1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-27 00:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-06 01:40+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Distance"
msgstr "अंतर"
#: activity.py:162
msgid "Atmosphere"
msgstr "वातावरण"
#: activity.py:165
msgid "Custom metric"
msgstr "मोजमापानुसार बदल"
#: activity.py:187
msgid ""
"To measure the distance between two laptops, you must first share this "
"Activity."
msgstr ""
"दोन लॅपटॉप चे मधील अंतर मपण्यासाठी तुम्हाला प्रथम ह्या एकटीवीटी मधे भाग "
"घ्याव लागेल."
#: activity.py:189
msgid "Press the button to measure the distance to another laptop"
msgstr "दुसरया लॅपटोप्क चा अंतर मापण्यासाठी बटन दाबा"
#: activity.py:191
msgid "Preparing to measure distance"
msgstr "अंतर मापण्यासाठी तयार होत आहे"
#: activity.py:192
msgid "Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready."
msgstr "अंतर मापण्यासाठी तयार आहे. जोडीदार तयार होण्याची वाट पाहते."
#: activity.py:194
msgid "Recording sound from each laptop."
msgstr "प्रत्येक लॅपटॉप वरुन आवज़ नोंद करत आहे."
#: activity.py:195
msgid "Processing recorded audio."
msgstr "नोंद केलेल्या ओडिओचा संसाधन होत आहे."
#: activity.py:197
msgid "This activity already has two participants, so you cannot join."
msgstr ""
"ह्या एकटीवीटी मधे पहिलेच दोन भागीदार आहे म्हणून तुम्ही सहभागी होऊ शकत नाही."
#: activity.py:200
msgid "Begin Measuring Distance"
msgstr "अंतर मापण्याची सुरुआत करा"
#: activity.py:201
msgid "Stop Measuring Distance"
msgstr "अंतर मापणे बंद करा"
#: activity.py:235 smoot_toolbar.py:99
#, python-format
#, python-format,
msgid "Measured distance in %s"
msgstr "मापलेला अंतर %s मध्ये आहे"
#: activity.py:235 smoot_toolbar.py:30 smoot_toolbar.py:34 smoot_toolbar.py:77
#: smoot_toolbar.py:100
msgid "meters"
msgstr "मीटर्स"
#: atm_toolbars.py:65
msgid "Temperature (C): "
msgstr "तापमान(C): "
#: atm_toolbars.py:70
msgid "Relative Humidity (%): "
msgstr "सबंधित नमी(%): "
#: atm_toolbars.py:75
msgid "Speed of Sound (m/s): "
msgstr "आवाज़ाची गती(मी/से): "
#: calibration_toolbar.py:28
msgid "Calibration Offset (meters): "
msgstr "अंशांत्मक समायोजन(मीटर्स) "
#: smoot_toolbar.py:30 smoot_toolbar.py:35
msgid "centimeters"
msgstr "सेंटिमीटर"
#. TRANS: English units of measure
#: smoot_toolbar.py:32 smoot_toolbar.py:36
msgid "inches"
msgstr "इंचेस"
#: smoot_toolbar.py:32 smoot_toolbar.py:37
msgid "feet"
msgstr "फुट"
#: smoot_toolbar.py:32 smoot_toolbar.py:38
msgid "yards"
msgstr "यार्ड"
#: smoot_toolbar.py:33 smoot_toolbar.py:39
msgid "custom units"
msgstr "स्वरचीत एकके"
#: smoot_toolbar.py:81
msgid "Choose a unit of measure:"
msgstr "मोजमाप करण्यासाठीचे एकक निवडा:"
#: smoot_toolbar.py:84
msgid "select units"
msgstr "एकके निवडा"
#: smoot_toolbar.py:103
#, python-format
msgid "%(unit)20.2f %(name)s per meter"
msgstr ""
#, python-format
#~ msgid "%(20.2)f %(1)s per meter"
#~ msgstr "%(20.2)f %(1)s प्रत्येकी मिटर"
#~ msgid "Measured Distance in Meters"
#~ msgstr "मापलेला अंतर मीटर मधे आहे"
|
