diff options
| -rw-r--r-- | po/hus.po | 31 |
1 files changed, 20 insertions, 11 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-14 03:39-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-09 06:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-19 00:34-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 21:58+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hus\n" @@ -47,23 +47,23 @@ msgstr "" #: pippy_app.py:90 msgid "Export as Pippy Document" -msgstr "ki kaldha' an uw ejtil max pel i uw peppy" +msgstr "Ki kaldha' an uw ejtil max pel i uw peppy" #: pippy_app.py:96 msgid "Export as Pippy Example" -msgstr "ki kalhra' an uw ejtil max pel i t'iplab peppy" +msgstr "Ki kalhra' an uw ejtil max pel i t'iplab Peppy" #: pippy_app.py:102 msgid "Create Activity Bundle" -msgstr "ki ts'ejka' jun i t'ojláb" +msgstr "Ki ts'ejka' jun i t'ojláb" #: pippy_app.py:111 msgid "Actions" msgstr "Pakdhá t'ojlabchik" #: pippy_app.py:138 pippy_app.py:141 -msgid "_Run!" -msgstr "¡_Tujuw!" +msgid "Run!" +msgstr "¡Tujuw!" # Aquí la traducción no es literal, porque se debe tomar en cuenta la letra que lleva antepuesta el guion bajo _ # Esto es difícil de explicar, son cuestiones de programación. Zurik @@ -72,16 +72,16 @@ msgid "<alt>r" msgstr "<alt>r" #: pippy_app.py:152 pippy_app.py:158 -msgid "_Stop" -msgstr "_Kuba'" +msgid "Stop" +msgstr "Kuba'" #: pippy_app.py:153 msgid "<alt>s" msgstr "<alt>s" #: pippy_app.py:167 pippy_app.py:173 -msgid "_Clear" -msgstr "T'_oka'" +msgid "Clear" +msgstr "T'oka'" #: pippy_app.py:168 msgid "<alt>c" @@ -164,3 +164,12 @@ msgstr "T'ojláb dhayach ti chudhel dhuchadh úw." #~ msgid "As Pippy Example" #~ msgstr "Etil in t'iplabil a Pippy" + +#~ msgid "_Clear" +#~ msgstr "T'_oka'" + +#~ msgid "_Stop" +#~ msgstr "_Kuba'" + +#~ msgid "_Run!" +#~ msgstr "¡_Tujuw!" |