Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 17 of 17 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 80 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index d97bf71..a1cc9f8 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 22:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-01 20:12+0200\n"
-"Last-Translator: தங்கமணி <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:18+0200\n"
+"Last-Translator: Thangamani <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: clock.py:98
 msgctxt "Activity"
 msgid "What Time Is It?"
-msgstr ""
+msgstr "இப்போது என்ன நேரம் இருக்கும்?"
 
 #. TRANS: The format used when writing the time in full letters.
 #. You must take care to use a font size large enough so that kids can read it easily,
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgctxt "Write Time"
 msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans 20\">%s</span></markup>"
-msgstr ""
+msgstr "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans 20\">%s</span></markup>"
 
 #. TRANS: The format used to display the weekday and date (example: Tuesday 10/21/2008)
 #. We recommend to use the same font size as for the time display.
@@ -74,40 +74,42 @@ msgid ""
 "%A</span>, <span foreground=\"#5E008C\">%m</span>/<span foreground=\"#B20008"
 "\">%d</span>/<span foreground=\"#9A5200\">%Y</span></span></markup>"
 msgstr ""
+"<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans 20\"><span foreground=\"#B20008\">%"
+"A</span>, <span foreground=\"#5E008C\">%m</span>/<span foreground=\"#B20008\">%"
+"d</span>/<span foreground=\"#9A5200\">%Y</span></span></markup>"
 
 #: clock.py:166
 msgctxt "Toolbar"
 msgid "Simple Clock"
-msgstr ""
+msgstr "சாதாரண நேரம் காட்டி"
 
 #: clock.py:170
 msgctxt "Toolbar"
 msgid "Nice Clock"
-msgstr ""
+msgstr "அருமையான கடிகாரம்"
 
 #: clock.py:174
 msgctxt "Toolbar"
 msgid "Digital Clock"
-msgstr ""
+msgstr "மின்னியல் கடிகாரம்"
 
 #: clock.py:186
 msgctxt "Toolbar"
 msgid "Display time in full letters"
-msgstr ""
+msgstr "நேரத்தை முழு எழுத்துக்களில் காட்டு"
 
 #: clock.py:192
 msgctxt "Toolbar"
 msgid "Display weekday and date"
-msgstr ""
+msgstr "வார நாள் மற்றும் திகதியை காட்டு"
 
 #: clock.py:203
 msgctxt "Toolbar"
 msgid "Talking clock"
-msgstr ""
+msgstr "பேசும் கடிகாரம்"
 
 #. Add the toolbar to the activity menu
 #: clock.py:208
-#, fuzzy
 msgctxt "Toolbar"
 msgid "Clock"
 msgstr "கடிகாரம்"
@@ -127,14 +129,21 @@ msgid ""
 "foreground=\"#005FE4\">%I</span>:<span foreground=\"#00B20D\">%M</span>:"
 "<span foreground=\"#E6000A\">%S</span>%p</span></markup>"
 msgstr ""
+"<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans,Monospace Bold 48\"><span "
+"foreground=\"#005FE4\">%I</span>:<span foreground=\"#00B20D\">%M</span>:<span "
+"foreground=\"#E6000A\">%S</span>%p</span></markup>"
 
 #. TRANS: The format of the font used to print hour numbers, from 1 to 12.
 #: clock.py:636
 #, python-format
 msgctxt "Hour Number"
 msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>"
-msgstr ""
+msgstr "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>"
 
