Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 33 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 711b772..e35b46c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 06:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-02 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 07:41+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Record"
@@ -29,30 +29,30 @@ msgstr "Remover"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
-#: constants.py:24 record.py:133
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: constants.py:31 record.py:141
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: constants.py:38 record.py:152
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: glive.py:397 model.py:355
+#: glive.py:396 model.py:384
 #, python-format
 msgid "%s by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s por %s"
 
-#: glive.py:556
+#: glive.py:555
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Guardando..."
 
 #: mediaview.py:54
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor:"
 
 #: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
@@ -62,70 +62,67 @@ msgstr "Etiquetas:"
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: model.py:154
+#: model.py:183
 #, python-format
 msgid "%d:%02d remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%d:%02d restante"
 
-#: record.py:202
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Titulo:"
 
-#: record.py:527
+#: record.py:535
 msgid "Download failed."
-msgstr ""
+msgstr "A transferência falhou."
 
-#: record.py:529
+#: record.py:537
 msgid "Downloading..."
-msgstr ""
+msgstr "A transferir..."
 
-#: record.py:531
+#: record.py:539
 msgid "Requesting..."
-msgstr ""
+msgstr "A pedir..."
 
-#: record.py:828
-#, fuzzy
+#: record.py:836
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualidade:"
 
-#: record.py:829
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
-#: record.py:833
+#: record.py:841
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: record.py:841
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: record.py:888
-msgid "Timer:"
-msgstr "Temporizador:"
-
-#: record.py:892
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr "Imediato"
 
-#: record.py:909
+#: record.py:916
 #, python-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
 msgstr[0] "%s segundo"
 msgstr[1] "%s segundos"
 
-#: record.py:917
-msgid "Duration:"
-msgstr "Duração:"
-
-#: record.py:935
+#: record.py:941
 #, python-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
 msgstr[0] "%s minuto"
 msgstr[1] "%s minutos"
 
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Temporizador:"
+
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Duração:"
+
 #~ msgid "Time Lapse"
 #~ msgstr "Lapso de Tempo"