1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-20 00:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-01 21:00+0200\n"
"Last-Translator: தங்கமணி <thangam.arunx@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Get Books"
msgstr "புத்தகங்களை வாங்கு"
#: GetIABooksActivity.py:94
msgid "Get Book"
msgstr "புத்தகத்தை வாங்கு"
#: GetIABooksActivity.py:159
#, python-format
msgid "%.2f GB Volume"
msgstr "%.2f GB கணஅளவு"
#: GetIABooksActivity.py:217
msgid "Books"
msgstr "புத்தகங்கள்"
#: GetIABooksActivity.py:233
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
msgstr "ஆசிரியரிகளிடமிருந்து வார்த்தைகளை தட்டு (அ) தேடலை தலைப்புடன் தொடங்கு"
#: GetIABooksActivity.py:292
msgid "Title:\t\t"
msgstr "தலைப்பு:\t\t"
#: GetIABooksActivity.py:294
msgid "Author:\t\t"
msgstr "ஆசிரியர்:\t\t"
#: GetIABooksActivity.py:296
msgid "Publisher:\t"
msgstr "வெளியீடுபவர்:\t"
#: GetIABooksActivity.py:297
msgid "Language:\t"
msgstr "மொழி:\t"
#: GetIABooksActivity.py:302
msgid "Link:\t\t"
msgstr "இணைப்பு:\t\t"
#: GetIABooksActivity.py:323 GetIABooksActivity.py:331
#: GetIABooksActivity.py:403
msgid "Error"
msgstr "தவறு"
#: GetIABooksActivity.py:323 GetIABooksActivity.py:331
msgid "You must enter at least one search word."
msgstr "நீங்கள் தயவுசெய்து ஒரு வார்தையாவது தட்டினால் தான் தேடமுடியும்"
#: GetIABooksActivity.py:340
msgid "Performing lookup, please wait..."
msgstr "பார்த்தல் செயலுல், தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்..."
#: GetIABooksActivity.py:349
msgid "Sorry, no books could be found."
msgstr "மன்னிக்கவும், ஒரு புத்தகமும் தென்படவில்லை"
#: GetIABooksActivity.py:403
msgid "Connection timed out for "
msgstr "இணைப்பின் கால அவகாசம் மிகுதியானது"
#: GetIABooksActivity.py:440
#, python-format
msgid ""
"Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect"
msgstr ""
"பிழை: பதிவிறக்க முடியவில்லை %s . பட்டியலில் உள்ள பாதை தவறாக தெறிகிறது "
" "
#: GetIABooksActivity.py:470
#, python-format
msgid "Success: %s was added to Journal."
msgstr "வெற்றி: %s சஞ்சிகையுடன் சேர்க்கப்பட்டது"
#: listview.py:40
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
#: listview.py:41
msgid "Author"
msgstr "ஆசிரியர்"
#: listview.py:42
msgid "Publisher"
msgstr "வெளியிடுபவர்"
#: listview.py:43
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
#: listview.py:44
msgid "Publish Date"
msgstr "வளியீடு திகதி"
|
