рдвреЗрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:474
msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "рдПрдлрд╝рдЖрдИрдПрд▓рдУ (рдлрд░реНрд╕реНрдЯ-рдЗрди рд▓рд╛рд╕реНрдЯ-рдЖрдЙрдЯ рдвреЗрд░) рдореЗрдВ рдореВрд▓реНрдп рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:486
msgid "empty heap"
msgstr "рд░рд┐рдХреНрдд рдвреЗрд░"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489
msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)"
msgstr "рдПрдлрд╝рдЖрдИрдПрд▓рдУ (рдлрд░реНрд╕реНрдЯ-рдЗрди рд▓рд╛рд╕реНрдЯ-рдЖрдЙрдЯ рдвреЗрд░) рдХреЛ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#. TRANS: pop removes a new item from the program stack
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:500
msgid "pop"
msgstr "рдкреЙрдк"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:504
msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "рдПрдлрд╝рдЖрдИрдПрд▓рдУ (рдлрд░реНрд╕реНрдЯ-рдЗрди рд▓рд╛рд╕реНрдЯ-рдЖрдЙрдЯ рдвреЗрд░) рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдп рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:516
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:555
#, fuzzy
msgid "empty heap?"
msgstr "рд░рд┐рдХреНрдд рдвреЗрд░"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:519
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:558
msgid "returns True if heap is empty"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:531
msgid "save heap to file"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:532
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543
msgid "filename"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:534
msgid "saves FILO (first-in last-out heap) to a file"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:542
msgid "load heap from file"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:545
msgid "loads FILO (first-in last-out heap) from a file"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:570
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:572
msgid "comment"
msgstr "рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574
msgid "places a comment in your code"
msgstr "рдЖрдкрдХреЗ рдХреЛрдб рдореЗрдВ рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:581
msgid "print"
msgstr "рдЫрд╛рдкреЗрдВ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:585
msgid "prints value in status block at bottom of the screen"
msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХреЗ рддрд▓ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЦрдгреНрдб рдореЗрдВ рдореВрд▓реНрдп рдЫрд╛рдкрддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596
msgid "Python chr operator"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:606
msgid "Python int operator"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616
msgid "polar"
msgstr "рдШреНрд░реБрд╡реАрдп"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:618
msgid "displays polar coordinates"
msgstr "рдзреНрд░реБрд╡реАрдп рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:624
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:639
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:655
msgid "Python"
msgstr "рдкрд╛рдпрдерди"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e."
"g., sin(x)"
msgstr ""
"рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд┐рдгреНрдб: рдЙрдиреНрдирдд рдПрдХрд▓-рдЪрд░ рдЧрдгрд┐рдд рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ "
"рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрджрд╛. sin(x)"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sqrt(x*x+y*y)"
msgstr ""
"рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд┐рдгреНрдб: рдЙрдиреНрдирдд рдмрд╣реБ-рдЪрд░ рдЧрдгрд┐рдд рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ "
"рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрджрд╛. sqrt(x*x+y*y)"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:659
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sin(x+y+z)"
msgstr ""
"рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд┐рдгреНрдб: рдЙрдиреНрдирдд рдмрд╣реБ-рдЪрд░ рдЧрдгрд┐рдд рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ "
"рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрджрд╛. sin(x+y+z)"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:669
msgid "Cartesian"
msgstr "рдХрд╛рд░реНрдЯреЗрд╕рд┐рдпрди"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:671
msgid "displays Cartesian coordinates"
msgstr "рдХрд╛рд░реНрдЯреЗрд╕рд┐рдпрди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:680
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:697
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:714
msgid "Python block"
msgstr "Python рдЦрдВрдб"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:682
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:699
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:717
msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal"
msgstr "рдЬрд░реНрдирд▓ рдореЗрдВ tamyblock.py рдореЙрдбреНрдпреВрд▓ рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдХреЛрдб рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:732
