Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 73 of 73 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 32 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c0a0681..c2fe696 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -34,9 +34,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 10:09+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 20:35+0200\n"
+"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,10 +45,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Memorize"
 msgstr "Onthouden"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, "
+"you can create your own game to test the memory of others!"
+msgstr ""
+"Hier kun je spellen spelen die je geheugen uitdagen! Maar, belangrijker, je "
+"kunt je eigen spel maken oom het geheugen van anderen te testen!"
+
 #: activity.py:69
 msgid "Play"
 msgstr "Speel"
@@ -77,47 +86,47 @@ msgstr "letters"
 msgid "sounds"
 msgstr "geluiden"
 
-#: activity.py:91 activity.py:216
+#: activity.py:92 activity.py:223
 msgid "Edit game"
 msgstr "Bewerk spel"
 
-#: activity.py:212
+#: activity.py:219
 msgid "Play game"
 msgstr "Speel spel"
 
-#: createcardpanel.py:78
+#: createcardpanel.py:81
 msgid "Add as new pair"
 msgstr "Toevoegen als nieuw paar"
 
-#: createcardpanel.py:81
+#: createcardpanel.py:84
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: createcardpanel.py:86
+#: createcardpanel.py:89
 msgid "Update selected pair"
 msgstr "Geselecteerd paar vernieuwen"
 
-#: createcardpanel.py:89
+#: createcardpanel.py:92
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
 
-#: createcardpanel.py:262
+#: createcardpanel.py:291
 msgid "Preview:"
 msgstr "Bekijken:"
 
-#: createcardpanel.py:278
+#: createcardpanel.py:307
 msgid "Text:"
 msgstr "Tekst:"
 
-#: createcardpanel.py:290
+#: createcardpanel.py:319
 msgid "Insert picture"
 msgstr "Afbeelding invoegen"
 
-#: createcardpanel.py:295
+#: createcardpanel.py:324
 msgid "Insert sound"
 msgstr "Geluid invoegen"
 
-#: createcardpanel.py:433
+#: createcardpanel.py:483
 msgid "Pronounce text during tile flip"
 msgstr "Spreek de tekst uit gedurende de tegel omslag"
 
@@ -173,19 +182,23 @@ msgstr "Geluiden"
 msgid "Load demo games"
 msgstr "Laad demo spellen"
 
-#: memorizetoolbar.py:82
+#: memorizetoolbar.py:72
+msgid "Change size"
+msgstr "Verander gtrootte"
+
+#: memorizetoolbar.py:86
 msgid "Restart Game"
 msgstr "Herstart spel"
 
-#: memorizetoolbar.py:105
+#: memorizetoolbar.py:111
 msgid "Discard your modified game?"
 msgstr "Negeer je gewijzigde spel?"
 
-#: memorizetoolbar.py:107
+#: memorizetoolbar.py:113
 msgid "Discard"
 msgstr "Negeer"
 
-#: memorizetoolbar.py:109
+#: memorizetoolbar.py:115
 msgid "Do not discard"
 msgstr "Negeer niet"