diff options
Diffstat (limited to 'po/th.po')
| -rw-r--r-- | po/th.po | 92 |
1 files changed, 55 insertions, 37 deletions
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-20 00:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-16 04:51+0200\n" "Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -46,6 +46,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #. TRANS: "name" option from activity.info file +#: activity.py:104 msgid "Speak" msgstr "อ่านออกเสียง" @@ -62,115 +63,126 @@ msgid "" "just have fun making a funny face for your XO." msgstr "" -#: activity.py:135 +#: activity.py:170 msgid "Type something to hear it" msgstr "พิมพ์บางสิ่งที่ต้องการฟัง" -#: activity.py:142 +#: activity.py:177 msgid "Ask robot any question" msgstr "ถามคำถามอะไรก็ได้กับหุ่นยนต์" -#: activity.py:150 +#: activity.py:185 msgid "Voice chat" msgstr "สนทนาด้วยเสียง" -#: activity.py:159 +#: activity.py:191 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: activity.py:197 msgid "Voice" msgstr "เสียง" -#: activity.py:165 +#: activity.py:203 msgid "Face" msgstr "หน้า" -#: activity.py:194 +#: activity.py:227 activity.py:409 +msgid "Eyes number:" +msgstr "จำนวนตา:" + +#: activity.py:245 +#, python-format +msgid "Hello %s." +msgstr "" + +#: activity.py:247 #, python-format msgid "Hello %s. Please Type something." msgstr "สวัสดี %s. กรุณาพิมพ์บางอย่าง" -#: activity.py:260 +#: activity.py:331 msgid "Pitch:" msgstr "ระดับเสียง:" -#: activity.py:273 +#: activity.py:344 msgid "Rate:" msgstr "อัตราความเร็ว:" -#: activity.py:281 +#: activity.py:352 msgid "pitch adjusted" msgstr "ระดับเสียงถูกปรับแล้ว" -#: activity.py:285 +#: activity.py:356 msgid "rate adjusted" msgstr "อัตราความเร็วถูกปรับแล้ว" -#: activity.py:291 +#: activity.py:365 msgid "Simple" msgstr "ปกติ" -#: activity.py:292 +#: activity.py:372 msgid "Waveform" msgstr "รูปแบบของคลื่น" -#: activity.py:293 +#: activity.py:379 msgid "Frequency" msgstr "ความถี่" -#: activity.py:298 -msgid "Mouth:" -msgstr "ปาก:" - -#: activity.py:302 +#: activity.py:392 msgid "Round" msgstr "กลม" -#: activity.py:303 +#: activity.py:399 msgid "Glasses" msgstr "แว่นตา" -#: activity.py:308 -msgid "Eyes:" -msgstr "ตา:" - -#: activity.py:319 -msgid "Eyes number:" -msgstr "จำนวนตา:" - -#: activity.py:331 +#: activity.py:441 msgid "mouth changed" msgstr "ปากถูกเปลี่ยน" -#: activity.py:343 +#: activity.py:461 msgid "eyes changed" msgstr "ตาถูกเปลี่ยน" -#: activity.py:442 +#: activity.py:582 #, python-format msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead." msgstr "ขอโทษ ฉันไม่สามารถพูด %(old_voice)s ลอง %(new_voice)s แทน" -#: activity.py:473 +#: activity.py:613 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." msgstr "คุณอยู่ในโหมดออฟไลน์ แบ่งปันและเชิญชวนบางคน" -#: brain.py:33 voice.py:67 +#: brain.py:37 voice.py:67 msgid "Spanish" msgstr "ภาษาสเปน" -#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:58 +#: brain.py:41 brain.py:56 brain.py:58 brain.py:81 voice.py:58 msgid "English" msgstr "ภาษาอังกฤษ" -#: brain.py:80 +#: brain.py:97 msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about." msgstr "ขออภัย ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่คุณถาม" -#: brain.py:104 +#: brain.py:121 msgid "" "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and " "try once more." msgstr "ขออภัย ไม่มีที่ความจำว่าง ปิดกิจกรรมอื่นและลองอีกครั้ง" -#: brain.py:125 +#: brain.py:142 +#, python-format +msgid "my name is %s" +msgstr "" + +#: brain.py:143 +#, python-format +msgid "I am %d years old" +msgstr "" + +#: brain.py:145 #, python-format msgid "Hello, I'm a robot \"%s\". Please ask me any question." msgstr "สวัสดี ฉันคือหุ่นยนต์ \"%s\" ถามคำถามอะไรก็ได้" @@ -343,6 +355,12 @@ msgstr "ภาษาโปแลนด์" msgid "Esperanto" msgstr "ภาษาเอสเปอรันโต" +#~ msgid "Mouth:" +#~ msgstr "ปาก:" + +#~ msgid "Eyes:" +#~ msgstr "ตา:" + #~ msgid "Brazil" #~ msgstr "ภาษาบราซิล" |