diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-08-12 09:44:25 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-08-12 09:44:25 (GMT) |
| commit | 02cf206806278ba7ba150d52dbc721ae860aaa0a (patch) | |
| tree | ab29ff5fafaf8b8fb3fb93bbb4bc98300329d20e /po | |
| parent | a8a9165a1524d6990dfd3b7180ebf5f3b549919f (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 25 of 25 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 31 |
1 files changed, 15 insertions, 16 deletions
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-04 18:03-0400\n" -"Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 11:44+0200\n" +"Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Record" @@ -44,15 +44,15 @@ msgstr "Audio" #: glive.py:397 model.py:355 #, python-format msgid "%s by %s" -msgstr "" +msgstr "%s von %s" #: glive.py:556 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Speichere..." #: mediaview.py:54 msgid "Author:" -msgstr "" +msgstr "Autor:" #: mediaview.py:70 msgid "Tags:" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Datum:" #: model.py:154 #, python-format msgid "%d:%02d remaining" -msgstr "" +msgstr "%d:%02d verbleibend" #: record.py:202 msgid "Title:" @@ -73,20 +73,19 @@ msgstr "Titel:" #: record.py:527 msgid "Download failed." -msgstr "" +msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen" #: record.py:529 msgid "Downloading..." -msgstr "" +msgstr "Lade herunter..." #: record.py:531 msgid "Requesting..." -msgstr "" +msgstr "Fordere an..." #: record.py:828 -#, fuzzy msgid "Quality:" -msgstr "Qualität" +msgstr "Qualität:" #: record.py:829 msgid "Low" @@ -110,10 +109,10 @@ msgstr "Augenblicklich" #: record.py:909 #, python-format -#, fuzzy msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" -msgstr[0] "%(1)s Sekunden" +msgstr[0] "%s Sekunde" +msgstr[1] "%s Sekunden" #: record.py:917 msgid "Duration:" @@ -121,10 +120,10 @@ msgstr "Dauer:" #: record.py:935 #, python-format -#, fuzzy msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" -msgstr[0] "%(1)s Minuten" +msgstr[0] "%s Minute" +msgstr[1] "%s Minuten" #~ msgid "Time Lapse" #~ msgstr "Zeitraffer" |