blob: 81fc070394e57c85722320c053752e5b70e27e28 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-05 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Compress"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:35 CompressCanvas.py:34
msgid "Nuevo directorio"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:46 CompressCanvas.py:45
msgid "Guardar archivo"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:47 CompressCanvas.py:46
msgid "Para que los cambios se guarden presione la tecla '↵' o el icono √ "
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:68 CompressCanvas3.py:224 CompressCanvas3.py:273
#: CompressCanvas.py:67 CompressCanvas.py:224 CompressCanvas.py:272
msgid "Archivos en el directorio"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:118 CompressCanvas.py:117
msgid "Guardar imagen: "
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:121 CompressCanvas.py:120
msgid "Guardar texto: "
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:124 CompressCanvas.py:123
msgid "Guardar audio: "
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:128 CompressCanvas.py:127
msgid "Guardar: "
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:136 CompressCanvas.py:135
msgid "Seleccione un archivo"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:169 CompressCanvas.py:168 utils.py:119 utils3.py:121
msgid "Oh..Parece que no selecciono un archivo zip"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:193 CompressCanvas.py:192
msgid "Carpeta:"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:247 CompressCanvas.py:247
msgid "imagen"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:261 CompressCanvas.py:260
msgid "archivo"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:267 CompressCanvas3.py:382 CompressCanvas.py:266
#: CompressCanvas.py:381
msgid "directorio"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:291 CompressCanvas.py:290
msgid "Abrir zip"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:297 CompressCanvas.py:296
#, python-format
msgid "Cerrar zip: %s"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:301 CompressCanvas.py:300
msgid "Copiar"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:304 CompressCanvas.py:303
msgid "Descomprimir"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:306 CompressCanvas.py:305
msgid "Cortar"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:308 CompressCanvas.py:307
msgid "Borrar"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:310 CompressCanvas.py:309
msgid "Comprimir este archivo"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:319 CompressCanvas.py:318
msgid "Copiar al zip"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:325 CompressCanvas.py:324
msgid "Atras"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:328 CompressCanvas.py:327
msgid "Pegar"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:404 CompressCanvas.py:403
#, python-format
msgid "Seguro que desea borrar el archivo: %s"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:413 CompressCanvas.py:412
msgid "Error al acceder al "
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:423 CompressCanvas.py:422
msgid "El "
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:428 CompressCanvas.py:427
msgid "No tiene acceso a ese "
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:432 CompressCanvas.py:431
msgid " no es un directorio"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:450 CompressCanvas.py:449
#, python-format
msgid "Error al intentar copiar: %s "
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:455 CompressCanvas.py:454
#, python-format
msgid "Error al intentar cortar: %s "
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:460 CompressCanvas.py:459
msgid "Error: No hay nada en el portapapeles"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:465 CompressCanvas.py:464
msgid "Error al intentar pegar un archivo"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:470 CompressCanvas.py:469
msgid "¡Ups! Parece que aún no abrio ningun archivo"
msgstr ""
#: CompressCanvas3.py:475 CompressCanvas.py:474
msgid "Error desconocido"
msgstr ""
#: Compress.py:30 Compress.py:77
msgid "Abrir"
msgstr ""
#: Compress.py:31 Compress.py:78
msgid "Arriba"
msgstr ""
#: Compress.py:32 Compress.py:79
msgid "Directorio Zip"
msgstr ""
#: Compress.py:34 Compress.py:81
msgid "Añadir archivo"
msgstr ""
#: Compress.py:35 Compress.py:82
msgid "Guardar archivo:"
msgstr ""
#: Compress.py:45
msgid "Parar - Gtk3"
msgstr ""
#: Compress.py:92
msgid "Parar - Gtk2"
msgstr ""
#: utils.py:117 utils3.py:119
msgid ""
"Ups! Parece que el archivo esta dañado.O no es un zip ..Porfavor intente con "
"otro"
msgstr ""
#: utils.py:141 utils3.py:143
msgid "Archivos con contraseña aún no han sido implementados"
msgstr ""
|
