Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 27 of 27 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 36e4af3..1d712fc 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -35,13 +35,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-16 11:44-0500\n"
-"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 07:40+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2 colors.py:392
 msgid "Colors!"
@@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Cores!"
 
 #: colors.py:126
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho"
 
 #: colors.py:134 colors.py:148
 msgid "Sensitive"
@@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "Sensibilidade"
 
 #: colors.py:140
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Opacidade"
 
 #: colors.py:305
 msgid "Working..."
@@ -77,31 +79,31 @@ msgstr "Aproximar Zoom"
 
 #: colors.py:536
 msgid "Center Image"
-msgstr ""
+msgstr "Centrar Imagem"
 
 #: colors.py:541
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Ecrã completo"
 
 #: colors.py:550
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Desfazer"
 
 #: colors.py:555
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: colors.py:573
 msgid "Video Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Pintar Vídeo"
 
 #: colors.py:588
 msgid "Erase Image"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar Imagem"
 
 #: colors.py:594
 msgid "Show Help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Ajuda"
 
 #: colors.py:628
 msgid "Start Playback"
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "Saltar para o fim"
 
 #: colors.py:698 colors.py:2059
 msgid "Colors! Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galeria !Cores"
 
 #: colors.py:709
 msgid "Paint"
@@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "Aprender"
 
 #: colors.py:719
 msgid "Keep to PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como PNG"
 
 #: colors.py:1768
 msgid "Click anywhere to begin painting!"
@@ -145,11 +147,11 @@ msgstr "Clica em qualquer lado para começares a pintar!"
 
 #: colors.py:1889
 msgid "Clear Canvas?"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar Ecrã?"
 
 #: colors.py:1890
 msgid "This will erase the entire image, including the history."
-msgstr ""
+msgstr "Isto apagará a imagem inteira, incluindo o histórico."
 
 #~ msgid "Brush Size"
 #~ msgstr "Tamanho do pincel"