po/pap.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# MARISELLE <maber56>, 2013.
# MARISELLE <maber56>, 2013.
# MARISELLE <maber56>, 2013.
# User <juneleonora@yahoo.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-31 01:16+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: JuneLeonora\n"
"Language: pap\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "FotoToon"
msgstr "FotoToon"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Interested in telling a story? Easy! Use your pictures and your imagination "
"to create your own comics!"
msgstr ""
"Interesá pa konta un kuenta? Fásil! Usa bo potrètnan i bo imaginashon pa "
"krea bo mes komeks!"

#: fontcombobox.py:90
msgid "Select font"
msgstr "Skohe tipo di lèter"

#: historietaactivity.py:37 historietaactivity.py:108
msgid "Save as Image"
msgstr "warda komo imágen"

#: historietaactivity.py:37
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: historietaactivity.py:55
msgid "View"
msgstr "Bista"

#: historietaactivity.py:59
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentashon di slait"

#: historietaactivity.py:65
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantaya kompleto"

#: historietaactivity.py:84
msgid "Text"
msgstr "Teksto"

#: historietaactivity.py:115
msgid "Save as a Book (PDF)"
msgstr "Warda komo buki (PDF)"

#: historietaactivity.py:260 historietaactivity.py:297
msgid "Success"
msgstr "Eksito"

#: historietaactivity.py:261
msgid "A image was created in the Journal"
msgstr "A krea un imágen den e diario"

#: historietaactivity.py:298
msgid "A PDF was created in the Journal"
msgstr "A krea un PDF den e diario"

#: historietaactivity.py:305
msgid "Show in Journal"
msgstr "Mustra den diario"

#: historietaactivity.py:307
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: historietaactivity.py:590
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: toolbar.py:77
msgid "Add Photo"
msgstr "Añadí potrèt"

#: toolbar.py:81
msgid "Globe"
msgstr "Globo"

#: toolbar.py:81
msgid "Think"
msgstr "Pensa"

#: toolbar.py:82
msgid "Whisper"
msgstr "Susurá"

#: toolbar.py:82
msgid "Exclamation"
msgstr "Eksklamashon"

#: toolbar.py:83
msgid "Box"
msgstr "Kaha"

#: toolbar.py:86
msgid "Add a globe"
msgstr "Añadí un globo"

#: toolbar.py:105
msgid "Curves"
msgstr "Kurva"

#: toolbar.py:105
msgid "Straight"
msgstr "Stret"

#: toolbar.py:106
msgid "Highlight"
msgstr "Aksentuá"

#: toolbar.py:106
msgid "Idea"
msgstr "Idea"

#: toolbar.py:109
msgid "Choose a movement line"
msgstr "Skohe un liña di moveshon"

#: toolbar.py:132
msgid "Turn"
msgstr "Bira"

#: toolbar.py:138
msgid "Delete"
msgstr "Kita"

#: toolbar.py:253
msgid "Bold"
msgstr "Vèt"

#: toolbar.py:258
msgid "Italic"
msgstr "Itáliko"

#: toolbar.py:272
msgid "Text Color"
msgstr "Koló di teksto"