Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 12 of 12 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 120 insertions, 2 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d08a55a..71acac2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-09 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 06:38+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 06:57+0200\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,6 +68,7 @@ msgstr "Digitalt ur"
 msgid "Hour Number"
 msgstr "Timetal"
 
+# Can foresee incorrect cases in Danish, though certainly not disabilitating.  "Half past two" can't be translated into Danish, as it should be [expressed in the Danish way] "Thirty minutes past two". I wonder how this has been solved in other GNOME/KDE applications. Numbers beyond twenty should perhaps be replaced by numbers in Danish.
 #. TRANS: The rules to print the time in the localized language.
 #.
 #. Example syntax:
@@ -111,6 +112,123 @@ msgstr "Timetal"
 #: timewriter.py:204
 msgid "time(h, m) => What Time Is It?"
 msgstr ""
+"time(12, 0) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour(12)</span> |\n"
+"time(0, 0) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour(0)</span> |\n"
+"time(h, 0) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour(h)</span> am_pm(h) |\n"
+"time(h, m) [m < 31] => <span foreground=\"\\#00B20D\">min(m)</span> over <span "
+"foreground=\"\\#005FE4\">hour(h)</span> am_pm(h) |\n"
+"time(h, m) [30 < m] => <span foreground=\"\\#00B20D\">min(m)</span> i <span "
+"foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> am_pm(h) |\n"
+"min(1) => et minut |\n"
+"min(2) => to minutter |\n"
+"min(3) => tre minutter |\n"
+"min(4) => fire minutter |\n"
+"min(5) => fem minutter |\n"
+"min(6) => seks minutter |\n"
+"min(7) => syv minutter |\n"
+"min(8) => otte minutter |\n"
+"min(9) => ni minutter |\n"
+"min(10) => ti minutter |\n"
+"min(11) => elleve minutter |\n"
+"min(12) => tolv minutter |\n"
+"min(13) => tretten minutter |\n"
+"min(14) => fjorten minutter |\n"
+"min(15) => et kvarter |\n"
+"min(16) => seksten minutter |\n"
+"min(17) => sytten minutter |\n"
+"min(18) => atten minutter |\n"
+"min(19) => nitten minutter |\n"
+"min(20) => tyve minutter |\n"
+"min(21) => enogtyve minutter |\n"
+"min(22) => toogtyve minutter |\n"
+"min(23) => treogtyve minutter |\n"
+"min(24) => fireogtyve minutter |\n"
+"min(25) => femogtyve minutter |\n"
+"min(26) => seksogtyve minutter |\n"
+"min(27) => syvogtyve minutter |\n"
+"min(28) => otteogtyve minutter |\n"
+"min(29) => niogtyve minutter |\n"
+"min(30) => halv |\n"
+"min(31) => niogtyve minutter |\n"
+"min(32) => otteogtyve minutter |\n"
+"min(33) => syvogtyve minutter |\n"
+"min(34) => seksogtyve minutter |\n"
+"min(35) => femogtyve minutter |\n"
+"min(36) => fireogtyve minutter |\n"
+"min(37) => treogtyve minutter |\n"
+"min(38) => toogtyve minutter |\n"
+"min(39) => enogtyve minutter |\n"
+"min(40) => tyve minutter |\n"
+"min(41) => nitten minutter |\n"
+"min(42) => atten minutter |\n"
+"min(43) => sytten minutter |\n"
+"min(44) => tretten minutter |\n"
+"min(45) => et kvarter |\n"
+"min(46) => fjorten minutter |\n"
+"min(47) => tretten minutter |\n"
+"min(48) => tolv minutter |\n"
+"min(49) => elleve minutter |\n"
+"min(50) => ti minutter |\n"
+"min(51) => ni minutter |\n"
+"min(52) => otte minutter |\n"
+"min(53) => syv minutter |\n"
+"min(54) => seks minutter |\n"
+"min(55) => fem minutter |\n"
+"min(56) => fire minutter |\n"
+"min(57) => tre minutter |\n"
+"min(58) => to minutter |\n"
+"min(59) => et minut |\n"
+"min(60) => tres minutter |\n"
+"hour(0) => midnat |\n"
+"hour(1) => en |\n"
+"hour(2) => to |\n"
+"hour(3) => tre |\n"
+"hour(4) => fire |\n"
+"hour(5) => fem |\n"
+"hour(6) => seks |\n"
+"hour(7) => syv |\n"
+"hour(8) => otte |\n"
+"hour(9) => ni |\n"
+"hour(10) => ti |\n"
+"hour(11) => elleve |\n"
+"hour(12) => middag |\n"
+"hour(13) => en |\n"
+"hour(14) => to |\n"
+"hour(15) => tre |\n"
+"hour(16) => fire |\n"
+"hour(17) => fem |\n"
+"hour(18) => seks |\n"
+"hour(19) => syv |\n"
+"hour(20) => otte |\n"
+"hour(21) => ni |\n"
+"hour(22) => ti |\n"
+"hour(23) => elleve |\n"
+"hour1(0) => en |\n"
+"hour1(1) => to |\n"
+"hour1(2) => tre |\n"
+"hour1(3) => fire |\n"
+"hour1(4) => fem |\n"
+"hour1(5) => seks |\n"
+"hour1(6) => syv |\n"
+"hour1(7) => otte |\n"
+"hour1(8) => ni |\n"
+"hour1(9) => ti |\n"
+"hour1(10) => elleve |\n"
+"hour1(11) => middag |\n"
+"hour1(12) => en |\n"
+"hour1(13) => to |\n"
+"hour1(14) => tre |\n"
+"hour1(15) => fire |\n"
+"hour1(16) => fem |\n"
+"hour1(17) => seks |\n"
+"hour1(18) => syv |\n"
+"hour1(19) => otte |\n"
+"hour1(20) => ni |\n"
+"hour1(21) => ti |\n"
+"hour1(22) => elleve |\n"
+"hour1(23) => midnat |\n"
+"am_pm(h) [ h < 12] => AM |\n"
+"am_pm(_) => PM"
 
 #. TRANS: The language pitch (range [0 - 99], default 50 for English)
 #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details