diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-09 08:39:11 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-09 08:39:11 (GMT) |
| commit | 448959ebc64156150d8c612540b08915f72c26b1 (patch) | |
| tree | 3e2b9b4c9446618dcbd5365dd4d804dd6f063499 | |
| parent | 2d720b6327fa5abec8d8a1fcbe7858e1be1928b7 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user malaku.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/th.po | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-19 06:17+0200\n" -"Last-Translator: fah <ifah.fah22@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-09 10:38+0200\n" +"Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30 msgid "Paths" -msgstr "เส้นทาง" +msgstr "Paths" #: PathsActivity.py:168 msgid "Game" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "เล่นกับหุ่นยนต์" #: PathsActivity.py:187 msgid "Turn complete" -msgstr "" +msgstr "เสร็จสิ้นรอบ" #: PathsActivity.py:193 msgid "Help" @@ -47,32 +47,31 @@ msgstr "คะแนน: " #: PathsActivity.py:348 msgid "Start a new game once everyone has joined." -msgstr "" +msgstr "เริ่มเกมใหม่ทันทีที่ทุกคนเข้าร่วม" #: PathsActivity.py:357 msgid "Only the sharer can start a new game." -msgstr "" +msgstr "สำหรับผู้มีส่วนร่วมเท่านั้นถึงจะเริ่มเกมใหม่ได้" #: PathsActivity.py:360 msgid "The robot is disabled when sharing." -msgstr "" +msgstr "หุ่นยนต์ไม่สามารถทำงานได้ขณะมีผู้อื่นใช้อยู่" #: PathsActivity.py:423 msgid "has joined." -msgstr "" +msgstr "ได้เข้าร่วม" #: PathsActivity.py:493 msgid "take a turn." -msgstr "" +msgstr "ถึงรอบคุณแล้ว" #: game.py:204 msgid "Click after taking your turn." -msgstr "" +msgstr "คลิกหลังจบรอบ" #: game.py:205 -#, fuzzy msgid "It is your turn." -msgstr "รอรอบของคุณ" +msgstr "นี่คือรอบคุณ" #: game.py:217 game.py:488 msgid "Game over" @@ -80,7 +79,7 @@ msgstr "จบเกม" #: game.py:240 msgid "There are errors—it is still your turn." -msgstr "มีข้อผิดพลาด - นี้เป็นรอบของคุณ" +msgstr "มีข้อผิดพลาด - ยังเป็นรอบของคุณ" #: game.py:262 msgid "You took your turn." @@ -108,4 +107,4 @@ msgstr "หุ่นยนต์ไม่สามารถเล่นได้ #: path.py:31 msgid "Move tiles to make a path." -msgstr "" +msgstr "ย้ายแผ่นป้ายเพื่อสร้างเส้นทาง" |