diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 92 |
1 files changed, 55 insertions, 37 deletions
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-20 00:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-01 21:44+0200\n" "Last-Translator: KatSitko <xanthe1808@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -47,6 +47,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #. TRANS: "name" option from activity.info file +#: activity.py:104 msgid "Speak" msgstr "Mówić" @@ -68,111 +69,112 @@ msgstr "" "poksperymentować z syntezatorem mowy, aby nauczyć się pisać na klawiaturze " "oraz, aby dobrze się bawić przy tworzeniu śmiesznej buźki dla własnego XO." -#: activity.py:135 +#: activity.py:170 msgid "Type something to hear it" msgstr "Wpisz coś żeby to usłyszeć" -#: activity.py:142 +#: activity.py:177 msgid "Ask robot any question" msgstr "Zapytaj robota o co chcesz" -#: activity.py:150 +#: activity.py:185 msgid "Voice chat" msgstr "Czat dźwiękowy" -#: activity.py:159 +#: activity.py:191 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: activity.py:197 msgid "Voice" msgstr "Dźwięk" -#: activity.py:165 +#: activity.py:203 msgid "Face" msgstr "Twarz" -#: activity.py:194 +#: activity.py:227 activity.py:409 +msgid "Eyes number:" +msgstr "Ilość oczu:" + +#: activity.py:245 +#, python-format +msgid "Hello %s." +msgstr "" + +#: activity.py:247 #, python-format msgid "Hello %s. Please Type something." msgstr "Cześć %s. Proszę wpisz coś." -#: activity.py:260 +#: activity.py:331 msgid "Pitch:" msgstr "Wysokość:" -#: activity.py:273 +#: activity.py:344 msgid "Rate:" msgstr "Częstotliwość:" -#: activity.py:281 +#: activity.py:352 msgid "pitch adjusted" msgstr "wysokość ustawiona" -#: activity.py:285 +#: activity.py:356 msgid "rate adjusted" msgstr "częstotliwość ustawiona" -#: activity.py:291 +#: activity.py:365 msgid "Simple" msgstr "Proste" -#: activity.py:292 +#: activity.py:372 msgid "Waveform" msgstr "Rodzaj fali" -#: activity.py:293 +#: activity.py:379 msgid "Frequency" msgstr "Częstotliwość" -#: activity.py:298 -msgid "Mouth:" -msgstr "Usta:" - -#: activity.py:302 +#: activity.py:392 msgid "Round" msgstr "Okrągły" -#: activity.py:303 +#: activity.py:399 msgid "Glasses" msgstr "Okulary" -#: activity.py:308 -msgid "Eyes:" -msgstr "Oczy:" - -#: activity.py:319 -msgid "Eyes number:" -msgstr "Ilość oczu:" - -#: activity.py:331 +#: activity.py:441 msgid "mouth changed" msgstr "usta zmienione" -#: activity.py:343 +#: activity.py:461 msgid "eyes changed" msgstr "oczy zmienione" -#: activity.py:442 +#: activity.py:582 #, python-format msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead." msgstr "" "Przepraszam, nie mówię po %(old_voice)s, porozmawiajmy po %(new_voice)s." -#: activity.py:473 +#: activity.py:613 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." msgstr "" "Jesteś nie podłączony do sieci, zaproś kogoś albo udostępnij tę aktywność." -#: brain.py:33 voice.py:67 +#: brain.py:37 voice.py:67 msgid "Spanish" msgstr "Hiszpański" -#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:58 +#: brain.py:41 brain.py:56 brain.py:58 brain.py:81 voice.py:58 msgid "English" msgstr "Angielski" -#: brain.py:80 +#: brain.py:97 msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about." msgstr "Przepraszam ale nie rozumiem o co pytasz." -#: brain.py:104 +#: brain.py:121 msgid "" "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and " "try once more." @@ -180,7 +182,17 @@ msgstr "" "Przykro mi ale nie ma wystarczająco wolnej pamięci żeby aktywować mój mózg. " "Zamknij inne aktywności i spróbuj jeszcze raz." -#: brain.py:125 +#: brain.py:142 +#, python-format +msgid "my name is %s" +msgstr "" + +#: brain.py:143 +#, python-format +msgid "I am %d years old" +msgstr "" + +#: brain.py:145 #, python-format msgid "Hello, I'm a robot \"%s\". Please ask me any question." msgstr "Cześć, jestem robotem \"%s\". Proszę zapytaj się mnie o coś." @@ -353,6 +365,12 @@ msgstr "polski" msgid "Esperanto" msgstr "esperanto" +#~ msgid "Mouth:" +#~ msgstr "Usta:" + +#~ msgid "Eyes:" +#~ msgstr "Oczy:" + #~ msgid "Brazil" #~ msgstr "Brazylia" |