Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 40 of 73 messages translated (6 fuzzy).

1 files changed, 153 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
index ccef997..db40e50 100644
--- a/po/hus.po
+++ b/po/hus.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-26 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 14:02+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,8 +21,51 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "T'ípoy"
 
-#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
-#: sensor_toolbar.py:259
+#: config.py:75
+msgid "Guitar"
+msgstr ""
+
+#: config.py:76
+msgid "Violin"
+msgstr ""
+
+#: config.py:77
+msgid "Viola"
+msgstr ""
+
+#: config.py:78
+msgid "Cello"
+msgstr ""
+
+#: config.py:79
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: config.py:80
+msgid "Charango"
+msgstr ""
+
+#: config.py:81
+msgid "Cavaquinho"
+msgstr ""
+
+#: config.py:82
+msgid "Ukulele"
+msgstr ""
+
+#: config.py:83
+msgid "Sitar"
+msgstr ""
+
+#: config.py:85
+msgid "Mandolin"
+msgstr ""
+
+#: config.py:86
+msgid "Recorder"
+msgstr ""
+
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:90
 msgid "Sound"
 msgstr "Kawidhtaláb"
 
@@ -38,69 +81,81 @@ msgstr "Voltios"
 msgid "Hz"
 msgstr "Hercio(hz)"
 
-#: journal.py:58 measure.py:363
+#: journal.py:59 measure.py:406
 msgid "Session"
 msgstr "Tamkudh t´ojláb"
 
-#: journal.py:60
+#: journal.py:61
 msgid "User"
 msgstr "Eyendhom"
 
-#: journal.py:61
+#: journal.py:62
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:63
+#: journal.py:64
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Ajumtal íts'"
 
-#: journal.py:65
+#: journal.py:66
 msgid "Interval"
 msgstr "Jalk´uxtaláb"
 
-#: journal.py:68
+#: journal.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Channels"
 msgstr "Belilchik"
 
-#: journal.py:108
+#: journal.py:109
 msgid "Waveform"
 msgstr "In aytal an yunk´idh"
 
-#: measure.py:212 measure.py:218
+#: measure.py:216 measure.py:235
 msgid "Sensors"
 msgstr "Ots'bixtaláb"
 
-#: measure.py:219
+#. TRANS: Tuning insruments
+#: measure.py:223 measure.py:237
+msgid "Tuning"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:229 measure.py:238
+msgid "Add instrument"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:240
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:228
-#, fuzzy
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Xowé' ka yak'wa'"
+#: measure.py:248 measure.py:281 measure.py:446 sensor_toolbar.py:55
+msgid "Time Base"
+msgstr "Aknixtaláb aytal ki´j"
 
-#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+#: measure.py:255 measure.py:293 measure.py:430
 msgid "Freeze the display"
 msgstr "Ka kubla' an walek"
 
-#: measure.py:250 measure.py:281
+#: measure.py:260 measure.py:298
 msgid "Capture sample now"
 msgstr "Ka yak'wa' xo' an tejwamédhomtaláb"
 
-#: measure.py:260
+#: measure.py:270
 msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr "<Ctrl>Q"
 
-#: measure.py:350
+#: measure.py:393
 msgid "Measure Log"
 msgstr "In áy an lejbaxtaláb"
 
-#: measure.py:382
+#: measure.py:425
 msgid "Unfreeze the display"
 msgstr "Ka tsab lek'wdha' an walek"
 
+#: measure.py:450 sensor_toolbar.py:56
+msgid "Frequency Base"
+msgstr "Kits'lab aknixtaláb wilk'idhaytaláb"
+
 # microfono = kawidhmédhomtaláb
 #: sensor_toolbar.py:47
 #, fuzzy
@@ -127,15 +182,7 @@ msgstr "kuxúdh"
 msgid "Voltage"
 msgstr "k'amáltsáj"
 
-#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
-msgid "Time Base"
-msgstr "Aknixtaláb aytal ki´j"
-
-#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
-msgid "Frequency Base"
-msgstr "Kits'lab aknixtaláb wilk'idhaytaláb"
-
-#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:51
 msgid "Invert"
 msgstr "Wenk´ow"
 
@@ -150,88 +197,140 @@ msgstr ""
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+#: sensor_toolbar.py:100
 msgid "Resistance Sensor"
 msgstr "Ots´bixtal an tsápláp"
 
-#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+#: sensor_toolbar.py:110
 msgid "Voltage Sensor"
 msgstr "Ots'bixtal kal an k'amal ts' áj"
 
 # adhik k'ij = segundos
-#: sensor_toolbar.py:129
+#: sensor_toolbar.py:120
 msgid "1/10 second"
 msgstr "Láju adhik k'ij"
 
