diff options
Diffstat (limited to 'po/hus.po')
| -rw-r--r-- | po/hus.po | 261 |
1 files changed, 129 insertions, 132 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-27 00:32-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-02 05:14+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -32,297 +32,292 @@ msgid "" "services. The audio engine for TamTam is Csound." msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:39 +#: Edit/EditToolbars.py:38 msgid "Play / Pause" msgstr "Tsab k'wajba' / t'ok'bay we'" # Parar=kuba' o kubla' -#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +#: Edit/EditToolbars.py:45 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 msgid "Stop" msgstr "Kubla'" -#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +#: Edit/EditToolbars.py:70 common/Tooltips.py:8 msgid "Select tool" msgstr "Tákul ayixtaláb" -#: Edit/EditToolbars.py:80 +#: Edit/EditToolbars.py:79 msgid "Draw Tool" msgstr "T'iplab ayindhanél" -#: Edit/EditToolbars.py:89 +#: Edit/EditToolbars.py:88 msgid "Paint Tool" msgstr "Mukux ayindhanél" -#: Edit/EditToolbars.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:111 msgid "Duplicate" msgstr "Kwaya'liy" # Generar= inkiy, ts'ejka' -#: Edit/EditToolbars.py:139 +#: Edit/EditToolbars.py:138 msgid "Generate Tune" msgstr "Inkiy an k'ani'láb" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +#: Edit/EditToolbars.py:141 Edit/EditToolbars.py:967 msgid "Generation" msgstr "Wa'tsindhom" -#: Edit/EditToolbars.py:164 +#: Edit/EditToolbars.py:163 msgid "Record keyboard" msgstr "Ts'at'a' in janídh an kambidh-t'enemtaláb" -#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +#: Edit/EditToolbars.py:171 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 msgid "Record to ogg" msgstr "Ts'at'a' al an ogg" -#: Edit/EditToolbars.py:183 +#: Edit/EditToolbars.py:182 msgid "Volume / Tempo" msgstr "Kawídh / K'ij" -#: Edit/EditToolbars.py:190 +#: Edit/EditToolbars.py:189 msgid "Properties" msgstr "In inkíl" -#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 -#: Edit/EditToolbars.py:292 +#: Edit/EditToolbars.py:210 Edit/EditToolbars.py:244 Edit/EditToolbars.py:278 +#: Edit/EditToolbars.py:291 msgid "1/12" msgstr "1/12" -#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 -#: Edit/EditToolbars.py:292 +#: Edit/EditToolbars.py:210 Edit/EditToolbars.py:244 Edit/EditToolbars.py:278 +#: Edit/EditToolbars.py:291 msgid "1/6" msgstr "1 / 6" -#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 -#: Edit/EditToolbars.py:292 +#: Edit/EditToolbars.py:210 Edit/EditToolbars.py:244 Edit/EditToolbars.py:278 +#: Edit/EditToolbars.py:291 msgid "1/4" msgstr "1 / 4" -#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 -#: Edit/EditToolbars.py:292 +#: Edit/EditToolbars.py:210 Edit/EditToolbars.py:244 Edit/EditToolbars.py:278 +#: Edit/EditToolbars.py:291 msgid "1/3" msgstr "1/3" -#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 -#: Edit/EditToolbars.py:292 +#: Edit/EditToolbars.py:210 Edit/EditToolbars.py:244 Edit/EditToolbars.py:278 +#: Edit/EditToolbars.py:291 msgid "1/2" msgstr "1/2" -#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 -#: Edit/EditToolbars.py:292 +#: Edit/EditToolbars.py:210 Edit/EditToolbars.py:244 Edit/EditToolbars.py:278 +#: Edit/EditToolbars.py:291 msgid "1" msgstr "1" -#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 -#: Edit/EditToolbars.py:292 +#: Edit/EditToolbars.py:210 Edit/EditToolbars.py:244 Edit/EditToolbars.py:278 +#: Edit/EditToolbars.py:291 msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 -#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +#: Edit/EditToolbars.py:337 Edit/EditToolbars.py:862 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:243 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Kawídh" -#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: Edit/EditToolbars.py:348 Jam/Toolbars.py:63 common/Tooltips.py:49 #: common/Tooltips.py:152 msgid "Tempo" msgstr "k'ij" -#: Edit/EditToolbars.py:386 +#: Edit/EditToolbars.py:387 msgid "Rhythm" msgstr "áy an k'ani'láb" -#: Edit/EditToolbars.py:390 +#: Edit/EditToolbars.py:391 msgid "Density" msgstr "Álémtaláb" -#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +#: Edit/EditToolbars.py:395 Edit/EditToolbars.py:418 msgid "Regularity" msgstr "Nuk'at" -#: Edit/EditToolbars.py:413 +#: Edit/EditToolbars.py:414 msgid "Pitch" msgstr "Álwá' an janidhtaláb" -#: Edit/EditToolbars.py:421 +#: Edit/EditToolbars.py:422 msgid "Maximum step" msgstr "Pulik xakab" -#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +#: Edit/EditToolbars.py:441 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 msgid "Duration" msgstr "Owát" -#: Edit/EditToolbars.py:444 +#: Edit/EditToolbars.py:445 msgid "Note duration" msgstr "Owém an tsakam dhuchlab" -#: Edit/EditToolbars.py:448 +#: Edit/EditToolbars.py:449 msgid "Silence density" msgstr "Álém an ts'ibataláb" -#: Edit/EditToolbars.py:478 +#: Edit/EditToolbars.py:479 msgid "Scale: " msgstr "Tsalpantált'iplab: " -#: Edit/EditToolbars.py:490 +#: Edit/EditToolbars.py:491 msgid "Mode: " msgstr "Alwá': " -#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: Edit/EditToolbars.py:493 Edit/EditToolbars.py:796 common/Tooltips.py:61 #: common/Tooltips.py:109 msgid "Drunk" msgstr "Wílel" -#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: Edit/EditToolbars.py:493 Edit/EditToolbars.py:796 common/Tooltips.py:62 #: common/Tooltips.py:110 msgid "Drone and Jump" msgstr "Sununúl ani t'ikwnal" -#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: Edit/EditToolbars.py:493 Edit/EditToolbars.py:796 common/Tooltips.py:63 #: common/Tooltips.py:111 msgid "Repeater" msgstr "Wichk'ox" -#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: Edit/EditToolbars.py:493 Edit/EditToolbars.py:796 common/Tooltips.py:64 #: common/Tooltips.py:112 msgid "Loop segments" msgstr "Tsab t'aja' an kits'lab" -#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +#: Edit/EditToolbars.py:795 Jam/Popup.py:1469 msgid "None" msgstr "Mani jún" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: Edit/EditToolbars.py:795 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Wat'él tsa'at" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: Edit/EditToolbars.py:795 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Wat'el pejach" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: Edit/EditToolbars.py:795 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Wat'él t'ek'at" -#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +#: Edit/EditToolbars.py:796 common/Tooltips.py:108 msgid "Line" msgstr "Kits'lab" -#: Edit/EditToolbars.py:795 +#: Edit/EditToolbars.py:797 msgid "Purple" msgstr "Tamkulom mukuxtaláb" -#: Edit/EditToolbars.py:795 +#: Edit/EditToolbars.py:797 msgid "Green" msgstr "Yaxu'" -#: Edit/EditToolbars.py:795 +#: Edit/EditToolbars.py:797 msgid "Blue" msgstr "Tok'i'" -#: Edit/EditToolbars.py:795 +#: Edit/EditToolbars.py:797 msgid "Yellow" msgstr "Manu'" -#: Edit/EditToolbars.py:819 +#: Edit/EditToolbars.py:821 msgid "Grid division: " msgstr "K'e'adh ti mudhe': " -#: Edit/EditToolbars.py:830 +#: Edit/EditToolbars.py:832 msgid "Page color: " msgstr "Mukuxtal an walxeklek: " -#: Edit/EditToolbars.py:846 +#: Edit/EditToolbars.py:848 msgid "Transposition: " msgstr "T'i'podhwat'baxtaláb: " -#: Edit/EditToolbars.py:874 +#: Edit/EditToolbars.py:876 msgid "Pan: " msgstr "Jun pok'e': " -#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: Edit/EditToolbars.py:892 Jam/Popup.py:163 Jam/Popup.py:265 +#: Mini/miniToolbars.py:74 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Nuk'at janídhtaláb" -#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:908 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "In owát ti taktól" -#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:924 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Owát an tsa'at tsapláb" -#: Edit/EditToolbars.py:938 +#: Edit/EditToolbars.py:940 msgid "Filter Type: " msgstr "Junkubél i dhikab: " -#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: