diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-06-08 01:24:05 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-06-08 01:24:05 (GMT) |
| commit | ae0f3d898376ab9ea8b8604df13875383fb44720 (patch) | |
| tree | 05c48ca85f6ea01ef1359f04ca8610ab56ec9e42 | |
| parent | 72aa6edfc779ccef8be80ae8ef73cc9da7a86115 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/es.po | 60 |
1 files changed, 60 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po new file mode 100644 index 0000000..dc60f8e --- /dev/null +++ b/po/es.po @@ -0,0 +1,60 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-27 00:34-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:01+0200\n" +"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#: activity/activity.info:2 +msgid "Recall" +msgstr "Recordar" + +#: RecallActivity.py:112 +msgid "Game" +msgstr "Juego" + +#: RecallActivity.py:120 +msgid "Play attention game (repeated symbol)." +msgstr "Juego de atención (símbolo repetido)." + +#: RecallActivity.py:124 +msgid "Play attention game (missing symbol)." +msgstr "Juego de atención (símbolo perdido)." + +#: RecallActivity.py:128 +msgid "Play n-back game." +msgstr "Juego n-back." + +#: RecallActivity.py:132 +msgid "Play attention game (color symbols)." +msgstr "Juego de atención (color del símbolo)." + +#: game.py:275 +msgid "Recall which image was repeated." +msgstr "Recuerda cual imagen estaba repetida." + +#: game.py:296 game.py:314 +msgid "Recall which image was not shown." +msgstr "Recuerda cual imagen no fue mostrada." + +#: game.py:333 +#, python-format +msgid "Recall which image was displayed %d time ago" +msgid_plural "Recall which image was displayed %d times ago" +msgstr[0] "Recuerda cual imagen fue mostrada %d turno antes" +msgstr[1] "Recuerda cuales imágenes fueron mostradas %d turnos antes" + +#~ msgid "Load new images." +#~ msgstr "Cargar nuevas imágenes." |