Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 17 of 17 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 125 insertions, 123 deletions

diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index f8e70da..2d46174 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -3,13 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 22:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-26 08:37+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: quz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #  "¿Qué hora es?"
 #. TRANS: Title of the activity
@@ -122,126 +124,6 @@ msgctxt "Hour Number"
 msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>"
 msgstr "<markup><span lang=\"es\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>"
 
-#  "         time(h, 55) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> menos "
-#  "<span foreground=\"\\#00B20D\">cinco<span> am_pm(h) |\n"
-#  "         time(h, 50) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> menos "
-#  "<span foreground=\"\\#00B20D\">diez<span> am_pm(h) |\n"
-#  "         time(h, 45) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> menos "
-#  "<span foreground=\"\\#00B20D\">cuarto<span> am_pm(h) |\n"
-#  "         time(h, 40) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> menos "
-#  "<span foreground=\"\\#00B20D\">veinte<span> am_pm(h) |\n"
-#  "         time(h, 35) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> menos "
-#  "<span foreground=\"\\#00B20D\">veinticinco</span> am_pm(h) |\n"
-#  "         time(h, m) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour(h)</span> <span "
-#  "foreground=\"\\#00B20D\">min(m)</span> am_pm(h) |\n"
-#  "         am_pm(0) => |\n"
-#  "         am_pm(12) => |\n"
-#  "         am_pm(h) [0 < h < 7] => de la madrugada |\n"
-#  "         am_pm(h) [h < 12] => de la mañana |\n"
-#  "         am_pm(h) [12 < h < 19] => de la tarde |\n"
-#  "         am_pm(_) => de la noche |\n"
-#  "         hour(0) => Medianoche |\n"
-#  "         hour(1) => Es la una |\n"
-#  "         hour(12) => Mediodía |\n"
-#  "         hour(13) => Es la una |\n"
-#  "         hour(14) => Son las dos |\n"
-#  "         hour(15) => Son las tres |\n"
-#  "         hour(16) => Son las cuatro |\n"
-#  "         hour(17) => Son las cinco |\n"
-#  "         hour(18) => Son las seis |\n"
-#  "         hour(19) => Son las siete |\n"
-#  "         hour(20) => Son las ocho |\n"
-#  "         hour(21) => Son las nueve |\n"
-#  "         hour(22) => Son las diez |\n"
-#  "         hour(23) => Son las once |\n"
-#  "         hour(h) [h < 12] => Son las number(h) |\n"
-#  "         hour1(0) => Es la una |\n"
-#  "         hour1(1) => Son las dos |\n"
-#  "         hour1(2) => Son las tres |\n"
-#  "         hour1(3) => Son las cuatro |\n"
-#  "         hour1(4) => Son las cinco |\n"
-#  "         hour1(5) => Son las seis |\n"
-#  "         hour1(6) => Son las siete |\n"
-#  "         hour1(7) => Son las ocho |\n"
-#  "         hour1(8) => Son las nueve |\n"
-#  "         hour1(9) => Son las diez |\n"
-#  "         hour1(10) => Son las once |\n"
-#  "         hour1(11) => Mediodía |\n"
-#  "         hour1(12) => hour1(0) |\n"
-#  "         hour1(13) => hour1(1) |\n"
-#  "         hour1(14) => hour1(2) |\n"
-#  "         hour1(15) => hour1(3) |\n"
-#  "         hour1(16) => hour1(4) |\n"
-#  "         hour1(17) => hour1(5) |\n"
-#  "         hour1(18) => hour1(6) |\n"
-#  "         hour1(19) => hour1(7) |\n"
-#  "         hour1(20) => hour1(8) |\n"
-#  "         hour1(21) => hour1(9) |\n"
-#  "         hour1(22) => hour1(10) |\n"
-#  "         hour1(23) => Medianoche |\n"
-#  "         min(0) => en punto |\n"
-#  "         min(15) => y cuarto |\n"
-#  "         min(30) => y media |\n"
-#  "         min(m) => y number(m) |\n"
-#  "         number(1) => uno |\n"
-#  "         number(2) => dos |\n"
-#  "         number(3) => tres |\n"
-#  "         number(4) => cuatro |\n"
-#  "         number(5) => cinco |\n"
-#  "         number(6) => seis |\n"
-#  "         number(7) => siete |\n"
-#  "         number(8) => ocho |\n"
-#  "         number(9) => nueve |\n"
-#  "         number(10) => diez |\n"
-#  "         number(11) => once |\n"
-#  "         number(12) => doce |\n"
