diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-02-16 04:21:49 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-02-16 04:21:49 (GMT) |
| commit | 4c3a9119db4a909c01f7cfb37510e9f5978ca727 (patch) | |
| tree | 85d650057e56000cb0f4d1cab02d413853dfdea2 /po | |
| parent | cec67dd60d22fc2cc5d1ba8a65e0c87d7aeff12f (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 12 of 12 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "ժամացույց" msgid "Activity" msgstr "Գործունեություն" -# Ուշադրություն. ժամերը ամբողջապես տառերով գրելիս հարկ է օգտագործել բավականաչափ խոշոր տառեր, որպեսզի երեխայի համար դյուրին լինի դրանք ընթերցելը, սակայն պետք է չափն ընտրել այնպես, որ ամբողջը տեղավորվի էկրանի վրա, նույնիսկ էկրանը պտտելու, շրջելու դեպքում: +# Ուշադրություն. ժամերը ամբողջապես տառերով գրելիս հարկ է օգտագործել բավականաչափ խոշոր տառեր, որպեսզի երեխայի համար դյուրին լինի դրանք ընթերցելը, սակայն պետք է չափն ընտրել այնպես, որ ամբողջը տեղավորվի էկրանի վրա, նույնիսկ էկրանը պտտելու, շրջելու դեպքում: #. TRANS: The format used when writing the time in full #. letters. You must take care to use a font size large enough #. so that kids can read it easily, but also small enough so @@ -142,14 +142,14 @@ msgstr "ժամանակ(ժ, ր) => ժամը քանի՞սն է" msgid "espeak-pitch" msgstr "50" -# Մեկ րոպեում արտասանվող բառերի միջին թիվը: Հաշվարկված է անգլերեն լեզվի համար: +# Մեկ րոպեում արտասանվող բառերի միջին թիվը: Հաշվարկված է անգլերեն լեզվի համար: #. TRANS: The diction speed, in average words per minute (range [80 - 390], default 170 for English). #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details #: speaker.py:36 msgid "espeak-speed" msgstr "170" -# Բառերի միջև դադարի տևողությունը միկրովայկյաններով: հաշվարկը հիմնված է անգլերեն լեզվի բնականոն արագության վրա: +# Բառերի միջև դադարի տևողությունը միկրովայկյաններով: հաշվարկը հիմնված է անգլերեն լեզվի բնականոն արագության վրա: #. TRANS: The pause duration between words, in units of 10 ms. #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details #: speaker.py:43 |