diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 133 |
1 files changed, 106 insertions, 27 deletions
@@ -2,83 +2,162 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 19:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-20 13:09-0500\n" -"Last-Translator: Mattias Ohlsson <mattias_oh@yahoo.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:50-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-08 22:18+0200\n" +"Last-Translator: Nicci Manns <nicci@saunalahti.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" -#: activity/activity.info:2 colors.py:332 +#: activity/activity.info:2 colors.py:392 msgid "Colors!" msgstr "Färger!" -#: colors.py:113 -msgid "Brush Size" -msgstr "Penselstorlek" +#: colors.py:126 +msgid "Size" +msgstr "Storlek" -#: colors.py:121 colors.py:136 +#: colors.py:134 colors.py:148 msgid "Sensitive" msgstr "Känslighet" -#: colors.py:128 -msgid "Brush Opacity" -msgstr "Penselogenomskinlighet" +#: colors.py:140 +msgid "Opacity" +msgstr "Genomskinlighet" -#: colors.py:286 +#: colors.py:305 msgid "Working..." msgstr "Bearbetar..." -#: colors.py:431 +#: colors.py:510 msgid "Palette" msgstr "Färgpalett" -#: colors.py:447 +#: colors.py:528 msgid "Zoom Out" msgstr "Zooma ut" -#: colors.py:450 +#: colors.py:532 msgid "Zoom In" msgstr "Zooma in" -#: colors.py:482 -msgid "Start Over" -msgstr "Börja om" +#: colors.py:536 +msgid "Center Image" +msgstr "Centrera bild" + +#: colors.py:541 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Helskärm" + +#: colors.py:550 +msgid "Undo" +msgstr "Ångra" + +#: colors.py:555 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiera" + +#: colors.py:573 +msgid "Video Paint" +msgstr "Video Rita" -#: colors.py:502 +#: colors.py:588 +msgid "Erase Image" +msgstr "Radera bild" + +#: colors.py:594 +msgid "Show Help" +msgstr "Visa Hjälp" + +#: colors.py:628 msgid "Start Playback" msgstr "Starta uppspelning" -#: colors.py:506 +#: colors.py:632 msgid "Pause Playback" msgstr "Pausa uppspelning" -#: colors.py:510 +#: colors.py:650 msgid "Skip To Beginning" msgstr "Hoppa till början" -#: colors.py:515 +#: colors.py:663 msgid "Skip To End" msgstr "Hoppa till slutet" -#: colors.py:562 +#: colors.py:698 colors.py:2059 +msgid "Colors! Gallery" +msgstr "Färg! Galleri" + +#: colors.py:709 msgid "Paint" msgstr "Rita" -#: colors.py:563 +#: colors.py:711 msgid "Watch" msgstr "Tittta" -#: colors.py:564 +#: colors.py:712 msgid "Learn" msgstr "Lär dig" -#: colors.py:1477 +#: colors.py:719 +msgid "Keep to PNG" +msgstr "Spara till PNG" + +#: colors.py:1768 msgid "Click anywhere to begin painting!" msgstr "Klicka varsomhelst för att börja rita!" + +#: colors.py:1889 +msgid "Clear Canvas?" +msgstr "Töm målarduken?" + +#: colors.py:1890 +msgid "This will erase the entire image, including the history." +msgstr "Detta kommer att radera hela bilden inklusive historik." + +#~ msgid "Brush Size" +#~ msgstr "Penselstorlek" + +#~ msgid "Brush Opacity" +#~ msgstr "Penselogenomskinlighet" + +#~ msgid "Start Over" +#~ msgstr "Börja om" |