diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-05-02 22:27:41 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-05-02 22:27:41 (GMT) |
| commit | cdf129109cf186031a0c884390b2cd53a4f9ccd6 (patch) | |
| tree | 7a434ad6eb4715e5dad8d0fb71555ac7eca30b5c /po | |
| parent | 77ba538c24692edf2ff3ee13617e76955c7e473f (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 127 of 127 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 10:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-03 00:25+0200\n" "Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" @@ -302,8 +302,8 @@ msgid "" "ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " "exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." msgstr "" -"ln(x), gibt den natürlichen Logarithmus von x zurück. Dies ist der Wert für " -"den der Exponent exp() gleich x ist. Definiert für x >=0" +"ln(x), gibt den natürlichen Logarithmus von x zurück. Dies ist der Wert, für " +"den die Exponentialfunktion exp() gleich x ist. Definiert für x >=0" #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated #: eqnparserhelp.py:76 @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " "equals x. Defined for x >= 0." msgstr "" -"wurzel(x) gibt die Quadratwurzel von x zurück. Das ist der Wert für den das " +"wurzel(x) gibt die Quadratwurzel von x zurück. Das ist der Wert, für den das " "Quadrat gleich x ist. Definiert für x >= 0" #: eqnparserhelp.py:97 @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "" "origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " "angle x. Given by sin(x) / cos(x)" msgstr "" -"tan(x) gibt den Tangens von x zurück. Das ist die Steigung der Linie vom " +"tan(x) gibt den Tangens von x zurück. Das ist die Steigung der Strecke vom " "Ursprung des Einheitskreises zum Punkt am Einheitskreis beim Winkel x. " "Definiert durch sin(x) / cos(x)" @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Test" #: eqnparserhelp.py:110 msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" msgstr "" -"Das ist nur ein Testthema, verwende help(Index) um ein Übersicht zu " +"Das ist nur ein Testthema, verwende help(Index), um eine Übersicht zu " "erhalten." #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Löschen" #: layout.py:53 msgid "Enter" -msgstr "Bestätigen" +msgstr "Eingeben" #: layout.py:60 msgid "Edit" |