diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-06-05 23:05:54 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-06-05 23:05:54 (GMT) |
| commit | 575d1efa471e417c92d248fc09dcd1d62032c8b9 (patch) | |
| tree | 6e2619c893bca5a80539644e1f734463df2cf6f4 | |
| parent | dff11da7f7ed855a9e7d29104f106aa2f892652c (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user YuanChao.: 67 of 67 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index b1925e3..5065ce6 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,13 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-01 09:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-06 00:31+0200\n" "Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 #: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122 @@ -22,17 +24,15 @@ msgstr "紀錄" #: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21 #, python-format -#, python-format, fuzzy msgid "%(1)s minute" msgid_plural "%(1)s minutes" -msgstr[0] "%(1)s分" +msgstr[0] "%(1)分" #: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25 #, python-format -#, python-format, fuzzy msgid "%(1)s second" msgid_plural "%(1)s seconds" -msgstr[0] "%(1)s秒" +msgstr[0] "%(1)秒" #: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123 msgid "Photo" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "長度:" #: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143 msgid "Remaining:" -msgstr "" +msgstr "剩餘:" #: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144 msgid "Immediate" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "每秒%(1)s格畫面" #: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150 msgid "Quality" -msgstr "品質" +msgstr "畫質" #: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151 msgid "Default" @@ -279,15 +279,15 @@ msgstr "強制指定關鍵格" #: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185 msgid "Keyframe frequency" -msgstr "關鍵格頻率" +msgstr "關鍵畫面頻率" #: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186 msgid "Keyframe minimum distance" -msgstr "最短關鍵格間距" +msgstr "最短關鍵畫面間距" #: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187 msgid "Keyframe threshold" -msgstr "關鍵格臨界值" +msgstr "關鍵畫面臨界值" #: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188 msgid "Noise Sensitivity" |