path: root/po/en.po

# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 00:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-13 08:38+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"

#: red-azucar.py:31 red-azucar.py:35 app/env.py:30
msgid "address to listen for Web clients"
msgstr "address to listen for Web clients"

#: red-azucar.py:57
msgid "Run application in debug mode"
msgstr "Run application in debug mode"

#: red-azucar.py:79
msgid "Flask server to serve Sugar Network users"
msgstr "Flask server to serve Sugar Network users"

#: red-azucar.py:80
msgid "See http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Sugar_Network/Browser."
msgstr "See http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Sugar_Network/Browser."

#: app/app.py:82
msgid "MMMM d, yyyy"
msgstr "MMMM d, yyyy"

#: app/app.py:352
msgid "Artifact has been downloaded."
msgstr "Artifact has been downloaded."

#: app/app.py:353
#, python-format
msgid ""
"Success!\n"
"\n"
"File %s has been copied to your Documents folder.\n"
"You can access it from the Journal."
msgstr ""
"Success!\n"
"\n"
"File %s has been copied to your Documents folder.\n"
"You can access it from the Journal."

#: app/app.py:495
msgid "zero results"
msgstr "zero results"

#: app/app.py:497
#, python-format
msgid "page %(page)s of %(total)s"
msgstr "page %(page)s of %(total)s"

#: app/app.py:536 app/app.py:825 app/templates/_browser-grid.html:5
#: app/templates/context-view.html:5 app/templates/context-view.html:25
#: app/templates/resource-list.html:6
msgid "questions"
msgstr "questions"

#: app/app.py:539 app/app.py:828 app/templates/_browser-grid.html:11
#: app/templates/context-view.html:11 app/templates/context-view.html:31
#: app/templates/resource-list.html:12
msgid "problems"
msgstr "problems"

#: app/app.py:542 app/app.py:831 app/templates/_browser-grid.html:8
#: app/templates/context-view.html:8 app/templates/context-view.html:28
#: app/templates/resource-list.html:9
msgid "ideas"
msgstr "ideas"

#: app/app.py:545 app/app.py:763 app/templates/_browser-grid.html:14
#: app/templates/context-view.html:14 app/templates/context-view.html:34
#: app/templates/resource-list.html:15
msgid "reviews"
msgstr "reviews"

#: app/app.py:548 app/app.py:835
msgid "artifacts"
msgstr "artifacts"

#: app/app.py:551 app/app.py:838
msgid "resources"
msgstr "resources"

#: app/app.py:565 app/app.py:847
#, python-format
msgid "browsing %(total)s %(resource_label)s"
msgstr "browsing %(total)s %(resource_label)s"

#: app/app.py:590 app/app.py:599
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: app/app.py:593
msgid "Object not found."
msgstr "Object not found."

#: app/app.py:602
msgid "Server error."
msgstr "Server error."

#: app/app.py:635
msgid "activities"
msgstr "activities"

#: app/app.py:638
msgid "projects"
msgstr "projects"

#: app/app.py:642
msgid "contexts"
msgstr "contexts"

#: app/app.py:657
#, python-format
msgid "browsing %(total)s %(label)s"
msgstr "browsing %(total)s %(label)s"

#: app/env.py:22
msgid "start web application to serve Sugar Network content"
msgstr "start web application to serve Sugar Network content"

#: app/env.py:26
msgid "hostname to bind"
msgstr "hostname to bind"

#: app/templates/_artifact-list.html:6 app/templates/_resource-list.html:6
msgid "context resources"
msgstr "context resources"

#: app/templates/_artifact-list.html:16
msgid "download artifact"
msgstr "download artifact"

#: app/templates/_artifact-list.html:22 app/templates/_artifact-list.html:27
#: app/templates/_resource-list.html:22 app/templates/_resource-list.html:27
msgid "see more"
msgstr "see more"

#: app/templates/_artifact-list.html:31
#: app/templates/_context-artifact-list.html:39
#: app/templates/_context-comment-list.html:9
#: app/templates/_context-resource-list.html:39
#: app/templates/_context-review-list.html:27
#: app/templates/_context-solution-list.html:14
#: app/templates/_context-solution-list.html:54
#: app/templates/_resource-list.html:31
#, python-format
msgid "by %(author)s on %(date)s"
msgstr "by %(author)s on %(date)s"