-#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+#: sensor_toolbar.py:120 sensor_toolbar.py:131
 msgid "1 second"
 msgstr "Jún adhik k'ij"
 
-#: sensor_toolbar.py:129
+#: sensor_toolbar.py:120
 msgid "30 seconds"
 msgstr "Jun inik láju adhik k'ij"
 
 # minutos = tsakam k'ij
-#: sensor_toolbar.py:130
+#: sensor_toolbar.py:121
 msgid "5 minutes"
 msgstr "bó' tsakam k'ij"
 
-#: sensor_toolbar.py:130
+#: sensor_toolbar.py:121
 msgid "30 minutes"
 msgstr "jun inik láju tsakam k'ij"
 
-#: sensor_toolbar.py:133
+#: sensor_toolbar.py:124
 msgid "Sampling interval"
 msgstr "K’elbadh jolat ti ts'ejel tejwamédhomtaláb"
 
-#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+#: sensor_toolbar.py:141 sensor_toolbar.py:362
 msgid "Start Recording"
 msgstr "Tujchij an ts'át'altaláb"
 
-#: sensor_toolbar.py:160
+#: sensor_toolbar.py:151 tuning_toolbar.py:58 tuning_toolbar.py:217
 msgid "None"
 msgstr "Mani jún"
 
-#: sensor_toolbar.py:160
+#: sensor_toolbar.py:151
 msgid "Rising Edge"
 msgstr "Ka puwedha´ in puwél an xám"
 
-#: sensor_toolbar.py:160
+#: sensor_toolbar.py:151
 msgid "Falling Edge"
 msgstr "Ka tsiptimédha' in puwél an xám"
 
-#: sensor_toolbar.py:170
+#: sensor_toolbar.py:161
 msgid "Create a trigger"
 msgstr "Ts'ejka' jún i kwi'íl"
 
-#: sensor_toolbar.py:178
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Tsipti'médha'(ówmédha') ok'tsalap"
 
-#: sensor_toolbar.py:190
+#: sensor_toolbar.py:182
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Puwedha'(ututuy) ok'tsalap"
 
-#: sensor_toolbar.py:414
+#: sensor_toolbar.py:380
 msgid "Stop Recording"
 msgstr "Kubla' an ts'át'altaláb"
 
-#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+#: toolbar_side.py:57 toolbar_side.py:138
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr "Ka puwedha' in owél"
 
-#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+#: toolbar_side.py:72 toolbar_side.py:140
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr "Ka tsiptimédha' in owél"
 
-#: toolbar_side.py:136
+#: toolbar_side.py:143
 msgid "Increase bias"
 msgstr "Yanedha' sesgo/an pelk'ontaláb"
 
-#: toolbar_side.py:138
+#: toolbar_side.py:145
 msgid "Decrease bias"
 msgstr "We'médha' sesgo/an pelk'ontaláb"
 
+#: tuning_toolbar.py:67
+msgid "Tune an instrument."
+msgstr ""
+
+#: tuning_toolbar.py:89 tuning_toolbar.py:352
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: tuning_toolbar.py:100
+msgid "Enter a frequency to display."
+msgstr ""
+
+#: tuning_toolbar.py:111 tuning_toolbar.py:180 tuning_toolbar.py:263
+msgid "Show tuning line."
+msgstr ""
+
+#: tuning_toolbar.py:122 tuning_toolbar.py:256
+msgid "Show harmonics."
+msgstr ""
+
+#: tuning_toolbar.py:133
+msgid "Play a note."
+msgstr ""
+
+#: tuning_toolbar.py:174 tuning_toolbar.py:229
+msgid "All notes"
+msgstr ""
+
+#: tuning_toolbar.py:191 tuning_toolbar.py:276
+msgid "Hide tuning line."
+msgstr ""
+
+#: tuning_toolbar.py:250
+msgid "Hide harmonics."
+msgstr ""
+
+#: tuning_toolbar.py:328
+msgid "my instrument"
+msgstr ""
+
+#: tuning_toolbar.py:333
+msgid "Enter instrument name."
+msgstr ""
+
+#: tuning_toolbar.py:360
+msgid "Add a new note."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Xowé' ka yak'wa'"
+
 # pelk´ontaláb = desviación
 #~ msgid "Bias/Offset Enabled"
 #~ msgstr "Sesgo/Walkadh pelk´ontaláb"
@@ -256,3 +355,7 @@ msgstr "We'médha' sesgo/an pelk'ontaláb"
 
 #~ msgid "Start sampling"
 #~ msgstr "Ts'ikinal an t'iplábchik"
+
+#, fuzzy

+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Xowé' ka yak'wa'"