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:744
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:758
msgid "load"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:735
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:748
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:762
msgid "loads a block"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:761
#, fuzzy
msgid "setxy"
msgstr "xy рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:773
msgid "select palette"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:776
msgid "selects a palette"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:788
msgid "chooses which turtle to command"
msgstr "рдЪреБрдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдХреЛ рдХрдорд╛рдВрдб рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795
#, fuzzy
msgid "turtle x"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:798
msgid "Returns x coordinate of turtle"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:807
#, fuzzy
msgid "turtle y"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:810
msgid "Returns y coordinate of turtle"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:819
msgid "active turtle"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:822
msgid "the name of the active turtle"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:830
msgid "turtle heading"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:833
msgid "Returns heading of turtle"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:844
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854
msgid "turtle shell"
msgstr "turtle рд╢реИрд▓"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:846
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:855
msgid "put a custom 'shell' on the turtle"
msgstr "рдХрдЫреБрдЖ рдкрд░ рдПрдХ рдХрд╕реНрдЯрдо ' рд╢реИрд▓' рдЪрдврд╝рд╛рдпреЗ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:863
msgid "top of a collapsed stack"
msgstr "рд╕рдореЗрдЯреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдвреЗрд░ рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖"
#. TRANS: URL is universal resource locator
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:868
msgid "URL"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873
msgid "gets a text string or an image from a URL"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:882
msgid "Palette of presentation templates"
msgstr "рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдиреНрдЯреЗрд╢рди рдЯреИрдореНрдкреНрд▓реЗрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:885
msgid "portfolio"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889
msgid "hide blocks"
msgstr "рдЦрдгреНрдб рдЫреБрдкрд╛рдПрдБ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:891
msgid "declutters canvas by hiding blocks"
msgstr "рдкрд┐рдгреНрдбреЛрдВ рдХреЛ рдЫреБрдкрд╛рдХрд░ рдХреИрдирд╡рд╛рд╕ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:898
msgid "show blocks"
msgstr "рдкрд┐рдгреНрдб рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:900
msgid "restores hidden blocks"
msgstr "рдЫреБрдкреЗ рдкрд┐рдгреНрдб рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:909
msgid "hides the Sugar toolbars"
msgstr "рд╕реБрдЧрд░ рдФрдЬрд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреА рдХреЛ рдЫреБрдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:919
msgid "list"
msgstr "рд╕реВрдЪреА"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:923
msgid "presentation bulleted list"
msgstr "рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг рдмреБрд▓реЗрдЯреЗрдб рд╕реВрдЪреА"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:931
msgid "presentation template: list of bullets"
msgstr "рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯреЗрд╢рди рдЯреИрдореНрдкреНрд▓реЗрдЯ: рдмреБрд▓реЗрдЯ рдХреА рд╕реВрдЪреА"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:938
msgid "presentation template: select Journal object (no description)"
msgstr "рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯреЗрд╢рди рдЯреИрдореНрдкреНрд▓реЗрдЯ: рджреИрдирд┐рдХреА рд╡рд╕реНрддреБ рдЪреБрдиреЗрдВ (рд╡рд░реНрдгрди рд░рд╣рд┐рдд)"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:945
msgid "presentation template: select Journal object (with description)"
msgstr "рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯреЗрд╢рди рдЯреИрдореНрдкреНрд▓реЗрдЯ: рджреИрдирд┐рдХреА рд╡рд╕реНрддреБ рдЪреБрдиреЗрдВ (рд╡рд░реНрдгрди рд╕рд╣рд┐рдд)"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:952
msgid "presentation template: select four Journal objects"
msgstr "рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯреЗрд╢рди рдЯреИрдореНрдкреНрд▓реЗрдЯ: рдЪрд╛рд░ рджреИрдирд┐рдХреА рд╡рд╕реНрддреБ рдЪреБрдиреЗрдВ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:959
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:966
msgid "presentation template: select two Journal objects"