#: app/templates/_artifact-list.html:49
#: app/templates/_context-artifact-list.html:48
#: app/templates/_context-resource-list.html:48
#: app/templates/_resource-list.html:49
msgid "followers"
msgstr "followers"

#: app/templates/_artifact-list.html:52
#: app/templates/_context-artifact-list.html:51
#: app/templates/_context-resource-list.html:51
#: app/templates/_resource-list.html:52
msgid "comments"
msgstr "comments"

#: app/templates/_artifact-list.html:55
#: app/templates/_context-artifact-list.html:54
#: app/templates/_context-resource-list.html:54
#: app/templates/_resource-list.html:55
msgid "solutions"
msgstr "solutions"

#: app/templates/_browser-grid.html:17 app/templates/context-view.html:17
#: app/templates/context-view.html:40 app/templates/resource-list.html:18
msgid "all resources"
msgstr "all resources"

#: app/templates/_browser-grid.html:20 app/templates/context-view.html:20
#: app/templates/context-view.html:37 app/templates/resource-list.html:21
msgid "artifact gallery"
msgstr "artifact gallery"

#: app/templates/_browser-grid.html:24 app/templates/context-view.html:42
msgid "launch"
msgstr "launch"

#: app/templates/_browser-grid.html:27
msgid "see"
msgstr "see"

#: app/templates/_browser-grid.html:35 app/templates/context-view.html:54
msgid "available offline"
msgstr "available offline"

#: app/templates/_browser-grid.html:42 app/templates/context-view.html:61
msgid "favorite"
msgstr "favorite"

#: app/templates/_context-artifact-list.html:62
#: app/templates/_context-resource-list.html:62
#, python-format
msgid ""
"No %(resource)s have been shared yet for this context.<br><br>Be the "
"first to contribute with the community!"
msgstr ""
"No %(resource)s have been shared yet for this context.<br><br>Be the first "
"to contribute with the community!"

#: app/templates/_context-comment-list.html:11
msgid "delete"
msgstr "delete"

#: app/templates/_context-comment-list.html:29
#: app/templates/_context-comment-list.html:32
#: app/templates/_context-review-list.html:46
#: app/templates/_context-solution-list.html:31
#: app/templates/_context-solution-list.html:73
msgid "comment"
msgstr "comment"

#: app/templates/_context-comment-list.html:32
msgid "can't comment in offline mode yet"
msgstr "can't comment in offline mode yet"

#: app/templates/_context-comment-list.html:36
msgid "collapse"
msgstr "collapse"

#: app/templates/_context-review-list.html:6
msgid "contribute a review"
msgstr "contribute a review"

#: app/templates/_context-review-list.html:10
#: app/templates/_context-solution-list.html:98
msgid "can't contribute in offline mode yet"
msgstr "can't contribute in offline mode yet"

#: app/templates/_context-review-list.html:16
#: app/templates/_context-solution-list.html:43
#, python-format
msgid ""
"No %(resource)s have been shared yet for this context.<br><br>Be the "
"first to share with the community!"
msgstr ""
"No %(resource)s have been shared yet for this context.<br><br>Be the first "
"to share with the community!"

#: app/templates/_context-review-list.html:36
#: app/templates/_context-solution-list.html:63
msgid "edit"
msgstr "edit"

#: app/templates/_context-solution-list.html:94
msgid "contribute a solution"
msgstr "contribute a solution"

#: app/templates/_resource-list.html:16
#, python-format
msgid "context %(resource)s"
msgstr "context %(resource)s"

#: app/templates/base.html:4
msgid "Welcome to Sugar Network"
msgstr "Welcome to Sugar Network"

#: app/templates/base.html:70 app/templates/base.html:307
msgid "New resource"
msgstr "New resource"

#: app/templates/base.html:70 app/templates/base.html:307
#: app/templates/upload-form.html:13
msgid "Sugar Network"
msgstr "Sugar Network"

#: app/templates/base.html:81 app/templates/base.html:151
#: app/templates/base.html:212 app/templates/resource-form.html:21
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: app/templates/base.html:89 app/templates/context-view.html:83
msgid "Summary"
msgstr "Summary"

#: app/templates/base.html:93 app/templates/base.html:152
#: app/templates/base.html:213 app/templates/resource-form.html:25
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: app/templates/base.html:108 app/templates/report-form.html:27
#: app/templates/upload-form.html:34
msgid "Alpha Version"
msgstr "Alpha Version"

#: app/templates/base.html:110 app/templates/report-form.html:29
#: app/templates/upload-form.html:36
msgid ""
"For the time being you need to be connected to the Internet in order to "
"contribute!"
msgstr ""
"For the time being you need to be connected to the Internet in order to "
"contribute!"

