6 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/images/fr/pen/pendown.svg b/images/fr/pen/pendown.svg
index 3372197..01d861a 100644
--- a/images/fr/pen/pendown.svg
+++ b/images/fr/pen/pendown.svg
@@ -52,6 +52,6 @@
     <tspan
        x="37"
        y="26"
-       style="font-size:18px;">baisse</tspan>
+       style="font-size:18px;">abaissé</tspan>
   </text>
 </svg>
diff --git a/images/fr/pen/pengroup.svg b/images/fr/pen/pengroup.svg
index 5e48139..505e1d8 100644
--- a/images/fr/pen/pengroup.svg
+++ b/images/fr/pen/pengroup.svg
@@ -244,7 +244,7 @@
        x="101"
        y="51.5"
        id="tspan57"
-       style="font-size:11px">baisse</tspan>
+       style="font-size:11px">abaissé</tspan>
   </text>
   <path
      d="M 90.084213,85.211967 L 101.08476,85.211967 L 101.08476,89.212167 L 98.417963,89.212167 L 98.417963,87.212067 L 91.417613,87.212067"
@@ -274,7 +274,7 @@
        x="68"
        y="106"
        id="tspan71"
-       style="font-size:11px">grosseur</tspan>
+       style="font-size:11px">épaisseur</tspan>
   </text>
   <path
      d="M 90.084213,137.28005 L 101.08476,137.28005 L 101.08476,141.28025 L 98.417963,141.28025 L 98.417963,139.28015 L 91.417613,139.28015"
@@ -334,7 +334,7 @@
        x="68"
        y="210"
        id="tspan99"
-       style="font-size:11px">ton</tspan>
+       style="font-size:11px">teinte</tspan>
   </text>
   <path
      d="M 89.917538,260.08382 L 100.91809,260.08382 L 100.91809,264.2507 L 98.251288,264.2507 L 98.251288,262.08393 L 91.250938,262.08393"
@@ -390,7 +390,7 @@
        x="91"
        y="277"
        id="tspan125"
-       style="font-size:8px">ton</tspan>
+       style="font-size:8px">teinte</tspan>
   </text>
   <path
      d="M 37.998275,402.09575 L 41.331775,402.09575 L 41.331775,404.76255 L 45.998675,404.76255 L 45.998675,402.09575 L 107.00172,402.09575 L 107.00172,415.42975 L 45.998675,415.42975 L 45.998675,412.76295 L 41.331775,412.76295 L 41.331775,415.42975 L 37.998275,415.42975 L 37.998275,402.09575 z"
@@ -404,7 +404,7 @@
        x="72.5"
        y="411.96579"
        id="tspan131"
-       style="font-size:10.5px">grosseur</tspan>
+       style="font-size:10.5px">épaisseur</tspan>
   </text>
   <path
      d="M 37.998275,427.04752 L 41.331775,427.04752 L 41.331775,429.71432 L 45.998675,429.71432 L 45.998675,427.04752 L 107.00172,427.04752 L 107.00172,440.38152 L 45.998675,440.38152 L 45.998675,437.71472 L 41.331775,437.71472 L 41.331775,440.38152 L 37.998275,440.38152 L 37.998275,427.04752 z"
diff --git a/images/fr/pen/pensize.svg b/images/fr/pen/pensize.svg
index a1df09b..693d1e3 100644
--- a/images/fr/pen/pensize.svg
+++ b/images/fr/pen/pensize.svg
@@ -32,8 +32,8 @@
   <text
     style="font-size:16px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans">
     <tspan
-       x="52"
+       x="54"
        y="15.5"
-       style="font-size:16px;">grosseur</tspan>
+       style="font-size:16px;">épaisseur</tspan>
   </text>
 </svg>
diff --git a/images/fr/pen/setpensize.svg b/images/fr/pen/setpensize.svg
index ba908b3..89f80cc 100644
--- a/images/fr/pen/setpensize.svg
+++ b/images/fr/pen/setpensize.svg
@@ -68,6 +68,6 @@
     <tspan
        x="37"
        y="46"
-       style="font-size:16px;">grosseur</tspan>
+       style="font-size:16px;">épaisseur</tspan>
   </text>
 </svg>
diff --git a/images/fr/pen/setshade.svg b/images/fr/pen/setshade.svg
index 1e7f5d2..938a130 100644
--- a/images/fr/pen/setshade.svg
+++ b/images/fr/pen/setshade.svg
@@ -68,6 +68,6 @@
     <tspan
        x="37"
        y="46"
-       style="font-size:16px;">ton</tspan>
+       style="font-size:16px;">teinte</tspan>
   </text>
 </svg>
diff --git a/images/fr/pen/shade.svg b/images/fr/pen/shade.svg
index af30152..df8c2fd 100644
--- a/images/fr/pen/shade.svg
+++ b/images/fr/pen/shade.svg
@@ -34,6 +34,6 @@
     <tspan
        x="52"
        y="15.5"
-       style="font-size:16px;">ton</tspan>
+       style="font-size:16px;">teinte</tspan>
   </text>
 </svg>