msgstr "рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯреЗрд╢рди рдЯреИрдореНрдкреНрд▓реЗрдЯ: рджреЛ рджреИрдирд┐рдХреА рд╡рд╕реНрддреБ рдЪреБрдиреЗрдВ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:976
msgid "xcor of left of screen"
msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХреЗ рдмрд╛рдПрдБ рдХрд╛ рдПрдХреНрд╕ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:984
msgid "bottom"
msgstr "рддрд▓"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:987
msgid "ycor of bottom of screen"
msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХреЗ рддрд▓ рдХрд╛ рд╡рд╛рдп рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:995
msgid "width"
msgstr "рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:998
msgid "the canvas width"
msgstr "рдХреЗрдирд╡рд╕ рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1009
msgid "xcor of right of screen"
msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХреЗ рджрд╛рдПрдБ рдХрд╛ рдПрдХреНрд╕ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1020
msgid "ycor of top of screen"
msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдХрд╛ рд╡рд╛рдп рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1028
msgid "height"
msgstr "рдКрдБрдЪрд╛рдИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1031
msgid "the canvas height"
msgstr "рдХреЗрдирд╡рд╕ рдХреА рдКрдБрдЪрд╛рдИ"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1041
msgid "title x"
msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖рдХ x"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1053
msgid "title y"
msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖рдХ y"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1065
msgid "left x"
msgstr "рдмрд╛рдПрдБ x"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1077
msgid "top y"
msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖ y"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1089
msgid "right x"
msgstr "рд╕рд╣реА рдПрдХреНрд╕"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1101
msgid "bottom y"
msgstr "рддрд▓ y"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1120
msgid "Palette of user-defined operators"
msgstr ""
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1121
msgid "my blocks"
msgstr ""
#: pyexported/window_setup.py:39
msgid ""
"The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment "
"variable PYTHONPATH."
msgstr ""
#: pysamples/brain.py:43
msgid "Please install the Speak Activity and try again."
msgstr ""
#: pysamples/brain.py:52
msgid "Spanish"
msgstr ""
#: pysamples/brain.py:56 pysamples/brain.py:69 pysamples/brain.py:71
#: pysamples/brain.py:77
msgid "English"
msgstr ""
#: pysamples/brain.py:88
msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about."
msgstr ""
#: pysamples/brain.py:97
msgid ""
"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and "
"try once more."
msgstr ""
#: pysamples/forward_push.py:48
msgid "push destination rgb value to heap"
msgstr ""
#: pysamples/grecord.py:213
msgid "stop"
msgstr "рд░реЛрдХреЗрдВ"
#: pysamples/grecord.py:215
msgid "play"
msgstr "рдЦреЗрд▓"
#: pysamples/grecord.py:217
msgid "save"
msgstr "рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ"
#: pysamples/journal-stats.py:80
msgid "other"
msgstr ""
#: pysamples/uturn.py:35
msgid "uturn"
msgstr "uturn"
#: pysamples/uturn.py:37
msgid "turns the turtle 180 degrees"
msgstr ""
#: turtleblocks.py:104
msgid "usage is"
msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реИрдВ"
#: turtleblocks.py:295
msgid "No option action:"
msgstr "рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ:"
#: turtleblocks.py:310
msgid "File not found"
msgstr "рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА"
#: turtleblocks.py:334
#, python-format
msgid "Configuration directory not writable: %s"
msgstr "рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ: %s"
#: turtleblocks.py:422
msgid "New"
msgstr "рдирдпрд╛"
#: turtleblocks.py:423
msgid "Show sample projects"
msgstr ""
#: turtleblocks.py:430
msgid "Save as"
msgstr "рдРрд╕реЗ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ"
#: turtleblocks.py:437
msgid "Quit"
msgstr "рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдПрдБ"
#: turtleblocks.py:438
msgid "File"
msgstr "рдлрд╝рд╛рдЗрд▓"
#: turtleblocks.py:446
msgid "Rescale coordinates"
msgstr "рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ рд░реАрд╕реНрдХреЗрд▓ рдХрд░реЗрдВ"
#: turtleblocks.py:452
msgid "Reset block size"
msgstr "рдкрд┐рдгреНрдб рдЖрдХрд╛рд░ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
#: turtleblocks.py:473
msgid "Show/hide blocks"
msgstr "рдкрд┐рдгреНрдб рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ/рдЫреБрдкрд╛рдПрдБ"
#: turtleblocks.py:475
msgid "Tools"
msgstr "рдФрдЬрд╝рд╛рд░"
#: turtleblocks.py:481
msgid "Debug"
msgstr "рджреЛрд╖рд╕реБрдзрд╛рд░"
#: turtleblocks.py:483
msgid "Turtle"
msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓"
#: turtleblocks.py:486
msgid "About..."
