diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 67 |
1 files changed, 33 insertions, 34 deletions
@@ -7,15 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-10 23:43-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-06 11:21+0900\n" "Last-Translator: Donghee Park <i4u_4ever@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" @@ -86,7 +85,7 @@ msgstr "도" #: TurtleArt/tabasics.py:182 msgid "radius" -msgstr "라디우스" +msgstr "반지름" #: TurtleArt/tabasics.py:186 msgid "moves turtle along an arc" @@ -177,7 +176,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1194 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1199 msgid "gray" -msgstr "" +msgstr "회색" #: TurtleArt/tabasics.py:309 msgid "set color" @@ -197,7 +196,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:333 msgid "set gray" -msgstr "" +msgstr "회색으로 설정" #: TurtleArt/tabasics.py:336 msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle" @@ -241,7 +240,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:404 msgid "start fill" -msgstr "" +msgstr "채우기 시작" #: TurtleArt/tabasics.py:406 msgid "starts filled polygon (used with end fill block)" @@ -249,7 +248,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:413 msgid "end fill" -msgstr "" +msgstr "채우기 끝" #: TurtleArt/tabasics.py:415 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" @@ -269,35 +268,35 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:439 msgid "red" -msgstr "" +msgstr "빨간색" #: TurtleArt/tabasics.py:440 msgid "orange" -msgstr "" +msgstr "오렌지색" #: TurtleArt/tabasics.py:442 msgid "yellow" -msgstr "" +msgstr "노란색" #: TurtleArt/tabasics.py:444 msgid "green" -msgstr "" +msgstr "초록색" #: TurtleArt/tabasics.py:445 msgid "cyan" -msgstr "" +msgstr "사이안색" #: TurtleArt/tabasics.py:446 msgid "blue" -msgstr "" +msgstr "파란색" #: TurtleArt/tabasics.py:447 msgid "purple" -msgstr "" +msgstr "보라색" #: TurtleArt/tabasics.py:449 msgid "white" -msgstr "" +msgstr "하얀색" #: TurtleArt/tabasics.py:450 #, fuzzy @@ -497,7 +496,7 @@ msgstr "이면" #: TurtleArt/tabasics.py:775 msgid "if then" -msgstr "" +msgstr "만약" #: TurtleArt/tabasics.py:777 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" @@ -509,7 +508,7 @@ msgstr "아니면" #: TurtleArt/tabasics.py:789 TurtleArt/tabasics.py:797 msgid "if then else" -msgstr "" +msgstr "그 외" #: TurtleArt/tabasics.py:790 TurtleArt/tabasics.py:798 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" @@ -533,7 +532,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:822 msgid "stop action" -msgstr "" +msgstr "멈춤" #: TurtleArt/tabasics.py:825 msgid "stops current action" @@ -573,7 +572,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tawindow.py:1461 TurtleArt/tawindow.py:2077 #: TurtleArt/tawindow.py:4363 msgid "action" -msgstr "" +msgstr "행동" #: TurtleArt/tabasics.py:861 msgid "top of nameable action stack" @@ -617,7 +616,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:924 TurtleArt/tawindow.py:4427 msgid "store in" -msgstr "" +msgstr "담기" #: TurtleArt/tabasics.py:924 TurtleArt/tabasics.py:939 msgid "box" @@ -625,7 +624,7 @@ msgstr "상자" #: TurtleArt/tabasics.py:924 TurtleArt/tawindow.py:4427 msgid "value" -msgstr "" +msgstr "물체" #: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tabasics.py:942 #: TurtleArt/tawindow.py:1355 TurtleArt/tawindow.py:1486 @@ -1128,7 +1127,7 @@ msgstr "" #: plugins/accelerometer/accelerometer.py:56 #: plugins/accelerometer/accelerometer.py:63 msgid "acceleration" -msgstr "" +msgstr "가속도" #: plugins/accelerometer/accelerometer.py:58 #: plugins/accelerometer/accelerometer.py:65 @@ -1148,7 +1147,7 @@ msgstr "" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:90 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:105 msgid "loudness" -msgstr "" +msgstr "소리크기" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:91 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:106 @@ -1206,7 +1205,7 @@ msgstr "" #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:56 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:63 msgid "brightness" -msgstr "" +msgstr "밝기" #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:82 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:130 @@ -1242,7 +1241,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:109 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:112 msgid "while" -msgstr "" +msgstr "하는 동안" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:113 msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" @@ -1251,7 +1250,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:119 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:122 msgid "until" -msgstr "" +msgstr "할 때 까지" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:123 msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" @@ -1303,7 +1302,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:200 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:228 msgid "show" -msgstr "" +msgstr "보이기" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:204 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:217 @@ -1417,7 +1416,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:343 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:354 msgid "button down" -msgstr "" +msgstr "마우스 누름" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:346 msgid "returns 1 if mouse button is pressed" @@ -1429,7 +1428,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:364 msgid "mouse x" -msgstr "" +msgstr "마우스 가로 위치" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:367 msgid "returns mouse x coordinate" @@ -1437,7 +1436,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:374 msgid "mouse y" -msgstr "" +msgstr "마우스 세로 위치" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:377 msgid "returns mouse y coordinate" @@ -1462,7 +1461,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:430 msgid "read pixel" -msgstr "" +msgstr "색 확인" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:433 msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack" @@ -1470,7 +1469,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:441 msgid "turtle sees" -msgstr "" +msgstr "거북이가 보는 색깔" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:443 msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" @@ -1478,7 +1477,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:451 msgid "time" -msgstr "" +msgstr "시간" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:454 msgid "elapsed time (in seconds) since program started" |