Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 68 of 68 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 89 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0347a5e..89fcf43 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-19 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-24 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 02:34+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -21,33 +21,47 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "Måling"
 
-#. TRANS: Please use short versions of instrument names if possible
-#: drawwaveform.py:34 tuning_toolbar.py:41
+#: config.py:75
 msgid "Guitar"
 msgstr "Guitar"
 
-#: drawwaveform.py:35 tuning_toolbar.py:41
+#: config.py:76
 msgid "Violin"
 msgstr "Violin"
 
-#: drawwaveform.py:36 tuning_toolbar.py:41
+#: config.py:77
 msgid "Viola"
 msgstr "Bratsch"
 
-#: drawwaveform.py:37 tuning_toolbar.py:42
+#: config.py:78
 msgid "Cello"
 msgstr "Cello"
 
-#: drawwaveform.py:38 tuning_toolbar.py:42
+#: config.py:79
 msgid "Bass"
 msgstr "Bass"
 
-#: drawwaveform.py:39 tuning_toolbar.py:42
+#: config.py:80
 msgid "Charango"
 msgstr "Charango"
 
+#: config.py:81
+msgid "Ukulele"
+msgstr "Ukulele"
+
+#: config.py:82
+msgid "Sitar"
+msgstr "Sitar"
+
+#: config.py:84
+msgid "Mandolin"
+msgstr "Mandolin"
+
+#: config.py:85
+msgid "Recorder"
+msgstr "Optager"
+
 #: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:90
-#: sensor_toolbar.py:268
 msgid "Sound"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -63,7 +77,7 @@ msgstr "Volt"
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"
 
-#: journal.py:58 measure.py:377
+#: journal.py:58 measure.py:378
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
@@ -104,30 +118,34 @@ msgstr "Stemning"
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroller"
 
-#: measure.py:239
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Tilstand for indfangelse"
+#: measure.py:238 measure.py:276 measure.py:418 sensor_toolbar.py:55
+msgid "Time Base"
+msgstr "Tidsbase"
 
-#: measure.py:256 measure.py:287 measure.py:401
+#: measure.py:250 measure.py:288 measure.py:402
 msgid "Freeze the display"
 msgstr "Frys skærmen"
 
-#: measure.py:261 measure.py:292
+#: measure.py:255 measure.py:293
 msgid "Capture sample now"
 msgstr "Indfang prøve nu"
 
-#: measure.py:271
+#: measure.py:265
 msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr "<Ctrl>Q"
 
-#: measure.py:364
+#: measure.py:365
 msgid "Measure Log"
 msgstr "Måle-log"
 
-#: measure.py:396
+#: measure.py:397
 msgid "Unfreeze the display"
 msgstr "Ophæv frys af skærm"
 
+#: measure.py:422 sensor_toolbar.py:56
+msgid "Frequency Base"
+msgstr "Frekvensbase"
+
 #: sensor_toolbar.py:47
 msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
@@ -146,14 +164,6 @@ msgstr "Modstand"
 msgid "Voltage"
 msgstr "Spænding"
 
-#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:123 sensor_toolbar.py:223
-msgid "Time Base"
-msgstr "Tidsbase"
-
-#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:227
-msgid "Frequency Base"
-msgstr "Frekvensbase"
-
 #: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:51
 msgid "Invert"
 msgstr "Vend om"
@@ -167,67 +177,67 @@ msgstr "X-aksens skala: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: sensor_toolbar.py:100 sensor_toolbar.py:275
+#: sensor_toolbar.py:100
 msgid "Resistance Sensor"
 msgstr "Modstandssensor"
 
-#: sensor_toolbar.py:110 sensor_toolbar.py:282
+#: sensor_toolbar.py:110
 msgid "Voltage Sensor"
 msgstr "Volt-sensor"
 
-#: sensor_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:120
 msgid "1/10 second"
 msgstr "1/10 sekund"
 
-#: sensor_toolbar.py:131 sensor_toolbar.py:142
+#: sensor_toolbar.py:120 sensor_toolbar.py:131
 msgid "1 second"
 msgstr "1 sekund"
 
-#: sensor_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:120
 msgid "30 seconds"
 msgstr "30 sekunder"
 
-#: sensor_toolbar.py:132
+#: sensor_toolbar.py:121
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minutter"
 
-#: sensor_toolbar.py:132
+#: sensor_toolbar.py:121
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minutter"
 
-#: sensor_toolbar.py:135
+#: sensor_toolbar.py:124
 msgid "Sampling interval"
 msgstr "Interval for prøveudtagning"
 
-#: sensor_toolbar.py:152 sensor_toolbar.py:418
+#: sensor_toolbar.py:141 sensor_toolbar.py:362
 msgid "Start Recording"
 msgstr "Start optagelse"
 
-#: sensor_toolbar.py:162 tuning_toolbar.py:41
+#: sensor_toolbar.py:151 tuning_toolbar.py:58 tuning_toolbar.py:217
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: sensor_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:151
 msgid "Rising Edge"
 msgstr "Hævet kant"
 
-#: sensor_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:151
 msgid "Falling Edge"
 msgstr "Sænket kant"
 
-#: sensor_toolbar.py:172
+#: sensor_toolbar.py:161
 msgid "Create a trigger"
 msgstr "Opret en udløser"
 
-#: sensor_toolbar.py:181
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom ud"
 
-#: sensor_toolbar.py:193
+#: sensor_toolbar.py:182
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom ind"
 
-#: sensor_toolbar.py:436
+#: sensor_toolbar.py:380
 msgid "Stop Recording"
 msgstr "Stop optagelse"
 
@@ -247,17 +257,44 @@ msgstr "Forøg bias"
 msgid "Decrease bias"
 msgstr "Sænk bias"
 
-#: tuning_toolbar.py:49
-msgid "Tune an instrument"
-msgstr "Stemning af et instrument"
+#: tuning_toolbar.py:67
+msgid "Tune an instrument."
+msgstr "Stemning af et instrument."
+
+#: tuning_toolbar.py:89
+msgid "Notes"
+msgstr "Noder"
+
+#: tuning_toolbar.py:100
+msgid "Enter a frequency to display."
+msgstr "Angiv en frekvens som skal vises."
+
+#: tuning_toolbar.py:111 tuning_toolbar.py:180 tuning_toolbar.py:260
+msgid "Show tuning line."
+msgstr "Tilføj en linje til stemning."
+
+#: tuning_toolbar.py:122 tuning_toolbar.py:253
+msgid "Show harmonics."
+msgstr "Vis harmoniske bølger."
+
+#: tuning_toolbar.py:133
+msgid "Play a note."
+msgstr "Afspil en node."
+
+#: tuning_toolbar.py:174 tuning_toolbar.py:229
+msgid "All notes"
+msgstr "Alle noder"
+
+#: tuning_toolbar.py:191 tuning_toolbar.py:269
+msgid "Hide tuning line."
+msgstr "Skjul linje til stemning."
 
-#: tuning_toolbar.py:61
-msgid "enter a frequency to display"
-msgstr "angiv en frekvens som skal vises"
+#: tuning_toolbar.py:250
+msgid "Hide harmonics."
+msgstr "Skjul harmoniske bølger."
 
-#: tuning_toolbar.py:72
-msgid "Add tuning line"
-msgstr "Tilføj en linje til stemning"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Tilstand for indfangelse"
 
 #~ msgid "Bias/Offset Enabled"
 #~ msgstr "Bias/Forskydning Aktiveret"