msgstr ""
#: turtleblocks.py:532
msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?"
msgstr "рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣реЗрд▓реЗ , рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдИрд╕реЗ рд╕рд╣реЗрдЬрдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЛрдЧреЗ"
#: turtleblocks.py:536
msgid "Save project?"
msgstr "рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рд╕рд╣реЗрдЬреЗ"
#: turtleblocks.py:546
#, python-format
msgid "Plugin %s already installed"
msgstr ""
#: turtleblocks.py:666
msgid "myproject"
msgstr ""
#~ msgid "make a uturn"
#~ msgstr "uturn рдмрдирд╛рдиреЗ"
#, fuzzy
#~ msgid "u turn"
#~ msgstr "uturn"
#~ msgid "set text color"
#~ msgstr "рдкрд╛рда рд░рдВрдЧ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
#~ msgid "sets color of text drawn by the turtle"
#~ msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╛рда рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#~ msgid "set text size"
#~ msgstr "рдкрд╛рда рдЖрдХрд╛рд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
#~ msgid "sets size of text drawn by the turtle"
#~ msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╛рда рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#~ msgid "presentation 1x1"
#~ msgstr "рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг 1x1"
#~ msgid "presentation 2x1"
#~ msgstr "рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг 2x1"
#~ msgid "presentation 1x2"
#~ msgstr "рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг 1x2"
#~ msgid "presentation 2x2"
#~ msgstr "рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг 2x2"
#~ msgid "Turtle Art"
#~ msgstr "рдЯрд░реНрдЯрд▓ рдЖрд░реНрдЯ"
#~ msgid "Turtle Art Mini"
#~ msgstr "рдХрдЫреБрдП рдХрд▓рд╛ рдорд┐рдиреА"
#~ msgid "Turtle Confusion"
#~ msgstr "рдХрдЫреБрдП рднреНрд░рдо"
#~ msgid "Select a challenge"
#~ msgstr "рдПрдХ рдЪреБрдиреМрддреА рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#~ msgid "Palette of Mexican pesos"
#~ msgstr "рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдХрди рдкреЗрд╕реЛрд╕ рдХрд╛ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#~ msgid "Palette of Colombian pesos"
#~ msgstr "рдХреЛрд▓рдореНрдмрд┐рдпрд╛рдИ рдкреЗрд╕реЛ рдХрд╛ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#~ msgid "Palette of Rwandan francs"
#~ msgstr "Rwandan рдлрд╝реНрд░реИрдВрдХ рдХрд╛ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#, fuzzy
#~ msgid "adjust LED intensity between 0 and 255"
#~ msgstr "0 рдФрд░ 255 рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрд▓рдИрдбреА рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ."
#, fuzzy
#~ msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023"
#~ msgstr "0 рдФрд░ 1023 рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╕реНрддрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ."
#, fuzzy
#~ msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise"
#~ msgstr "1 рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдмрдЯрди рдкреНрд░реЗрд╕ рдФрд░ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ 0 рд╣реИ."
#, fuzzy
#~ msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023"
#~ msgstr "0 рдФрд░ 1023 рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╕реНрддрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ."
#, fuzzy
#~ msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255"
#~ msgstr "0 рдФрд░ 255 рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рддрд╛рдкрдорд╛рди рджреЗрддрд╛ рд╣реИ."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number "
#~ "between 0 and 255"
#~ msgstr ""
#~ "0 рдФрд░ 255 рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд╕реНрддреБ рд╕реЗ рд╕реЗрдВрд╕рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рджреВрд░реА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ."
#, fuzzy
#~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination"
#~ msgstr "0 рдпрд╛ 1 рд░рд┐рдЯрд░реНрди рд╕рдВрд╡реЗрджрдХ рдЭреБрдХрд╛рд╡ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ."
#, fuzzy
#~ msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise"
#~ msgstr "1 рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╕реЗрдВрд╕рд░ рдПрдХ рдЪреБрдВрдмрдХреАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░, рдЕрдиреНрдпрдерд╛ 0 рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ."
