diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-12-24 02:56:14 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-12-24 02:56:14 (GMT) |
| commit | db76c7ff3b1d05a66f3483dcb96b68e16aa6a722 (patch) | |
| tree | 674bc14e626facbbaa8f0d8c3039fe73d51ea35f /po/hy.po | |
| parent | 30df900cd6c884639d2dfa5ceebe6ce03c647ee3 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 12 of 12 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/hy.po')
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-09 00:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-03 08:41+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-21 21:01+0200\n" +"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hy\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Գրել ամսաթիվը" #: clock.py:231 clock.py:262 clock.py:268 clock.py:274 clock.py:288 #: clock.py:294 clock.py:305 msgid "Toolbar" -msgstr "գործիքաշերտ" +msgstr "Գործիքաշերտ" #. TRANS: The format used to display the time for digital clock #. You can add AM/PM indicator or use 12/24 format, for example @@ -133,32 +133,36 @@ msgstr "Ժամի Թիվը" #. rules. #: timewriter.py:204 msgid "time(h, m) => What Time Is It?" -msgstr "ժամանակ(ժ, ր) => ժամը քա՞նիսն է" +msgstr "ժամանակ(ժ, ր) => ժամը քանի՞սն է" +# Արժեքը վերաբերվոիւմ է անգլերեն լեզվին: #. TRANS: The language pitch (range [0 - 99], default 50 for English) #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details #: speaker.py:29 msgid "espeak-pitch" msgstr "50" +# Մեկ րոպեում արտասանվող բառերի միջին թիվը: Հաշվարկված է անգլերեն լեզվի համար: #. TRANS: The diction speed, in average words per minute (range [80 - 390], default 170 for English). #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details #: speaker.py:36 msgid "espeak-speed" msgstr "170" +# Բառերի միջև դադարի տևողությունը միկրովայկյաններով: հաշվարկը հիմնված է անգլերեն լեզվի բնականոն արագության վրա: #. TRANS: The pause duration between words, in units of 10 ms. #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details #: speaker.py:43 msgid "espeak-wgap" msgstr "1" +# Ավտոմատ վերարտադրման դեպքում, եթե լեզուն չի ներմուծված, արտասանությունը կլինի անգլիական հնչողությամբ: #. TRANS: The language and voice variant #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details, and #. http://espeak.sourceforge.net/languages.html to see if your language is supported. #: speaker.py:51 msgid "espeak-voice" -msgstr "hy" +msgstr "Լեզու - հնչյուն" #~ msgctxt "Activity" #~ msgid "What Time Is It?" |