-#  "         number(13) => trece |\n"
-#  "         number(14) => catorce |\n"
-#  "         number(15) => quince |\n"
-#  "         number(16) => dieciséis |\n"
-#  "         number(17) => diecisiete |\n"
-#  "         number(18) => dieciocho |\n"
-#  "         number(19) => diecinueve |\n"
-#  "         number(20) => veinte |\n"
-#  "         number(21) => veintiuno |\n"
-#  "         number(22) => veintidós |\n"
-#  "         number(23) => veintitrés |\n"
-#  "         number(24) => veinticuatro |\n"
-#  "         number(25) => veinticinco |\n"
-#  "         number(26) => veintiséis |\n"
-#  "         number(27) => veintisiete |\n"
-#  "         number(28) => veintiocho |\n"
-#  "         number(29) => veintinueve |\n"
-#  "         number(30) => trenta |\n"
-#  "         number(31) => trenta y uno |\n"
-#  "         number(32) => trenta y dos |\n"
-#  "         number(33) => trenta y tres |\n"
-#  "         number(34) => trenta y cuatro |\n"
-#  "         number(35) => trenta y cinco |\n"
-#  "         number(36) => trenta y seis |\n"
-#  "         number(37) => trenta y siete |\n"
-#  "         number(38) => trenta y ocho |\n"
-#  "         number(39) => trenta y nueve |\n"
-#  "         number(40) => cuarenta |\n"
-#  "         number(41) => cuarenta y uno |\n"
-#  "         number(42) => cuarenta y dos |\n"
-#  "         number(43) => cuatenta y tres |\n"
-#  "         number(44) => curatenta y cuatro |\n"
-#  "         number(45) => cuarenta y cinco |\n"
-#  "         number(46) => cuarenta y seis |\n"
-#  "         number(47) => cuarenta y siete |\n"
-#  "         number(48) => cuarenta y ocho |\n"
-#  "         number(49) => cuarenta y nueve |\n"
-#  "         number(50) => cincuenta |\n"
-#  "         number(51) => cincuenta y uno |\n"
-#  "         number(52) => cincuenta y dos |\n"
-#  "         number(53) => cincuenta y tres |\n"
-#  "         number(54) => cincuenta y cuatro |\n"
-#  "         number(55) => cincuenta y cinco |\n"
-#  "         number(56) => cincuenta y seis |\n"
-#  "         number(57) => cincuenta y siete |\n"
-#  "         number(58) => cincuenta y ocho |\n"
-#  "         number(59) => cincuenta y nueve"
 #. TRANS: The rules to print the time in the localized language.
 #. 
 #. Example syntax:
@@ -285,6 +167,126 @@ msgstr "<markup><span lang=\"es\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>"
 #: timewriter.py:204
 msgid "time(h, m) => What Time Is It?"
 msgstr ""
+" \"         time(h, 55) => <span foreground=\\\"\\\\#005FE4\\\">hour1(h)</span> "
+"menos \" \"<span foreground=\\\"\\\\#00B20D\\\">cinco<span> am_pm(h) |\n"
+"\" \"         time(h, 50) => <span foreground=\\\"\\\\#005FE4\\\">hour1(h)</span> "
+"menos \" \"<span foreground=\\\"\\\\#00B20D\\\">diez<span> am_pm(h) |\n"
+"\" \"         time(h, 45) => <span foreground=\\\"\\\\#005FE4\\\">hour1(h)</span> "
+"menos \" \"<span foreground=\\\"\\\\#00B20D\\\">cuarto<span> am_pm(h) |\n"
+"\" \"         time(h, 40) => <span foreground=\\\"\\\\#005FE4\\\">hour1(h)</span> "
+"menos \" \"<span foreground=\\\"\\\\#00B20D\\\">veinte<span> am_pm(h) |\n"
+"\" \"         time(h, 35) => <span foreground=\\\"\\\\#005FE4\\\">hour1(h)</span> "
+"menos \" \"<span foreground=\\\"\\\\#00B20D\\\">veinticinco</span> am_pm(h) |\n"
+"\" \"         time(h, m) => <span foreground=\\\"\\\\#005FE4\\\">hour(h)</span> "
+"<span \" \"foreground=\\\"\\\\#00B20D\\\">min(m)</span> am_pm(h) |\n"
+"\" \"         am_pm(0) => |\n"
+"\" \"         am_pm(12) => |\n"
+"\" \"         am_pm(h) [0 < h < 7] => de la madrugada |\n"
+"\" \"         am_pm(h) [h < 12] => de la mañana |\n"
+"\" \"         am_pm(h) [12 < h < 19] => de la tarde |\n"
+"\" \"         am_pm(_) => de la noche |\n"
+"\" \"         hour(0) => Medianoche |\n"
+"\" \"         hour(1) => Es la una |\n"
+"\" \"         hour(12) => Mediodía |\n"
+"\" \"         hour(13) => Es la una |\n"
+"\" \"         hour(14) => Son las dos |\n"
+"\" \"         hour(15) => Son las tres |\n"
+"\" \"         hour(16) => Son las cuatro |\n"
+"\" \"         hour(17) => Son las cinco |\n"
+"\" \"         hour(18) => Son las seis |\n"
+"\" \"         hour(19) => Son las siete |\n"
+"\" \"         hour(20) => Son las ocho |\n"
+"\" \"         hour(21) => Son las nueve |\n"