#: app/templates/base.html:140
msgid "Edit project"
msgstr "Edit project"

#: app/templates/base.html:141 app/templates/base.html:202
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: app/templates/base.html:142 app/templates/base.html:203
msgid "Article"
msgstr "Article"

#: app/templates/base.html:201
msgid "Create new project"
msgstr "Create new project"

#: app/templates/base.html:257
msgid "Edit resource"
msgstr "Edit resource"

#: app/templates/browser-view.html:72 app/templates/browser-view.html:80
#: app/templates/context-view.html:237 app/templates/resource-list.html:111
msgid "page '+new_page+' of"
msgstr "page '+new_page+' of"

#: app/templates/context-view.html:73
msgid "Author(s)"
msgstr "Author(s)"

#: app/templates/context-view.html:86
msgid "License"
msgstr "License"

#: app/templates/context-view.html:87
msgid "Work in progress."
msgstr "Work in progress."

#: app/templates/report-form.html:5
msgid "Report to developers: Activity failed to start!"
msgstr "Report to developers: Activity failed to start!"

#: app/templates/report-form.html:13
msgid "You may also add a comment regarding failure conditions."
msgstr "You may also add a comment regarding failure conditions."

#: app/templates/report-form.html:20
msgid "Report"
msgstr "Report"

#: app/templates/resource-form.html:5
msgid "Improve the system"
msgstr "Improve the system"

#: app/templates/resource-form.html:13 app/templates/upload-form.html:13
msgid "Context"
msgstr "Context"

#: app/templates/toolbar.html:8 app/templates/toolbar.html:46
msgid "Activities"
msgstr "Activities"

#: app/templates/toolbar.html:9 app/templates/toolbar.html:47
msgid "Projects"
msgstr "Projects"

#: app/templates/toolbar.html:10 app/templates/toolbar.html:49
#: app/templates/toolbar.html:62 app/templates/toolbar.html:75
msgid "All"
msgstr "All"

#: app/templates/toolbar.html:18
msgid "connect with"
msgstr "connect with"

#: app/templates/toolbar.html:41
msgid "context grid"
msgstr "context grid"

#: app/templates/toolbar.html:53
msgid "resources list"
msgstr "resources list"

#: app/templates/toolbar.html:57 app/templates/toolbar.html:70
msgid "Questions"
msgstr "Questions"

#: app/templates/toolbar.html:58 app/templates/toolbar.html:71
msgid "Ideas"
msgstr "Ideas"

#: app/templates/toolbar.html:59 app/templates/toolbar.html:72
msgid "Problems"
msgstr "Problems"

#: app/templates/toolbar.html:60 app/templates/toolbar.html:73
msgid "Reviews"
msgstr "Reviews"

#: app/templates/toolbar.html:66
msgid "artifacts list"
msgstr "artifacts list"

#: app/templates/toolbar.html:81
msgid "type to search contexts"
msgstr "type to search contexts"

#: app/templates/toolbar.html:86
msgid "create new resource"
msgstr "create new resource"

#: app/templates/toolbar.html:91
msgid "create new context"
msgstr "create new context"

#: app/templates/toolbar.html:96
msgid "reload"
msgstr "reload"

#: app/templates/upload-form.html:5
msgid "Upload an artifact: Share your work!"
msgstr "Upload an artifact: Share your work!"

#: app/templates/upload-form.html:16
msgid "Please add a short description."
msgstr "Please add a short description."

#: app/templates/upload-form.html:24
msgid "Upload and share"
msgstr "Upload and share"

#: app/templates/upload-form.html:27
msgid ""
"You must use free licenses on everything you publish (conforming to Sugar"
" Labs Licensing Policy)."
msgstr ""
"You must use free licenses on everything you publish (conforming to Sugar "
"Labs Licensing Policy)."

#~ msgid "Article (optional)"
#~ msgstr "Article (optional)"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Back"