diff options
Diffstat (limited to 'Cria_Bichos_Main.py')
| -rw-r--r-- | Cria_Bichos_Main.py | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/Cria_Bichos_Main.py b/Cria_Bichos_Main.py index 5db60cb..0270442 100644 --- a/Cria_Bichos_Main.py +++ b/Cria_Bichos_Main.py @@ -346,7 +346,8 @@ class Cria_Bichos_Main(): # dejar ooteca if posicion != None: self.ootecas.add(Ooteca(self, posicion=posicion)) - self.set_mensaje(texto=_("There are new ootheca in habitat.")) + # TRANS: ootheca is an egg mass (see http://en.wikipedia.org/wiki/Ootheca) + self.set_mensaje(texto=_("There are new oothecae in habitat.")) if self.reproduccion == 0: # self.reproduccion es para verificar si se ha visto la leccion. @@ -658,17 +659,18 @@ class Cria_Bichos_Main(): self.machos, self.hembras = self.verificar_sexos_en_habitat() total = self.machos + self.hembras ootecas = len(self.ootecas.sprites()) - bichos = "Cockroaches: %s, Males: %s, Females: %s, Ootecas: %s Migration: %s" % (total, self.machos, + bichos = "Cockroaches: %s, Males: %s, Females: %s, Oothecae: %s Migration: %s" % (total, self.machos, self.hembras, ootecas, self.puntos) self.interfaz.set_informacion_de_habitat(bichos) if not self.machos and not ootecas: self.set_mensaje(texto=_("Dogs are not the egg cases or habitat, reproduction is no longer possible.")) elif not self.hembras and not ootecas: + # TRANS: ootheca is an egg mass (see http://en.wikipedia.org/wiki/Ootheca) self.set_mensaje(texto=_("There are no females in the habitat, ootheca reproduction is no longer possible.")) elif not self.machos and not self.hembras and not ootecas: - # ootheca is an egg mass (see http://en.wikipedia.org/wiki/Ootheca) - self.set_mensaje(texto=_("All Cockroaches have died and there are ootheca in habitat.")) + # TRANS: ootheca is an egg mass (see http://en.wikipedia.org/wiki/Ootheca) + self.set_mensaje(texto=_("All Cockroaches have died and there are oothecae in habitat.")) elif self.machos + self.hembras >= self.maximo_cucas: self.event_plaga() self.set_mensaje(texto=_("Too many cockroaches in the habitat. Some have migrated!")) |