#, fuzzy
#~ msgid "temperature"
#~ msgstr "рддрд╛рдкрдХреНрд░рдо"
#, fuzzy
#~ msgid "distance"
#~ msgstr "рджреВрд░реА"
#, fuzzy
#~ msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255"
#~ msgstr "0 рдФрд░ 255 рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рддрд╛рдкрдорд╛рди рджреЗрддрд╛ рд╣реИ."
#, fuzzy
#~ msgid "Palette of physics blocks"
#~ msgstr "рд╕реЗрдВрд╕рд░ рдмреНрд▓реЙрдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#, fuzzy
#~ msgid "density"
#~ msgstr "рдкрд╣рдЪрд╛рди"
#, fuzzy
#~ msgid "Palette of WeDo blocks"
#~ msgstr "рд╕реЗрдВрд╕рд░ рдмреНрд▓реЙрдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#, fuzzy
#~ msgid "light"
#~ msgstr "рджрд╛рдпрд╛рдБ"
#, fuzzy
#~ msgid "grey"
#~ msgstr "рднреВрд░рд╛"
#, fuzzy
#~ msgid "port"
#~ msgstr "Port"
#, fuzzy
#~ msgid "rotations"
#~ msgstr "рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдордг"
#, fuzzy
#~ msgid "read"
#~ msgstr "рд▓рд╛рд▓"
#, fuzzy
#~ msgid "mode"
#~ msgstr "рдореЙрдб"
#, fuzzy
#~ msgid "Palette of Expeyes blocks"
#~ msgstr "рд╕реЗрдВрд╕рд░ рдмреНрд▓реЙрдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#, fuzzy
#~ msgid "samples"
#~ msgstr "рдирдореВрдиреЗ"
#, fuzzy
#~ msgid "Palette of Arduino blocks"
#~ msgstr "рд╕реЗрдВрд╕рд░ рдмреНрд▓реЙрдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#~ msgid "then else"
#~ msgstr "рдлрд┐рд░ рддрдм"
#~ msgid "bottom of a collapsible stack"
#~ msgstr "рд╕рдореЗрдЯреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдвреЗрд░ рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖"
#~ msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open"
#~ msgstr "рд╕рдореЗрдЯреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдвреЗрд░ рдореЗрдВ рддрд▓ рдкрд┐рдгреНрдб: рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ"
#~ msgid "top of stack"
#~ msgstr "рдвреЗрд░ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░"
#~ msgid "label"
#~ msgstr "рд▓реЗрдмрд▓"
#~ msgid "Save as HTML"
#~ msgstr "рдПрдЪрдЯреАрдПрдордПрд▓ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ"
#~ msgid "<Ctrl>d"
#~ msgstr "<Ctrl>d"
#~ msgid "Palette of US currencies"
#~ msgstr "рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдореБрджреНрд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#~ msgid "Palette of Australian currencies"
#~ msgstr "рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдИ рдореБрджреНрд░рд╛рдУрдВ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#~ msgid "Palette of Guaranies"
#~ msgstr "Guaranies рдХреЗ рдкреИрд▓реЗрдЯ"
#~ msgid "presentation"
#~ msgstr "рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг"
#~ msgid "<Ctrl>b"
#~ msgstr "<Ctrl>b"
#~ msgid "Move the cursor over the orange palette for help."
#~ msgstr "рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдХреЗрддрдХ рдХреЛ рдирд╛рд░рдВрдЧреА рдкреИрд▓реЗрдЯ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдБ."
#~ msgid "Turtle Art Butia"
#~ msgstr "рдХрдЫреБрдП рдХрд▓рд╛ Butia"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023"
#~ msgstr ""
#~ "рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рд╡рд╕реНрддреБ рдЧреНрд░реЗ рд╕реНрддрд░ 0 рдФрд░ 1023 рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ "
#~ "рдкрдбрд╝рд╛."
#~ msgid "activity count"
#~ msgstr "рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рдЧрд┐рдирддреА"
#~ msgid "Import/Export"
#~ msgstr "рдЖрдпрд╛рдд/рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд"
#~ msgid "Import project from the Journal"
#~ msgstr "рджреИрдирд┐рдХреА рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ"
#, fuzzy
#~ msgid "move"
#~ msgstr "рдЦрд┐рд╕рдХрд╛рдПрдБ"
#, fuzzy
#~ msgid "turn left"
#~ msgstr "рдмрд╛рдПрдБ рдореБрдбрд╝реЗрдВ"
#, fuzzy
#~ msgid "turn right"
#~ msgstr "рджрд╛рдПрдБ рдореБрдбрд╝реЗрдВ"
#, fuzzy
#~ msgid "x coor."
