diff options
| author | Markus Schlager <m.slg@gmx.de> | 2009-09-23 23:49:48 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@sugarlabs.org> | 2009-09-23 23:49:48 (GMT) |
| commit | 26289c0471fbe49d6af15adedbb9fa98f140b5d4 (patch) | |
| tree | 3ee65843a55fcd7fc24f215a3041d14b7f08b878 | |
| parent | bf4b25d5582ff66b5f60a089d28d9723dbeb1140 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager. 15 of 16 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/de.po | 26 |
1 files changed, 15 insertions, 11 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-08 00:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-14 18:18-0400\n" "Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Abstandsmessung" msgid "Atmosphere" msgstr "Atmosphäre" -#: activity.py:99 +#: activity.py:109 msgid "" "To measure the distance between two laptops, you must first share this " "Activity." @@ -33,44 +33,44 @@ msgstr "" "Zur Messung des Abstandes zwischen zwei Laptops musst Du diese Aktivität mit " "jemanden gemeinsam ausführen." -#: activity.py:100 +#: activity.py:110 msgid "Press the button to measure the distance to another laptop" msgstr "" "Drücke die Schaltfläche um den Abstand zu einem anderen Laptop zu messen" -#: activity.py:101 +#: activity.py:111 msgid "Preparing to measure distance" msgstr "Vorbereitung der Distanzmessung" -#: activity.py:102 +#: activity.py:112 msgid "Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready." msgstr "" "Bereit zur Durchführung der Messung. Warte auf die Bereitschaft des " "Partners." -#: activity.py:103 +#: activity.py:113 msgid "Recording sound from each laptop." msgstr "Zeichne den Ton von jedem Laptop auf." -#: activity.py:104 +#: activity.py:114 msgid "Processing recorded audio." msgstr "Verarbeite die aufgezeichneten Töne." -#: activity.py:106 +#: activity.py:116 msgid "This activity already has two participants, so you cannot join." msgstr "" "Diese Aktivität hat bereits zwei Teilnehmer, du kannst daher nicht " "mitmachen." -#: activity.py:108 +#: activity.py:118 msgid "Begin Measuring Distance" msgstr "Abstandsmessung beginnen" -#: activity.py:109 +#: activity.py:119 msgid "Stop Measuring Distance" msgstr "Abstandsmessung stoppen" -#: activity.py:142 +#: activity.py:152 msgid "Measured Distance in Meters" msgstr "Gemessene Distanz in Metern" @@ -86,5 +86,9 @@ msgstr "Relative Luftfeuchtigkeit (%): " msgid "Speed of Sound (m/s): " msgstr "Schallgeschwindigkeit (m/s): " +#: calibration_toolbar.py:27 +msgid "Calibration Offset (meters): " +msgstr "" + #~ msgid "Acoustic Tape Measure" #~ msgstr "Tonmaßband" |