+"\" \"         hour(22) => Son las diez |\n"
+"\" \"         hour(23) => Son las once |\n"
+"\" \"         hour(h) [h < 12] => Son las number(h) |\n"
+"\" \"         hour1(0) => Es la una |\n"
+"\" \"         hour1(1) => Son las dos |\n"
+"\" \"         hour1(2) => Son las tres |\n"
+"\" \"         hour1(3) => Son las cuatro |\n"
+"\" \"         hour1(4) => Son las cinco |\n"
+"\" \"         hour1(5) => Son las seis |\n"
+"\" \"         hour1(6) => Son las siete |\n"
+"\" \"         hour1(7) => Son las ocho |\n"
+"\" \"         hour1(8) => Son las nueve |\n"
+"\" \"         hour1(9) => Son las diez |\n"
+"\" \"         hour1(10) => Son las once |\n"
+"\" \"         hour1(11) => Mediodía |\n"
+"\" \"         hour1(12) => hour1(0) |\n"
+"\" \"         hour1(13) => hour1(1) |\n"
+"\" \"         hour1(14) => hour1(2) |\n"
+"\" \"         hour1(15) => hour1(3) |\n"
+"\" \"         hour1(16) => hour1(4) |\n"
+"\" \"         hour1(17) => hour1(5) |\n"
+"\" \"         hour1(18) => hour1(6) |\n"
+"\" \"         hour1(19) => hour1(7) |\n"
+"\" \"         hour1(20) => hour1(8) |\n"
+"\" \"         hour1(21) => hour1(9) |\n"
+"\" \"         hour1(22) => hour1(10) |\n"
+"\" \"         hour1(23) => Medianoche |\n"
+"\" \"         min(0) => en punto |\n"
+"\" \"         min(15) => y cuarto |\n"
+"\" \"         min(30) => y media |\n"
+"\" \"         min(m) => y number(m) |\n"
+"\" \"         number(1) => uno |\n"
+"\" \"         number(2) => dos |\n"
+"\" \"         number(3) => tres |\n"
+"\" \"         number(4) => cuatro |\n"
+"\" \"         number(5) => cinco |\n"
+"\" \"         number(6) => seis |\n"
+"\" \"         number(7) => siete |\n"
+"\" \"         number(8) => ocho |\n"
+"\" \"         number(9) => nueve |\n"
+"\" \"         number(10) => diez |\n"
+"\" \"         number(11) => once |\n"
+"\" \"         number(12) => doce |\n"
+"\" \"         number(13) => trece |\n"
+"\" \"         number(14) => catorce |\n"
+"\" \"         number(15) => quince |\n"
+"\" \"         number(16) => dieciséis |\n"
+"\" \"         number(17) => diecisiete |\n"
+"\" \"         number(18) => dieciocho |\n"
+"\" \"         number(19) => diecinueve |\n"
+"\" \"         number(20) => veinte |\n"
+"\" \"         number(21) => veintiuno |\n"
+"\" \"         number(22) => veintidós |\n"
+"\" \"         number(23) => veintitrés |\n"
+"\" \"         number(24) => veinticuatro |\n"
+"\" \"         number(25) => veinticinco |\n"
+"\" \"         number(26) => veintiséis |\n"
+"\" \"         number(27) => veintisiete |\n"
+"\" \"         number(28) => veintiocho |\n"
+"\" \"         number(29) => veintinueve |\n"
+"\" \"         number(30) => trenta |\n"
+"\" \"         number(31) => trenta y uno |\n"
+"\" \"         number(32) => trenta y dos |\n"
+"\" \"         number(33) => trenta y tres |\n"
+"\" \"         number(34) => trenta y cuatro |\n"
+"\" \"         number(35) => trenta y cinco |\n"
+"\" \"         number(36) => trenta y seis |\n"
+"\" \"         number(37) => trenta y siete |\n"
+"\" \"         number(38) => trenta y ocho |\n"
+"\" \"         number(39) => trenta y nueve |\n"
+"\" \"         number(40) => cuarenta |\n"
+"\" \"         number(41) => cuarenta y uno |\n"
+"\" \"         number(42) => cuarenta y dos |\n"
+"\" \"         number(43) => cuatenta y tres |\n"
+"\" \"         number(44) => curatenta y cuatro |\n"
+"\" \"         number(45) => cuarenta y cinco |\n"
+"\" \"         number(46) => cuarenta y seis |\n"
+"\" \"         number(47) => cuarenta y siete |\n"
+"\" \"         number(48) => cuarenta y ocho |\n"
+"\" \"         number(49) => cuarenta y nueve |\n"
+"\" \"         number(50) => cincuenta |\n"
+"\" \"         number(51) => cincuenta y uno |\n"
+"\" \"         number(52) => cincuenta y dos |\n"
+"\" \"         number(53) => cincuenta y tres |\n"
+"\" \"         number(54) => cincuenta y cuatro |\n"
+"\" \"         number(55) => cincuenta y cinco |\n"
+"\" \"         number(56) => cincuenta y seis |\n"
+"\" \"         number(57) => cincuenta y siete |\n"
+"\" \"         number(58) => cincuenta y ocho |\n"
+"\" \"         number(59) => cincuenta y nueve\""
 
 #. TRANS: The language pitch (range [0 - 99], default 50 for English)
 #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details