#~ msgstr "X-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ"
#, fuzzy
#~ msgid "y coor."
#~ msgstr "Y-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ"
#~ msgid "full screen"
#~ msgstr "рдкреВрд░рд╛ рд╕реНрдХреНрд░реАрди"
#~ msgid " clean "
#~ msgstr " рд╕рд╛рдл "
#~ msgid "write"
#~ msgstr "рд▓рд┐рдЦреЗрдВ"
#~ msgid "restore last"
#~ msgstr "рдЕрдВрддрд┐рдо рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ"
#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)"
#~ msgstr ""
#~ "рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд┐рдгреНрдб: рдЙрдиреНрдирдд рдЧрдгрд┐рдд рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ "
#~ "рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐, sin(x)"
#~ msgid "text size"
#~ msgstr "рдкрд╛рда рдЖрдХрд╛рд░"
#~ msgid "sensor input resistance"
#~ msgstr "рд╕реЗрдВрд╕рд░ рдЗрдирдкреБрдЯ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреЗрдВрд╕"
#~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)"
#~ msgstr "рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкрд╛рда рд░рдВрдЧ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЦрдгреНрдб рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ)"
#~ msgid "picture top"
#~ msgstr "рдЪрд┐рддреНрд░ рдКрдкрд░"
#~ msgid "restores most recent blocks from trash"
#~ msgstr "рд░рджреНрджреА рдХреА рдЯреЛрдХрд░реА рд╕реЗ рддрд╛рдЬрд╛рддрд░реАрди рдкрд┐рдгреНрдбреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
#~ msgid "Load my block"
#~ msgstr "рдореЗрд░рд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЦрдгреНрдб рд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ"
#~ msgid "picture left"
#~ msgstr "рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрд╛рдПрдБ"
#~ msgid "Python code"
#~ msgstr "рдкрд╛рдпрдерди рдХреЛрдб"
#~ msgid "bottom block in a collapsibe stack: click to collapse"
#~ msgstr "рд╕рдореЗрдЯреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдвреЗрд░ рдореЗрдВ рддрд▓ рдкрд┐рдгреНрдб: рд╕рдореЗрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ"
#~ msgid "Trashcan"
#~ msgstr "рд░рджреНрджреА рдХреА рдЯреЛрдХрд░реА"
#~ msgid "picture right"
#~ msgstr "рдЪрд┐рддреНрд░ рджрд╛рдПрдБ"
#~ msgid "volume"
#~ msgstr "рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдХ"
#~ msgid "picture bottom"
#~ msgstr "рдирд┐рдЪрд▓рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░"
#~ msgid "sensor voltage"
#~ msgstr "рд╕рдВрд╡реЗрджрдХ рд╡реЛрд▓реНрдЯреЗрдЬ"
#~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)"
#~ msgstr ""
#~ "рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкрд╛рда рдЖрдХрд╛рд░ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЦрдгреНрдб рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ)"
#~ msgid "picture"
#~ msgstr "рдлреЛрдЯреЛ"
#~ msgid "bulleted list"
#~ msgstr "рдмреБрд▓реЗрдЯреЗрдб рд╕реВрдЪреА"
#~ msgid "2├Ч1 pictures"
#~ msgstr "2├Ч1 рдлреЛрдЯреЛ"
#~ msgid "1├Ч1 picture"
#~ msgstr "1├Ч1 рдлреЛрдЯреЛ"
#~ msgid "<Alt>d"
#~ msgstr "<Alt>d"
#~ msgid "Save Logo"
#~ msgstr "рд▓реЛрдЧреЛ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ"
#~ msgid "2├Ч2 pictures"
#~ msgstr "2├Ч2 рдлреЛрдЯреЛ"
#~ msgid "<Ctrl>o"
#~ msgstr "<Ctrl>o"
#~ msgid "1├Ч2 pictures"
#~ msgstr "1├Ч2 рдлреЛрдЯреЛ"
|
