diff options
Diffstat (limited to 'po/ne.po')
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 63 |
1 files changed, 38 insertions, 25 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 00:34-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-30 00:33-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-27 08:07+0200\n" "Last-Translator: aman0115 <aman.maharjan@olenepal.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -37,15 +37,15 @@ msgstr "हटाउ" msgid "Copy to clipboard" msgstr "क्लिपबोर्डमा सार" -#: constants.py:25 record.py:140 +#: constants.py:25 record.py:149 msgid "Photo" msgstr "तस्बिर" -#: constants.py:32 record.py:148 +#: constants.py:32 record.py:157 msgid "Video" msgstr "भिडियो" -#: constants.py:39 record.py:159 +#: constants.py:39 record.py:168 msgid "Audio" msgstr "आवाज" @@ -75,44 +75,39 @@ msgstr "मिति:" msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining" msgstr "%(mins)d:%(secs)02d बाँकी छ" -#: record.py:209 +#: record.py:218 msgid "Title:" msgstr "शिर्षक:" -#: record.py:542 +#: record.py:551 msgid "Download failed." msgstr "डाउनलोड हुन सकेन" -#: record.py:544 +#: record.py:553 msgid "Downloading..." msgstr "डाउनलोड हुदैछ" -#: record.py:546 +#: record.py:555 msgid "Requesting..." msgstr "अनुरोध गर्दैछ..." -# this is referring to quality of videos / audios. is गुण appropriate? -#: record.py:858 -msgid "Quality:" -msgstr "गुणस्तर:" - -#: record.py:859 -msgid "Low" -msgstr "सानो" +#: record.py:862 +msgid "Select timer" +msgstr "" -#: record.py:863 -msgid "High" -msgstr "ठुलो" +#: record.py:869 +msgid "Select duration" +msgstr "" -#: record.py:871 -msgid "Preferences" -msgstr "प्राथमिकता" +#: record.py:876 +msgid "Select quality" +msgstr "" -#: record.py:921 +#: record.py:896 record.py:921 msgid "Immediate" msgstr "तुरून्त" -#: record.py:938 +#: record.py:898 #, python-format #, python-format, msgid "%s second" @@ -120,7 +115,7 @@ msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s सेकेन्ड" msgstr[1] "%s सेकेन्डहरु" -#: record.py:963 +#: record.py:923 #, python-format #, python-format, msgid "%s minute" @@ -128,6 +123,24 @@ msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s मिनेट" msgstr[1] "%s मिनेटहरु" +#: record.py:945 +#, python-format +msgid "%s quality" +msgstr "" + +# this is referring to quality of videos / audios. is गुण appropriate? +#~ msgid "Quality:" +#~ msgstr "गुणस्तर:" + +#~ msgid "Low" +#~ msgstr "सानो" + +#~ msgid "High" +#~ msgstr "ठुलो" + +#~ msgid "Preferences" +#~ msgstr "प्राथमिकता" + #~ msgid "Timer:" #~ msgstr "समय सुचक:" |