po/vi.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 10:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-07 15:30+0200\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Implode"
msgstr "Nổ tung vào trong"

#: helpwidget.py:202
msgid "Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more."
msgstr ""
"Mục đích: làm sách bảng bằng cách gỡ bỏ các khối theo nhóm ít nhất 3 khối."

#: helpwidget.py:227
msgid "You can't remove groups of one or two blocks."
msgstr "Không thể gỡ bỏ nhóm nào chỉ chứa 1 hay 2 khối."

#: helpwidget.py:270
msgid "Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns."
msgstr "Mỗi khối thì thả xuống vào khe trống, cũng trượt sang cột trống."

#: helpwidget.py:293
msgid "If you get stuck, you can undo to try again."
msgstr "Bị kẹt thì cũng có thể hủy bước để thử lại."

#: helpwidget.py:341
msgid "There is always a way to clear the board."
msgstr "Lúc nào cũng có một phương pháp làm sách bảng."

#: implodeactivity.py:176
msgid "New"
msgstr "Mới"

#: implodeactivity.py:177
msgid "Replay"
msgstr "Chơi lại"

#: implodeactivity.py:178
msgid "Undo"
msgstr "Hủy bước"

#: implodeactivity.py:179
msgid "Redo"
msgstr "Làm lại"

#: implodeactivity.py:200
msgid "Easy"
msgstr "Dễ"

#: implodeactivity.py:201
msgid "Medium"
msgstr "Vừa"

#: implodeactivity.py:202
msgid "Hard"
msgstr "Khó"

#: implodeactivity.py:215 implodeactivity.py:281
msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"

#: implodeactivity.py:218
msgid "Game"
msgstr "Lượt chơi"

#: implodeactivity.py:346
msgid "Done"
msgstr "Hoàn tất"

#: implodeactivity.py:393
msgid "Previous"
msgstr "Trước"

#: implodeactivity.py:394
msgid "Again"
msgstr "Lại"

#: implodeactivity.py:395
msgid "Next"
msgstr "Tiếp"

#: implodeactivity.py:421
msgid "Stuck?  You can still solve the puzzle."
msgstr "Bị kẹt ?  Vẫn còn có thể giải câu đố."

#: implodeactivity.py:428
msgid "Undo some moves"
msgstr "Hủy một số bước"