blob: 2de7dfb98fa503fe9af3d1a72d9e443e2bff38a3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-21 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-08 04:34+0200\n"
"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Nutrition"
msgstr "营养"
#: NutritionActivity.py:38
msgid "Match the food to its name."
msgstr "把食物和名称配对"
#: NutritionActivity.py:39
msgid "How many calories are there?"
msgstr "有多少卡路里？"
#: NutritionActivity.py:40
msgid "How much should you eat?"
msgstr "你应该吃多少？"
#: NutritionActivity.py:41
msgid "Is this a well-balanced meal?"
msgstr "这是营养平衡的吗？"
#: NutritionActivity.py:42 game.py:35
msgid "sweets"
msgstr "甜食"
#: NutritionActivity.py:42 game.py:35
msgid "dairy"
msgstr "乳制品"
#: NutritionActivity.py:42 game.py:35
msgid "fruits"
msgstr "水果"
#: NutritionActivity.py:42 game.py:36
msgid "meat"
msgstr "肉"
#: NutritionActivity.py:42 game.py:36
msgid "grains"
msgstr "谷物"
#: NutritionActivity.py:43 game.py:36
msgid "vegetables"
msgstr "蔬菜"
#: NutritionActivity.py:153 NutritionActivity.py:239 NutritionActivity.py:277
msgid "food name"
msgstr "食品名称"
#: NutritionActivity.py:155
msgid "Enter a name for the new food item."
msgstr "输入新食物的名称。"
#: NutritionActivity.py:158 NutritionActivity.py:278
msgid "calories"
msgstr "卡路里"
#: NutritionActivity.py:160
msgid "Enter the calories in for the new food item."
msgstr "输入新食物的热量。"
#: NutritionActivity.py:167
msgid "Select level in the Food Pyramid."
msgstr "选择食物金字塔中的等级。"
#: NutritionActivity.py:172
msgid "Load a picture of the new food item."
msgstr "加载新食物的图片。"
#: NutritionActivity.py:179 NutritionActivity.py:241 NutritionActivity.py:249
#: NutritionActivity.py:258 NutritionActivity.py:272
msgid "Add a new food item."
msgstr "添加新食物。"
#: NutritionActivity.py:243
msgid "You must enter a name for the new food item."
msgstr "你必须输入新食物的名称。"
#: NutritionActivity.py:251
msgid "You must enter calories for the new food item."
msgstr "你必须输入新食物的热量。"
#: NutritionActivity.py:260
msgid "You must load an image for the new food item."
msgstr "你必须为新食物加载一个图像。"
#: NutritionActivity.py:274
#, python-format
msgid "%s has been loaded."
msgstr "%s已被载入。"
#: game.py:34
msgid "minimum"
msgstr "最小"
#: game.py:34
msgid "moderate"
msgstr "中等"
#: game.py:34
msgid "more"
msgstr "更多"
#: game.py:34
msgid "most"
msgstr "最多"
#: game.py:34
msgid "unlimited"
msgstr "无限多"
#: game.py:37 game.py:49
msgid "water"
msgstr "水"
#: game.py:40
msgid "banana"
msgstr "香蕉"
#: game.py:41
msgid "apple"
msgstr "苹果"
#: game.py:42
msgid "fish"
msgstr "鱼"
#: game.py:43
msgid "corn"
msgstr "玉米"
#: game.py:44
msgid "broccoli"
msgstr "西兰花"
#: game.py:45
msgid "chicken"
msgstr "鸡肉"
#: game.py:46
msgid "cheese"
msgstr "奶酪"
#: game.py:47
msgid "orange"
msgstr "橙子"
#: game.py:48
msgid "potato"
msgstr "土豆"
#: game.py:50
msgid "tomato"
msgstr "西红柿"
#: game.py:51
msgid "cookie"
msgstr "饼干"
#: game.py:52
msgid "beef"
msgstr "牛肉"
#: game.py:53
msgid "egg"
msgstr "鸡蛋"
#: game.py:54
msgid "sweetpotato"
msgstr "红薯"
#: game.py:55
msgid "tamale"
msgstr "玉米粽子"
#: game.py:56
msgid "bread"
msgstr "面包"
#: game.py:57
msgid "rice and beans"
msgstr "大米和豆类"
#: game.py:58
msgid "cake"
msgstr "蛋糕"
#: game.py:59
msgid "balanced"
msgstr "平衡"
#: game.py:59
msgid "unbalanced"
msgstr "不平衡"
#: game.py:297
#, python-format
msgid "%d calories"
msgstr "%d 卡路里"
|
