ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 1c 00 00 00 1c 00 00 00 fc 00 00 00 25 00 00 00 dc 01 00 00 00 00 00 00 | ....................%........... |
0020 | 70 02 00 00 0f 00 00 00 71 02 00 00 0c 00 00 00 81 02 00 00 0c 00 00 00 8e 02 00 00 14 00 00 00 | p.......q....................... |
0040 | 9b 02 00 00 16 00 00 00 b0 02 00 00 18 00 00 00 c7 02 00 00 06 00 00 00 e0 02 00 00 0b 00 00 00 | ................................ |
0060 | e7 02 00 00 09 00 00 00 f3 02 00 00 0f 00 00 00 fd 02 00 00 09 00 00 00 0d 03 00 00 0f 00 00 00 | ................................ |
0080 | 17 03 00 00 08 00 00 00 27 03 00 00 04 00 00 00 30 03 00 00 08 00 00 00 35 03 00 00 0e 00 00 00 | ........'.......0.......5....... |
00a0 | 3e 03 00 00 0c 00 00 00 4d 03 00 00 09 00 00 00 5a 03 00 00 05 00 00 00 64 03 00 00 14 00 00 00 | >.......M.......Z.......d....... |
00c0 | 6a 03 00 00 08 00 00 00 7f 03 00 00 08 00 00 00 88 03 00 00 04 00 00 00 91 03 00 00 07 00 00 00 | j............................... |
00e0 | 96 03 00 00 07 00 00 00 9e 03 00 00 07 00 00 00 a6 03 00 00 08 00 00 00 ae 03 00 00 62 01 00 00 | ............................b... |
0100 | b7 03 00 00 0f 00 00 00 1a 05 00 00 0c 00 00 00 2a 05 00 00 0c 00 00 00 37 05 00 00 12 00 00 00 | ................*.......7....... |
0120 | 44 05 00 00 12 00 00 00 57 05 00 00 12 00 00 00 6a 05 00 00 0f 00 00 00 7d 05 00 00 0c 00 00 00 | D.......W.......j.......}....... |
0140 | 8d 05 00 00 0c 00 00 00 9a 05 00 00 18 00 00 00 a7 05 00 00 0c 00 00 00 c0 05 00 00 12 00 00 00 | ................................ |
0160 | cd 05 00 00 09 00 00 00 e0 05 00 00 06 00 00 00 ea 05 00 00 07 00 00 00 f1 05 00 00 0f 00 00 00 | ................................ |
0180 | f9 05 00 00 0c 00 00 00 09 06 00 00 0c 00 00 00 16 06 00 00 07 00 00 00 23 06 00 00 15 00 00 00 | ........................#....... |
01a0 | 2b 06 00 00 06 00 00 00 41 06 00 00 0c 00 00 00 48 06 00 00 06 00 00 00 55 06 00 00 0c 00 00 00 | +.......A.......H.......U....... |
01c0 | 5c 06 00 00 06 00 00 00 69 06 00 00 06 00 00 00 70 06 00 00 06 00 00 00 77 06 00 00 01 00 00 00 | \.......i.......p.......w....... |
01e0 | 06 00 00 00 03 00 00 00 07 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
0200 | 13 00 00 00 02 00 00 00 11 00 00 00 15 00 00 00 0e 00 00 00 09 00 00 00 14 00 00 00 10 00 00 00 | ................................ |
0220 | 00 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 18 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 | ................................ |
0240 | 0f 00 00 00 17 00 00 00 04 00 00 00 0a 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
0260 | 1c 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 41 64 64 20 61 73 20 6e 65 77 20 70 61 69 72 | .................Add.as.new.pair |
0280 | 00 43 68 6f 6f 73 65 20 61 75 64 69 6f 00 43 68 6f 6f 73 65 20 69 6d 61 67 65 00 43 68 6f 6f 73 | .Choose.audio.Choose.image.Choos |
02a0 | 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 7a 65 20 67 61 6d 65 00 43 6c 69 63 6b 20 66 6f 72 20 67 72 6f 75 70 65 | e.memorize.game.Click.for.groupe |
02c0 | 64 20 67 61 6d 65 00 43 6c 69 63 6b 20 66 6f 72 20 75 6e 67 72 6f 75 70 65 64 20 67 61 6d 65 00 | d.game.Click.for.ungrouped.game. |
02e0 | 43 72 65 61 74 65 00 45 71 75 61 6c 20 70 61 69 72 73 00 47 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 00 4c 6f 61 | Create.Equal.pairs.Game.name.Loa |
0300 | 64 20 64 65 6d 6f 20 67 61 6d 65 73 00 4c 6f 61 64 20 67 61 6d 65 00 4c 6f 61 64 69 6e 67 20 67 | d.demo.games.Load.game.Loading.g |
0320 | 61 6d 65 2e 2e 2e 00 4e 65 77 20 67 61 6d 65 00 50 6c 61 79 00 50 72 65 76 69 65 77 3a 00 52 65 | ame....New.game.Play.Preview:.Re |
