Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 2 of 50 messages translated (3 fuzzy).

1 files changed, 244 insertions, 78 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0a5f9ee..ae3ca4e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-26 19:15-0400\n"
 "Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,110 +20,275 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "Medir"
 
-#: drawWaveform.py:205 drawWaveform.py:260
-msgid "Spectrum value"
-msgstr "Valor de espectro"
+#: sensor_toolbar.py:49
+msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "RMS   : "
-msgstr "RMS   : "
+#: sensor_toolbar.py:51
+msgid "Bias/Offset Enabled"
+msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "AVG   : "
-msgstr "AVG   : "
+#: sensor_toolbar.py:51
+msgid "Ohms"
+msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:331
-msgid "Scale:"
-msgstr "Escala:"
+#: sensor_toolbar.py:52
+msgid "Bias/Offset Disabled"
+msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "X Axis: "
-msgstr "Eixo X: "
+#: sensor_toolbar.py:52
+msgid "Volts"
+msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "Y Axis : "
-msgstr "Eixo Y: "
+#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
+msgid "Invert"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:38 electrical_ui.py:151
-msgid "Click for DC"
-msgstr "Clicar para DC"
+#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:50 electrical_ui.py:172
-msgid "Click for Bias Off"
-msgstr "Clicar para Bias Off"
+#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:61 electrical_ui.py:192
-msgid "Click for Frequency base"
-msgstr "Clicar para Frequência base"
+#: sensor_toolbar.py:98
+msgid "1/10 second"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:116 electrical_ui.py:256
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausar"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
+msgid "1 second"
+msgstr "1 segundo"
 
-#: electrical_ui.py:126 electrical_ui.py:203
-msgid "Show values"
-msgstr "Mostrar valores"
+#: sensor_toolbar.py:98
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "1 segundo"
 
-#: electrical_ui.py:141
-msgid "Click for AC"
-msgstr "Clicar para AC"
+#: sensor_toolbar.py:99
+#, fuzzy
+msgid "5 minutes"
+msgstr "1 minuto"
 
-#: electrical_ui.py:163
-msgid "Click for Bias On"
-msgstr "Clicar para Bias On"
+#: sensor_toolbar.py:99
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "1 minuto"
 
-#: electrical_ui.py:183
-msgid "Click for Time base"
-msgstr "Clicar para Tempo base"
+#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
+msgid "Sampling interval"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:212
-msgid "Hide values"
-msgstr "Esconder valores"
+#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
+msgid "Start Recording"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:249
-msgid "Resume"
-msgstr "Continuar"
+#: sensor_toolbar.py:147
+msgid "Stop Recording"
+msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44 logging_ui.py:50
-msgid "Snapshot"
-msgstr "Fotografia"
+#: sound_toolbar.py:50
+msgid "Capture now"
+msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 second"
-msgstr "1 segundo"
+#: sound_toolbar.py:51
+msgid "Every 30 sec."
+msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 minuto"
+#: sound_toolbar.py:52
+msgid "Every 2 min."
+msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 hour"
-msgstr "1 hora"
+#: sound_toolbar.py:53
+msgid "Every 10 min."
+msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:68 logging_ui.py:144
-msgid "Start Logging"
-msgstr "Começar a Registar"
+#: sound_toolbar.py:54
+msgid "Every 30 min."
+msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:82 logging_ui.py:167
-msgid "Show Log"
-msgstr "Mostrar Registo"
+#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
+msgid "Sound"
+msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:134
-msgid "Stop Logging"
-msgstr "Parar o Registo"
+#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+msgid "Time Base"
+msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:159
-msgid "Remove Log"
-msgstr "Remover Registo"
+#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+msgid "Frequency Base"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "5 seconds"
-#~ msgstr "1 segundo"
+#: sound_toolbar.py:71
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "5 minutes"
+#: sound_toolbar.py:73
+msgid "ms"
+msgstr ""
+
+#: sound_toolbar.py:75
+msgid "Hz"
+msgstr ""
+
+#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
+msgid "Freeze the display"
+msgstr ""
+
+#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
+msgid "Capture sample now"
+msgstr ""
+
+#: sound_toolbar.py:162
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: sound_toolbar.py:162
+msgid "Rising Edge"
+msgstr ""
+
+#: sound_toolbar.py:162
+msgid "Falling Edge"
+msgstr ""
+
+#: sound_toolbar.py:175
+msgid "Create a trigger"
+msgstr ""
+
+#: sound_toolbar.py:186
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: sound_toolbar.py:199
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: sound_toolbar.py:294
+msgid "Stop sampling"
+msgstr ""
+
+#: sound_toolbar.py:299
+msgid "Start sampling"
+msgstr ""
+
+#: sound_toolbar.py:316
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr ""
+
+#: journal.py:53 measure.py:328
+msgid "Session"
+msgstr ""
+
+#: journal.py:55
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: journal.py:56
+msgid "Interval"
+msgstr ""
+
+#: journal.py:91
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+msgid "Increase amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:125
+msgid "Increase bias"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:127
+msgid "Decrease bias"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:210 measure.py:216
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:240
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:310
+msgid "Measure Log"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Spectrum value"
+#~ msgstr "Valor de espectro"
+
+#~ msgid "RMS   : "
+#~ msgstr "RMS   : "
+
+#~ msgid "AVG   : "
+#~ msgstr "AVG   : "
+
+#~ msgid "Scale:"
+#~ msgstr "Escala:"
+
+#~ msgid "X Axis: "
+#~ msgstr "Eixo X: "
+
+#~ msgid "Y Axis : "
+#~ msgstr "Eixo Y: "
+
+#~ msgid "Click for DC"
+#~ msgstr "Clicar para DC"
+
+#~ msgid "Click for Bias Off"
+#~ msgstr "Clicar para Bias Off"
+
+#~ msgid "Click for Frequency base"
+#~ msgstr "Clicar para Frequência base"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Pausar"
+
+#~ msgid "Show values"
+#~ msgstr "Mostrar valores"
+
+#~ msgid "Click for AC"
+#~ msgstr "Clicar para AC"
+
+#~ msgid "Click for Bias On"
+#~ msgstr "Clicar para Bias On"
+
+#~ msgid "Click for Time base"
+#~ msgstr "Clicar para Tempo base"
+
+#~ msgid "Hide values"
+#~ msgstr "Esconder valores"
+
+#~ msgid "Resume"
+#~ msgstr "Continuar"
+
+#~ msgid "Snapshot"
+#~ msgstr "Fotografia"
+
+#~ msgid "1 minute"
 #~ msgstr "1 minuto"
 
+#~ msgid "1 hour"
+#~ msgstr "1 hora"
+
+#~ msgid "Start Logging"
+#~ msgstr "Começar a Registar"
+
+#~ msgid "Show Log"
+#~ msgstr "Mostrar Registo"
+
+#~ msgid "Stop Logging"
+#~ msgstr "Parar o Registo"
+
+#~ msgid "Remove Log"
+#~ msgstr "Remover Registo"
+
 #~ msgid "RMS: "
 #~ msgstr "RMS: "