diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-15 07:17:10 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-15 07:17:10 (GMT) |
| commit | c57e0fbb76d3a0c7204864e70a58733dbe9179fc (patch) | |
| tree | 53217212ff8f72fddd2df4fee0137f88af2531eb /po | |
| parent | 405d03eae75dc49ecdf1295f306593f2c0b89a81 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user malaku.: 12 of 12 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/th.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-09 00:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-29 07:54+0200\n" -"Last-Translator: sit_Yo5EpocH <yo5epoch.toho@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-15 09:16+0200\n" +"Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "กิจกรรม" #. http://www.pygtk.org/docs/pygtk/pango-markup-language.html #: clock.py:127 msgid "Write Time" -msgstr "เขียนเวลา" +msgstr "เวลาเขียน" #. TRANS: The format used to display the weekday and date #. (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "เขียนเวลา" #: clock.py:135 #, no-python-format msgid "Write Date" -msgstr "เขียนวันที่" +msgstr "วันที่เขียน" #: clock.py:231 clock.py:262 clock.py:268 clock.py:274 clock.py:288 #: clock.py:294 clock.py:305 @@ -138,19 +138,19 @@ msgstr "จำนวนชั่วโมง" #. rules. #: timewriter.py:204 msgid "time(h, m) => What Time Is It?" -msgstr "เวลา(h, m) => เวลาเท่าไหร่?" +msgstr "time(h, m) => เวลาอะไร?" #. TRANS: The language pitch (range [0 - 99], default 50 for English) #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details #: speaker.py:29 msgid "espeak-pitch" -msgstr "ระดับเสียง espeak" +msgstr "espeak-พิตช์" #. TRANS: The diction speed, in average words per minute (range [80 - 390], default 170 for English). #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details #: speaker.py:36 msgid "espeak-speed" -msgstr "ความเร็ว espeak" +msgstr "espeak-ความเร็ว" #. TRANS: The pause duration between words, in units of 10 ms. #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "espeak-wgap" #. http://espeak.sourceforge.net/languages.html to see if your language is supported. #: speaker.py:51 msgid "espeak-voice" -msgstr "เสียง espeak" +msgstr "espeak-เสียง" #~ msgctxt "espeak-pitch" #~ msgid "50" |