0340 | 63 65 69 76 69 6e 67 20 67 61 6d 65 00 52 65 73 74 61 72 74 20 47 61 6d 65 00 53 61 76 65 20 67 | ceiving.game.Restart.Game.Save.g |
0360 | 61 6d 65 00 54 65 78 74 3a 00 55 70 64 61 74 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 70 61 69 72 00 61 | ame.Text:.Update.selected.pair.a |
0380 | 64 64 69 74 69 6f 6e 00 63 61 70 69 74 61 6c 73 00 64 6f 6e 65 00 64 72 75 6d 67 69 74 00 6c 65 | ddition.capitals.done.drumgit.le |
03a0 | 74 74 65 72 73 00 6e 75 6d 62 65 72 73 00 70 68 6f 6e 65 6d 65 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 | tters.numbers.phonemes.Project-I |
03c0 | 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 4d 65 6d 6f 72 69 7a 65 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 | d-Version:.Memorize.Report-Msgid |
03e0 | 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 | -Bugs-To:..POT-Creation-Date:.20 |
0400 | 30 37 2d 30 38 2d 33 31 20 31 36 3a 33 33 2d 30 33 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d | 07-08-31.16:33-0300.PO-Revision- |
0420 | 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 38 2d 30 31 2d 31 31 20 31 35 3a 32 37 2b 30 38 30 30 0a 4c 61 73 74 | Date:.2008-01-11.15:27+0800.Last |
0440 | 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 59 75 61 6e 20 43 48 41 4f 20 3c 79 75 61 6e 63 68 61 6f | -Translator:.Yuan.CHAO.<yuanchao |
0460 | 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 59 75 61 6e 20 | @gmail.com>.Language-Team:.Yuan. |
0480 | 43 48 41 4f 20 3c 79 75 61 6e 63 68 61 6f 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 | CHAO.<yuanchao@gmail.com>.MIME-V |
04a0 | 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 | ersion:.1.0.Content-Type:.text/p |
04c0 | 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e | lain;.charset=UTF-8.Content-Tran |
04e0 | 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a | sfer-Encoding:.8bit.X-Generator: |
0500 | 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 54 6f 6f 6c 6b 69 74 20 31 2e 30 2e 31 0a 00 e5 a2 9e e5 8a a0 | .Translate.Toolkit.1.0.1........ |
0520 | e6 96 b0 e9 85 8d e5 b0 8d 00 e9 81 b8 e6 93 87 e9 9f b3 e6 95 88 00 e9 81 b8 e6 93 87 e5 9c 96 | ................................ |
0540 | e7 89 87 00 e9 81 b8 e6 93 87 e8 a8 98 e6 86 b6 e9 81 8a e6 88 b2 00 e9 bb 9e e9 81 b8 e5 9c 98 | ................................ |
0560 | e9 ab 94 e9 81 8a e6 88 b2 00 e9 bb 9e e9 81 b8 e5 96 ae e4 ba ba e9 81 8a e6 88 b2 00 e9 96 8b | ................................ |
0580 | e5 a7 8b e6 96 b0 e9 81 8a e6 88 b2 00 e7 ad 89 e5 90 8c e9 85 8d e5 b0 8d 00 e9 81 8a e6 88 b2 | ................................ |
05a0 | e5 90 8d e7 a8 b1 00 e7 a4 ba e7 af 84 e9 81 8a e6 88 b2 e8 bc 89 e5 85 a5 e4 b8 ad 2e 2e 2e 00 | ................................ |
05c0 | e8 bc 89 e5 85 a5 e9 81 8a e6 88 b2 00 e9 81 8a e6 88 b2 e8 bc 89 e5 85 a5 e4 b8 ad 2e 2e 2e 00 | ................................ |
05e0 | e6 96 b0 e9 81 8a e6 88 b2 00 e9 81 8a e7 8e a9 00 e9 a0 90 e8 a6 bd 3a 00 e9 81 8a e6 88 b2 e6 | .......................:........ |
0600 | 8e a5 e6 94 b6 e4 b8 ad 00 e9 87 8d e6 96 b0 e9 96 8b e5 a7 8b 00 e5 84 b2 e5 ad 98 e9 81 8a e6 | ................................ |
0620 | 88 b2 00 e6 96 87 e5 ad 97 3a 00 e6 9b b4 e6 96 b0 e9 81 b8 e5 8f 96 e7 9a 84 e9 85 8d e5 b0 8d | .........:...................... |
0640 | 00 e5 8a a0 e6 b3 95 00 e5 a4 a7 e5 af ab e5 ad 97 e6 af 8d 00 e5 ae 8c e6 88 90 00 e6 89 93 e6 | ................................ |
0660 | 93 8a e6 a8 82 e5 99 a8 00 e5 ad 97 e6 af 8d 00 e6 95 b8 e5 ad 97 00 e9 9f b3 e7 ac a6 00 | .............................. |