Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 31 of 31 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 57 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d0e5361..8d2bd5c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -58,151 +58,161 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fructose-de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-29 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-02 09:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-17 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <LL@li.org>\n"
-"Language: de\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: Germany\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Pippy"
 msgstr "Pippy"
 
-#: activity.py:49
+#: /home/rafael/Activities/pippy/activity.py:49
 #, python-format
 msgid "%s Source"
 msgstr "%s Quelltext"
 
-#: activity.py:91
+#: /home/rafael/Activities/pippy/activity.py:91
 msgid "Copy selected text to clipboard"
 msgstr "Ausgewählten Text in die Zwischenablage kopieren"
 
-#: activity.py:96
-#: pippy_app.py:114
-#: pippy_app.py:119
+#: /home/rafael/Activities/pippy/activity.py:96
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:114
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:119
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: library/pippy/game.py:36
-msgid "PAUSED"
-msgstr "ANGEHALTEN"
-
-#: library/pippy/sound.py:48
-msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?"
-msgstr "Kann die TamTamEdit-Klangbibliothek nicht finden. Hast du TamTamEdit installiert?"
-
-#: pippy_app.py:87
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:87
 msgid "As Pippy Document"
 msgstr "Als Pippy-Dokument"
 
-#: pippy_app.py:94
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:94
 msgid "As Activity Bundle"
 msgstr "Als Aktivitätspaket"
 
-#: pippy_app.py:102
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:102
 msgid "As Pippy Example"
 msgstr "Als Pippy-Beispiel"
 
-#: pippy_app.py:112
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:112
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: pippy_app.py:139
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:139
 msgid "_Run!"
 msgstr "_Los!"
 
-#: pippy_app.py:140
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:140
 msgid "<alt>r"
 msgstr "<alt>l"
 
-#: pippy_app.py:153
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:153
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp!"
 
-#: pippy_app.py:154
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:154
 msgid "<alt>s"
 msgstr "<alt>s"
 
 # (Markus S.) war '_Säubern'
-#: pippy_app.py:168
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:168
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Leeren"
 
 # (Markus S.) sollte zu 'Leeren' passen, aber 'l' ist schon zuvor belegt.
-#: pippy_app.py:169
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:169
 msgid "<alt>c"
 msgstr "<alt>e"
 
-#: pippy_app.py:198
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:198
 msgid "Examples"
 msgstr "Beispiele"
 
-#: pippy_app.py:230
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:230
 msgid "My examples"
 msgstr "Meine Beispiele"
 
-#: pippy_app.py:352
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:352
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s Aktivität"
 
-#: pippy_app.py:432
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:432
 msgid "Save as Activity Error"
 msgstr "Als Aktivitätsfehler speichern"
 
-#: pippy_app.py:433
-msgid "Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity."
-msgstr "Gib deiner Aktivität einen aussagekräftigen Namen, bevor du sie als solche abspeicherst."
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:433
+msgid ""
+"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
+"an activity."
+msgstr ""
+"Gib deiner Aktivität einen aussagekräftigen Namen, bevor du sie als solche "
+"abspeicherst."
 
-#: pippy_app.py:436
-#: pippy_app.py:480
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:436
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:480
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: pippy_app.py:442
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:442
 msgid "Creating activity bundle..."
 msgstr "Erstelle Aktivitätspaket..."
 
-#: pippy_app.py:473
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:473
 msgid "Pippy Activity"
 msgstr "Pippy-Aktivität"
 
-#: pippy_app.py:477
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:477
 msgid "Save as Example Error"
 msgstr "Als Beispielfehler speichern"
 
-#: pippy_app.py:478
-msgid "Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example."
-msgstr "Gib deiner Aktivität einen aussagekräftigen Namen, bevor du sie als Beispiel abzuspeichern versuchst."
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:478
+msgid ""
+"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
+"an example."
+msgstr ""
+"Gib deiner Aktivität einen aussagekräftigen Namen, bevor du sie als Beispiel "
+"abzuspeichern versuchst."
 
-#: pippy_app.py:486
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:486
 msgid "Creating example..."
 msgstr "Erstelle Beispiel..."
 
-#: pippy_app.py:493
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:493
 msgid "Save as Example Warning"
 msgstr "Als Beispielwarnung speichern"
 
-#: pippy_app.py:494
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:494
 msgid "This example already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Dieses Beispiel existiert bereits. Willst du es überschreiben?"
 
-#: pippy_app.py:500
-#: pippy_app.py:556
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:500
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:556
 msgid "Saved as example."
 msgstr "Als Beispiel gespeichert."
 
-#: pippy_app.py:540
+#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:540
 msgid "Activity saved to journal."
 msgstr "Aktivität ins Tagebuch gespeichert."
 
+#: /home/rafael/Activities/pippy/library/pippy/sound.py:48
+msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?"
+msgstr ""
+"Kann die TamTamEdit-Klangbibliothek nicht finden. Hast du TamTamEdit "
+"installiert?"
+
+#: /home/rafael/Activities/pippy/library/pippy/game.py:36
+msgid "PAUSED"
+msgstr "ANGEHALTEN"
+
 #~ msgid "Please install TamTamEdit's sound library."
 #~ msgstr "Bitte die Klangbibliothek von TamTamEdit installieren."