Edit/EditToolbars.py:970 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Junkubél" -#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: Edit/EditToolbars.py:980 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "We'kats" -#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: Edit/EditToolbars.py:992 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "K'adhpidh" -#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: Edit/EditToolbars.py:1004 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Yab exbadh" -#: Edit/MainWindow.py:134 +#: Edit/MainWindow.py:136 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Kawídh in bélil an janidhtaláb 1" # Axé xi tsalap u punuwal antsana' kom an kaw Pista le' kin uluw "belil an janídhtaláb" po jayetsej walám "belil an k'ani'láb -#: Edit/MainWindow.py:280 +#: Edit/MainWindow.py:281 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Inkíl in belil an janidhtaláb 5" -#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:422 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Ts'ejka'" -#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: Edit/MainWindow.py:430 Jam/JamMain.py:212 Mini/miniTamTamMain.py:166 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:86 SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Ts'at'a'" -#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +#: Edit/MainWindow.py:439 msgid "Tools" msgstr "Ayindhanél" -#: Edit/MainWindow.py:451 -msgid "Compose" -msgstr "Ts'ejkáb" - -#: Edit/MainWindow.py:2199 +#: Edit/MainWindow.py:2212 msgid "M" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2203 +#: Edit/MainWindow.py:2216 msgid "Mute track" msgstr "Ts'pik'anchij in belil in belil an janidhtaláb" -#: Edit/MainWindow.py:2205 +#: Edit/MainWindow.py:2217 msgid "S" msgstr "1P" -#: Edit/MainWindow.py:2209 +#: Edit/MainWindow.py:2221 msgid "Solo track" msgstr "Kwetém belil an janidhtaláb" -#: Edit/MainWindow.py:2299 +#: Edit/MainWindow.py:2311 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Inkíl in belil an janidhtaláb %s" -#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2343 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Kw'atbej ka ni'chij abal ka tsi'ibk'an, wimbej ka ni'inchij abal kwetem" @@ -345,168 +340,169 @@ msgstr "Ka punchij an tsinat bijláb" # An kaw tocar tsab ti ka exbay, jun jats tocar de taka'. # ani xi jun jats tocar de T'eney -#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +#: Jam/JamMain.py:187 msgid "Jam" msgstr "T'eney" -#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +#: Jam/JamMain.py:195 msgid "Beat" msgstr "Áy an k'aniláb" -#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +#: Jam/JamMain.py:203 msgid "Desktop" msgstr "Waldhuchumtáb" -#: Jam/JamMain.py:296 -msgid "Playback" -msgstr "Tsab wichk'ow" - -#: Jam/JamMain.py:352 +#: Jam/JamMain.py:269 msgid "Drum Kits" msgstr "Kwenél i mulkux tsapláb" -#: Jam/JamMain.py:354 +#: Jam/JamMain.py:271 msgid "Loops" msgstr "Wenk'owtaláb" -#: Jam/Picker.py:305 +#: Jam/Picker.py:315 msgid "Loop" msgstr "T'iplab" -#: Jam/Popup.py:137 +#: Jam/Popup.py:141 msgid "Pan:" msgstr "Jun pok'e':" -#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +#: Jam/Popup.py:291 Jam/Popup.py:410 msgid "Beats:" msgstr "Lejbaxtalab k'al an k'aniláb (ájatláb):" -#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +#: Jam/Popup.py:313 Jam/Popup.py:432 msgid "Regularity:" msgstr "Junkubataláb:" -#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +#: Jam/Toolbars.py:39 common/Tooltips.py:48 msgid "Master volume" msgstr "Kawídhtaláb xi Exobchix" -#: Jam/Toolbars.py:153 +#: Jam/Toolbars.py:152 msgid "Stop Loops" msgstr "Kuba' an wenk'owtaláb" -#: Jam/Toolbars.py:159 +#: Jam/Toolbars.py:158 msgid "Mute Loops" msgstr "Ts'ibk'a' an wnk'owtaláb" -#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +#: Jam/Toolbars.py:189 Jam/Toolbars.py:197 msgid "Jump To Beat" msgstr "Bawchij an lejab k'ani'lab" -#: Jam/Toolbars.py:202 +#: Jam/Toolbars.py:201 msgid "Synch to:" msgstr "Junat k'ij k'al:" -#: Jam/Toolbars.py:208 +#: Jam/Toolbars.py:207 msgid "1 Beat" msgstr "1 ni'chij (pulsar)" -#: Jam/Toolbars.py:209 +#: Jam/Toolbars.py:208 msgid "2 Beats" msgstr "2 ni'chijchik" -#: Jam/Toolbars.py:210 +#: Jam/Toolbars.py:209 msgid "3 Beats" msgstr "3 ni'chijchik tin áy an k'ani'láb" -#: Jam/Toolbars.py:211 +#: Jam/Toolbars.py:210 msgid "4 Beats" msgstr "4 ni'chijchik tin áy an k'aniláb" -#: Jam/Toolbars.py:212 +#: Jam/Toolbars.py:211 msgid "5 Beats" msgstr "5 ni'chijchik tin áy an k'ani'láb" -#: Jam/Toolbars.py:213 +#: Jam/Toolbars.py:212 msgid "6 Beats" msgstr "6 ni'chijchik tin áy an k'ani'láb" -#: Jam/Toolbars.py:214 +#: Jam/Toolbars.py:213 msgid "7 Beats" msgstr "7 ni'chijchik tin áy an k'aniláb" -#: Jam/Toolbars.py:215 +#: Jam/Toolbars.py:214 msgid "8 Beats" msgstr "8 ni'chijchik tin áy an k'aní'láb" -#: Jam/Toolbars.py:216 +#: Jam/Toolbars.py:215 msgid "9 Beats" msgstr "9 ni'chijchik tin áy an k'ani'láb" -#: Jam/Toolbars.py:217 +#: Jam/Toolbars.py:216 msgid "10 Beats" msgstr "10 ni'chijchik tin áy an k'ani'láb" -#: Jam/Toolbars.py:218 +#: Jam/Toolbars.py:217 msgid "11 Beats" msgstr "11 ni'chijchik tin áy an k'ani'láb" -#: Jam/Toolbars.py:219 +#: Jam/Toolbars.py:218 msgid "12 Beats" msgstr "12 ni'chichik tin áy an k'ani'láb" -#: Jam/Toolbars.py:284 +#: Jam/Toolbars.py:283 msgid "Desktop 1" msgstr "Waldhuchumtaláb 1" -#: Jam/Toolbars.py:292 +#: Jam/Toolbars.py:291 #, python-format msgid "Desktop %d" msgstr "Waldhuchumtaláb %d" -#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +#: Jam/Toolbars.py:332 Mini/miniToolbars.py:96 common/Tooltips.py:155 msgid "Record microphone into slot 1" msgstr "Ts'at'a' an kawidhmedhomtaláb ti an jólát 1" -#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +#: Jam/Toolbars.py:338 Mini/miniToolbars.py:102 common/Tooltips.py:155 msgid "Record microphone into slot 2" msgstr "Ts'at'a' an kawidhmedhomtaláb ti al an jólát 2" -#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +#: Jam/Toolbars.py:344 Mini/miniToolbars.py:108 common/Tooltips.py:155 msgid "Record microphone into slot 3" msgstr "Ts'at'a' an kawidhmedhomtaláb ti al an jólát 3" -#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +#: Jam/Toolbars.py:356 Mini/miniToolbars.py:139 msgid "Add new Sound" msgstr "Punk'uy ít iJanidhtaláb" -#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +#: Jam/Toolbars.py:391 Mini/miniToolbars.py:169 msgid "Sound: " msgstr "Janidhtaláb: " -#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +#: Jam/Toolbars.py:412 Mini/miniToolbars.py:189 msgid "Register: " msgstr "Dhucha': " -#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:165 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Tsab wat'ba'" -#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +#: Mini/miniTamTamMain.py:178 msgid "TamTam" msgstr "Tam Tam" -#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +# Stop= kubla' +#: Mini/miniTamTamMain.py:259 common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "Tsab k'wajba' | Kubla'" + +#: Mini/miniToolbars.py:51 common/Tooltips.py:144 msgid "Balance" msgstr "Junkudhtaláb" -#: Mini/miniToolbars.py:124 +#: Mini/miniToolbars.py:122 msgid "Click to record a loop" msgstr "Ni'chij abal ka ts'at'a' juni wenk'oxtaláb" -#: Mini/miniToolbars.py:130 +#: Mini/miniToolbars.py:128 msgid "Click to add a loop" msgstr "Punk'unchij juni wenk'oxtaláb" -#: Mini/miniToolbars.py:137 +#: Mini/miniToolbars.py:135 msgid "Click to clear all loops" msgstr "Pakuw patal an wenk'xtaláb" @@ -1592,11 +1588,6 @@ msgstr "Ts'aj" msgid "Winds" msgstr "Kwechmadh" -# Stop= kubla' -#: common/Tooltips.py:146 -msgid "Play / Stop" -msgstr "Tsab k'wajba' | Kubla'" - #: common/Tooltips.py:148 msgid "Left click to record, right click to record on top" msgstr "" @@ -2072,5 +2063,11 @@ msgstr "Tsakam Tam Tam" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "Tam TamSynthLab" +#~ msgid "Compose" +#~ msgstr "Ts'ejkáb" + +#~ msgid "Playback" +#~ msgstr "Tsab wichk'ow" + #~ msgid "%(component_name)s" #~ msgstr "%(component_name)s" |