diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 80 |
1 files changed, 49 insertions, 31 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: record-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-30 00:33-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:24+0300\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" @@ -18,10 +18,17 @@ msgstr "" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Record" msgstr "سجّل" +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"Unleash the visual artist inside you! Take pictures, make movies and use " +"them to recreate your world. The only limit is your imagination." +msgstr "" + #: button.py:26 msgid "Remove" msgstr "أزِل" @@ -30,24 +37,24 @@ msgstr "أزِل" msgid "Copy to clipboard" msgstr "انسخ للحافظة" -#: constants.py:25 record.py:140 +#: constants.py:25 record.py:149 msgid "Photo" msgstr "صورة" -#: constants.py:32 record.py:148 +#: constants.py:32 record.py:157 msgid "Video" msgstr "فيديو" -#: constants.py:39 record.py:159 +#: constants.py:39 record.py:168 msgid "Audio" msgstr "صوت" -#: glive.py:396 model.py:385 +#: glive.py:396 model.py:386 #, python-format msgid "%(type)s by %(name)s" msgstr "" -#: glive.py:556 +#: glive.py:549 msgid "Saving..." msgstr "" @@ -68,57 +75,71 @@ msgstr "التاريخ:" msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining" msgstr "" -#: record.py:209 +#: record.py:218 msgid "Title:" msgstr "العنوان:" -#: record.py:535 +#: record.py:551 msgid "Download failed." msgstr "" -#: record.py:537 +#: record.py:553 msgid "Downloading..." msgstr "" -#: record.py:539 +#: record.py:555 msgid "Requesting..." msgstr "" -#: record.py:836 -#, fuzzy -msgid "Quality:" -msgstr "الجودة" - -#: record.py:837 -msgid "Low" -msgstr "منخفضة" +#: record.py:862 +msgid "Select timer" +msgstr "" -#: record.py:841 -msgid "High" -msgstr "عالية" +#: record.py:869 +msgid "Select duration" +msgstr "" -#: record.py:849 -msgid "Preferences" -msgstr "التفضيلات" +#: record.py:876 +msgid "Select quality" +msgstr "" -#: record.py:899 +#: record.py:896 record.py:921 msgid "Immediate" msgstr "حالا" -#: record.py:916 +#: record.py:898 #, python-format #, fuzzy msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%(1)s ثوان" -#: record.py:941 +#: record.py:923 #, python-format #, fuzzy msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%(1)s دقائق" +#: record.py:945 +#, python-format +#, python-format, fuzzy +msgid "%s quality" +msgstr "أفضل جودة" + +#, fuzzy +#~ msgid "Quality:" +#~ msgstr "الجودة" + +#~ msgid "Low" +#~ msgstr "منخفضة" + +#~ msgid "High" +#~ msgstr "عالية" + +#~ msgid "Preferences" +#~ msgstr "التفضيلات" + #~ msgid "Timer:" #~ msgstr "المُؤقِّت:" @@ -309,9 +330,6 @@ msgstr[0] "%(1)s دقائق" #~ msgid "%(1)s photos" #~ msgstr "%(1)s صور" -#~ msgid "Best quality" -#~ msgstr "أفضل جودة" - #~ msgid "High quality" #~ msgstr "جودة عالية" |