diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 63 |
1 files changed, 38 insertions, 25 deletions
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 00:34-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-28 20:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-30 00:33-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-12 14:56+0200\n" "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n" @@ -62,15 +62,15 @@ msgstr "Verwijderen" msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiëren naar klembord" -#: constants.py:25 record.py:140 +#: constants.py:25 record.py:149 msgid "Photo" msgstr "Foto" -#: constants.py:32 record.py:148 +#: constants.py:32 record.py:157 msgid "Video" msgstr "Film" -#: constants.py:39 record.py:159 +#: constants.py:39 record.py:168 msgid "Audio" msgstr "Geluid" @@ -100,43 +100,39 @@ msgstr "Datum:" msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining" msgstr "%(mins)d:%(secs)02d te gaan" -#: record.py:209 +#: record.py:218 msgid "Title:" msgstr "Titel:" -#: record.py:542 +#: record.py:551 msgid "Download failed." msgstr "Download faalde." -#: record.py:544 +#: record.py:553 msgid "Downloading..." msgstr "Downloaden..." -#: record.py:546 +#: record.py:555 msgid "Requesting..." msgstr "Opvragen..." -#: record.py:858 -msgid "Quality:" -msgstr "Kwaliteit:" +#: record.py:862 +msgid "Select timer" +msgstr "Selecteer tijdmeting" -#: record.py:859 -msgid "Low" -msgstr "Laag" +#: record.py:869 +msgid "Select duration" +msgstr "Selecteer doorlooptijd" -#: record.py:863 -msgid "High" -msgstr "Hoog" +#: record.py:876 +msgid "Select quality" +msgstr "Selecteer kwaliteit" -#: record.py:871 -msgid "Preferences" -msgstr "Voorkeuren" - -#: record.py:921 +#: record.py:896 record.py:921 msgid "Immediate" msgstr "Rechtstreeks" -#: record.py:938 +#: record.py:898 #, python-format #, python-format, msgid "%s second" @@ -144,7 +140,7 @@ msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s seconde" msgstr[1] "%s seconden" -#: record.py:963 +#: record.py:923 #, python-format #, python-format, msgid "%s minute" @@ -152,6 +148,23 @@ msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minuut" msgstr[1] "%s minuten" +#: record.py:945 +#, python-format +msgid "%s quality" +msgstr "%s kwaliteit" + +#~ msgid "Quality:" +#~ msgstr "Kwaliteit:" + +#~ msgid "Low" +#~ msgstr "Laag" + +#~ msgid "High" +#~ msgstr "Hoog" + +#~ msgid "Preferences" +#~ msgstr "Voorkeuren" + #, python-format #~ msgid "%s by %s" #~ msgstr "%s bij %s" |