+# This string should look something like this English template, but with the words "o'clock" and the words after the arrows translated.  Do not translate min(1), hour(1), etc., those are internal names.  See Spanish string for another example.
+#
+# http://translate.sugarlabs.org/es/honey/clock.po?item=12&view_mode=translate
+#
 #. TRANS: The rules to print the time in the localized language.
 #.
 #. Example syntax:
@@ -177,28 +186,82 @@ msgstr ""
 #. rules.
 #: timewriter.py:204
 msgid "time(h, m) => What Time Is It?"
-msgstr "time(h,m)=> என்றால் என்ன?"
+msgstr ""
+"        time(12, 0) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour(12)</span> |        "
+"time(0, 0) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour(0)</span> |        time(h, 0) "
+"=> <span foreground=\"\\#005FE4\">hour(h)</span> o'clock am_pm(h) |        "
+"time(h, m) [m < 31] => <span foreground=\"\\#00B20D\">min(m)</span> past <span "
+"foreground=\"\\#005FE4\">hour(h)</span> am_pm(h) |        time(h, m) [30 < m] "
+"=> <span foreground=\"\\#00B20D\">min(m)</span> to <span "
+"foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> am_pm(h) |        min(1) => one minute "
+"|        min(2) => two minutes |        min(3) => three minutes |        "
+"min(4) => four minutes |        min(5) => five minutes |        min(6) => "
+"six minutes |        min(7) => seven minutes |        min(8) => eight "
+"minutes |        min(9) => nine minutes |        min(10) => ten minutes | "
+"       min(11) => eleven minutes |        min(12) => twelve minutes | "
+"       min(13) => thirteen minutes |        min(14) => fourteen minutes | "
+"       min(15) => a quarter |        min(16) => sixteen minutes |        "
+"min(17) => seventeen minutes |        min(18) => eighteen minutes |        "
+"min(19) => nineteen minutes |        min(20) => twenty minutes |        "
+"min(21) => twenty-one minutes |        min(22) => twenty-two minutes | "
+"       min(23) => twenty-three minutes |        min(24) => twenty-four "
+"minutes |        min(25) => twenty-five minutes |        min(26) => twenty-"
+"six minutes |        min(27) => twenty-seven minutes |        min(28) => "
+"twenty-eight minutes |        min(29) => twenty-nine minutes |        "
+"min(30) => half |        min(31) => twenty-nine minutes |        min(32) => "
+"twenty-eight minutes |        min(33) => twenty-seven minutes |        "
+"min(34) => twenty-six minutes |        min(35) => twenty-five minutes | "
+"       min(36) => twenty-four minutes |        min(37) => twenty-three "
+"minutes |        min(38) => twenty-two minutes |        min(39) => twenty-"
+"one minutes |        min(40) => twenty minutes |        min(41) => nineteen "
+"minutes |        min(42) => eighteen minutes |        min(43) => seventeen "
+"minutes |        min(44) => thirteen minutes |        min(45) => a quarter | "
+"       min(46) => fourteen minutes |        min(47) => thirteen minutes | "
+"       min(48) => twelve minutes |        min(49) => eleven minutes | "
+"       min(50) => ten minutes |        min(51) => nine minutes |        "
+"min(52) => eight minutes |        min(53) => seven minutes |        min(54) "
+"=> six minutes |        min(55) => five minutes |        min(56) => four "
+"minutes |        min(57) => three minutes |        min(58) => two minutes | "
+"       min(59) => one minute |        min(60) => sixty minutes |        "
+"hour(0) => midnight |        hour(1) => one |        hour(2) => two | "
+"       hour(3) => three |        hour(4) => four |        hour(5) => five | "
+"       hour(6) => six |        hour(7) => seven |        hour(8) => eight | "
+"       hour(9) => nine |        hour(10) => ten |        hour(11) => eleven "
+"|        hour(12) => noon |        hour(13) => one |        hour(14) => two "
+"|        hour(15) => three |        hour(16) => four |        hour(17) => "
+"five |        hour(18) => six |        hour(19) => seven |        hour(20) "
+"=> eight |        hour(21) => nine |        hour(22) => ten |        "
+"hour(23) => eleven |        hour1(0) => one |        hour1(1) => two | "
+"       hour1(2) => three |        hour1(3) => four |        hour1(4) => "
+"five |        hour1(5) => six |        hour1(6) => seven |        hour1(7) "
+"=> eight |        hour1(8) => nine |        hour1(9) => ten |        "
+"hour1(10) => eleven |        hour1(11) => noon |        hour1(12) => one | "
+"       hour1(13) => two |        hour1(14) => three |        hour1(15) => "
+"four |        hour1(16) => five |        hour1(17) => six |        hour1(18) "
+"=> seven |        hour1(19) => eight |        hour1(20) => nine |        "
+"hour1(21) => ten |        hour1(22) => eleven |        hour1(23) => midnight "
+"|        am_pm(h) [ h < 12] => AM |        am_pm(_) => PM"
 
 #. TRANS: The language pitch (range [0 - 99], default 50 for English)
 #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details
 #: speaker.py:29
 msgctxt "espeak-pitch"
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #. TRANS: The diction speed, in average words per minute (range [80 - 390], default 170 for English).
 #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details
 #: speaker.py:36
 msgctxt "espeak-speed"
 msgid "170"
-msgstr ""
+msgstr "170"
 
 #. TRANS: The pause duration between words, in units of 10 ms.
 #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details
 #: speaker.py:43
 msgctxt "espeak-wgap"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #. TRANS: The language and voice variant
 #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details, and
@@ -206,4 +269,4 @@ msgstr ""
 #: speaker.py:51
 msgctxt "espeak-voice"
 msgid "en"
-msgstr ""
+msgstr "ta"