blob: 4a2ec86fe26a5841332c36a5394e1452757619b0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 04:43+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: aym\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
# "Obtener libros de Internet Archive"
#: activity/activity.info:2
msgid "Get IA Books"
msgstr ""
# "Obtener libro"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:76
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:262
msgid "Get Book"
msgstr ""
# "Introduzca las palabras del autor o del título para comenzar la búsqueda"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:162
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search"
msgstr ""
# "Título"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:184
msgid "Title"
msgstr "Suti"
# "Volúmen"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:189
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:320
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:504
msgid "Volume"
msgstr ""
# "Autor"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:197
msgid "Author"
msgstr "Luriri"
# "Lenguaje"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:202
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:330
msgid "Language"
msgstr "Aru"
# "Libros"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:236
msgid "Books"
msgstr ""
# "Tema"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:328
msgid "Subject"
msgstr ""
# "Editor"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:329
msgid "Publisher"
msgstr ""
# "URL de descarga"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:342
msgid "Download URL"
msgstr ""
# "Realizando busqueda, por favor espere"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:355
msgid "Performing lookup, please wait"
msgstr ""
# "Error"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
msgid "Error"
msgstr "Pantjata"
# "Debes indroducir al menos una palabra para buscar."
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360
msgid "You must enter at least one search word."
msgstr ""
# "Se perdio la conexión para CSV: "
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399
msgid "Connection timed out for CSV: "
msgstr ""
# "Error al obtener CSV"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413
msgid "Error getting CSV"
msgstr ""
# "Terminado"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427
msgid "Finished"
msgstr ""
# "Se perdio la conexión para "
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451
msgid "Connection timed out for "
msgstr ""
# "No se puede descargar "
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
msgid "Could not download "
msgstr ""
# " ruta de acceso en el catálogo es incorrecta. "
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
msgid " path in catalog is incorrect. "
msgstr ""
# "Éxito"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529
msgid "Success"
msgstr ""
# " se añadio al diario."
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529
msgid " added to Journal."
msgstr ""
|
