diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 50 |
1 files changed, 27 insertions, 23 deletions
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:18+0300\n" -"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-15 00:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-19 08:56+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Memorize" @@ -30,79 +30,79 @@ msgid "" "you can create your own game to test the memory of others!" msgstr "" -#: activity.py:69 +#: activity.py:71 msgid "Play" msgstr "العب" -#: activity.py:69 +#: activity.py:71 msgid "Create" msgstr "أنشئ" -#: activity.py:69 +#: activity.py:71 #, fuzzy msgid "Game name:" msgstr "اسم اللعبة" -#: activity.py:69 +#: activity.py:71 msgid "Equal pairs" msgstr "أزواج متساوية" -#: activity.py:70 +#: activity.py:72 #, fuzzy msgid "addition" msgstr "الجمع" -#: activity.py:70 +#: activity.py:72 #, fuzzy msgid "letters" msgstr "الحروف" -#: activity.py:70 +#: activity.py:72 #, fuzzy msgid "sounds" msgstr "الأصوات" -#: activity.py:92 activity.py:223 +#: activity.py:96 activity.py:276 msgid "Edit game" msgstr "" -#: activity.py:219 +#: activity.py:272 msgid "Play game" msgstr "" -#: createcardpanel.py:81 +#: createcardpanel.py:82 msgid "Add as new pair" msgstr "أضف كزوج جديد" -#: createcardpanel.py:84 +#: createcardpanel.py:85 msgid "Add" msgstr "أضِف" -#: createcardpanel.py:89 +#: createcardpanel.py:90 msgid "Update selected pair" msgstr "حدِّث الزوج المحدد" -#: createcardpanel.py:92 +#: createcardpanel.py:93 msgid "Update" msgstr "حدّث" -#: createcardpanel.py:291 +#: createcardpanel.py:314 msgid "Preview:" msgstr "معاينة:" -#: createcardpanel.py:307 +#: createcardpanel.py:330 msgid "Text:" msgstr "نص:" -#: createcardpanel.py:319 +#: createcardpanel.py:342 msgid "Insert picture" msgstr "أدرِج صورة" -#: createcardpanel.py:324 +#: createcardpanel.py:347 msgid "Insert sound" msgstr "أدرج صوتا" -#: createcardpanel.py:483 +#: createcardpanel.py:504 msgid "Pronounce text during tile flip" msgstr "انطق النص عند قلب البلاطة" @@ -138,6 +138,10 @@ msgstr "" msgid "Grouped tiles game" msgstr "" +#: fontcombobox.py:42 +msgid "Select font" +msgstr "" + #: game.py:94 msgid "Loading game..." msgstr "يُحمّل اللعبة..." @@ -315,7 +319,7 @@ msgstr "أسبانية" #: speak/voice.py:67 msgid "Polish" -msgstr "بولندية " +msgstr "بولندية" #: speak/voice.py:68 msgid "Esperanto" |