Commit from Sugar Labs: Translation System by user Clytie.: 27 of 27 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 45 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f22da0b..567cd29 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-25 09:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-09 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-07 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -15,93 +15,113 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 colors.py:338
+#: activity/activity.info:2 colors.py:392
 msgid "Colors!"
 msgstr "Màu sắc !"
 
-#: colors.py:115
+#: colors.py:126
 msgid "Size"
 msgstr "Kích cỡ"
 
-#: colors.py:123 colors.py:137
+#: colors.py:134 colors.py:148
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Nhạy cảm"
 
-#: colors.py:129
+#: colors.py:140
 msgid "Opacity"
 msgstr "Mờ đục"
 
-#: colors.py:294
+#: colors.py:305
 msgid "Working..."
 msgstr "Đang chạy..."
 
-#: colors.py:447
+#: colors.py:510
 msgid "Palette"
 msgstr "Bảng chọn"
 
-#: colors.py:465
+#: colors.py:528
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Thu nhỏ"
 
-#: colors.py:469
+#: colors.py:532
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Phóng to"
 
-#: colors.py:473
+#: colors.py:536
 msgid "Center Image"
 msgstr "Đặt ảnh vào giữa"
 
-#: colors.py:478
+#: colors.py:541
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Toàn màn hình"
 
-#: colors.py:487
+#: colors.py:550
+msgid "Undo"
+msgstr "Hủy bước"
+
+#: colors.py:555
 msgid "Copy"
 msgstr "Chép"
 
-#: colors.py:520
+#: colors.py:573
+msgid "Video Paint"
+msgstr "Sơn Ảnh Động"
+
+#: colors.py:588
 msgid "Erase Image"
 msgstr "Xoá ảnh"
 
-#: colors.py:552
+#: colors.py:594
+msgid "Show Help"
+msgstr "Hiện trợ giúp"
+
+#: colors.py:628
 msgid "Start Playback"
 msgstr "Bắt đầu phát lại"
 
-#: colors.py:556
+#: colors.py:632
 msgid "Pause Playback"
 msgstr "Tạm dừng phát lại"
 
-#: colors.py:560
+#: colors.py:650
 msgid "Skip To Beginning"
 msgstr "Nhảy về đầu"
 
-#: colors.py:565
+#: colors.py:663
 msgid "Skip To End"
 msgstr "Nhảy tới cuối"
 
-#: colors.py:612
+#: colors.py:698 colors.py:2057
+msgid "Colors! Gallery"
+msgstr "Màu sắc ! Phòng trưng bày"
+
+#: colors.py:709
 msgid "Paint"
 msgstr "Sơn"
 
-#: colors.py:614
+#: colors.py:711
 msgid "Watch"
 msgstr "Xem"
 
-#: colors.py:615
+#: colors.py:712
 msgid "Learn"
 msgstr "Học"
 
-#: colors.py:1612
+#: colors.py:719
+msgid "Keep to PNG"
+msgstr "Cứ lưu PNG"
+
+#: colors.py:1766
 msgid "Click anywhere to begin painting!"
 msgstr "Nhấn vào bất cứ nơi nào để bắt đầu sơn !"
 
-#: colors.py:1716
+#: colors.py:1887
 msgid "Clear Canvas?"
 msgstr "Xoá sạch vùng vẽ ?"
 
-#: colors.py:1717
+#: colors.py:1888
 msgid "This will erase the entire image, including the history."
 msgstr "Việc này sẽ xoá toàn bộ ảnh, gồm có lược sử."