diff options
Diffstat (limited to 'po/sw.po')
-rw-r--r-- | po/sw.po | 152 |
1 files changed, 95 insertions, 57 deletions
@@ -2,111 +2,149 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:06-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:49-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:26+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kryskaka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: sw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Get IA Books" -msgstr "" +msgstr "kupata vitabu vya IA" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:74 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:76 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:262 msgid "Get Book" -msgstr "" - -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:150 -msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "kupata kitabu" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:166 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:162 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search" -msgstr "" +msgstr "Ingiza maneno ya mwandishi ama title ukitaka anza kutafuta" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:188 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:184 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "title" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:193 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:242 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:407 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:189 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:320 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:504 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "kiasi" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:201 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:197 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Mwandishi" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:206 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:252 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:202 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:330 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "lugha" + +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:236 +msgid "Books" +msgstr "Vitabu" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:250 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:328 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "subject" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:251 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:329 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "mchapishaji" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:261 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:342 msgid "Download URL" -msgstr "" +msgstr "download, " -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:268 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:355 msgid "Performing lookup, please wait" -msgstr "" +msgstr "fanya kuangalia juu, tafadhali subiri" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:273 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:305 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:319 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:357 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:394 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "kosa" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:273 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360 msgid "You must enter at least one search word." -msgstr "" +msgstr "lazima kuingiza angalau neno moja watafuta" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:305 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399 msgid "Connection timed out for CSV: " -msgstr "" +msgstr "Uhusiano wakati muafaka kwa ajili ya CSV" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:319 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413 msgid "Error getting CSV" -msgstr "" +msgstr "kosa kwa kupata CSV" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:333 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "kumaliza" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:357 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451 msgid "Connection timed out for " -msgstr "" +msgstr "Uhusiano wakati muafaka kwa ajili ya" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:394 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491 msgid "Could not download " -msgstr "" +msgstr "hawezi shusha" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:394 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491 msgid " path in catalog is incorrect. " -msgstr "" +msgstr "njia katika orodha ni sahihi " -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "mafanikio" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529 msgid " added to Journal." -msgstr "" +msgstr "ongezwa kwa gazeti" |